メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮の支援が困難に

閲覧数 : 356
JA 0 dojinx 2,811,753

食料、高騰しそうだね

 

写真

安徽省淮北市で人工降雨ロケットの打ち上げ準備を進める地元当局者=AP

 【北京=峯村健司】中国北部や内陸部が、数十¥年ぶりともいわれる深刻な干ばつに見舞われている。400万人近くが極端な飲み水不足に直面し、小麦耕作地の約43%が被害を受けている。胡錦濤(フー・チンタオ)国家主席は4日、対策を急ぐよう各部門に指示。昨年8月の北京五輪でも活躍した人工降雨作戦を各地で展開する。

 中国農業省によると、河北、河南、山西、安徽など7省にまたがる地域では昨年11月からまとまった雨が降っておらず、降水量は例年の1割程度。被害面積は約940万ヘクタールに達している。前年同期のほぼ倍で、「被害の広さと深刻さは歴史上まれ」(中国気象局・鄭国光局長)という。

 一帯は小麦の産地で、河南、安徽両省では、60%以上の畑が被害を受けた。孫政才農相は3日開かれた全国干ばつ対策会議で「3カ月以上降水がなく、急激な気温低下も重なって成長に重大な影響が出ている」と危機感をあらわにした。約200万頭の家畜にも影響が出ている。2月は干ばつが一段と進むと予¥想され、食糧供給に影響が出るのは必至だ。

 北京も昨年10月下旬以降の降水量は1.1ミリと例年の10分の1以下で、38年ぶりの少なさだ。夏に向けて水資源の枯渇が心配され、市当局は近く人工雨を降らせる予¥定だ。

翻訳を見る

북한의 지원이 곤란하게

식료, 상승할 것 같다

 

사진

안키성회키타이치에서 인공강우 로켓 발사 준비를 진행시키는 현지 당국자=AP

 【북경=미네무라 켄지】중국 북부나 내륙부가, 수십년만이라고도 하는 심각한 한발에 휩쓸리고 있다.400만명 가까이가 극단적인 음료수 부족에 직면해, 밀경작지의 약 43%이 피해를 받고 있다.호금도(후·틴타오) 국가 주석은 4일, 대책을 서두르도록(듯이) 각부문에 지시.작년 8월의 북경 올림픽에서도 활약한 인공강우 작전을 각지에서 전개한다.

 중국 농업성에 의하면, 카호쿠, 카난, 야마니시, 안키 등 7성에 걸치는 지역에서는 작년 11월부터 상당한 비가 내리지 않고, 강수량은 예년의 1할 정도.피해 면적은 약 940만 헥타르에 이르고 있다.전년 동기의 거의 배로, 「피해의 넓이와 심각함은 역사상」(중국 기상국·정쿠니미츠 국장)이라고 한다.

 일대는 밀의 산지에서, 카난, 안키 양성에서는, 60%이상의 밭이 피해를 받았다.손정세농상은 3 일개 쉰 전국 한발 대책 회의에서 「3개월 이상 강수가 없고, 급격한 기온 저하도 겹쳐 성장에 중대한 영향이 나와 있다」라고 위기감을 드러냈다.약 200만 마리의 가축에도 영향이 나와 있다.2월은 한발이 한층 진행되면 예상 되어 식량 공급에 영향이 나오는 것은 불가피하다.

 북경도 작년 10월 하순 이후의 강수량은 1.1밀리와 예년의 10분의 1 이하로, 38년만의 적음이다.여름을 향해서 수자원의 고갈이 걱정되어 시 당국은 근처 인공 세례를 퍼부을 수 있는 예정이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ