「利益目当て、メラミン添加」＝粉ミルク汚染、７８人取り調べ−中国
【北京１２日時事】新華社電によると、中国で有害物質のメラミンに汚染された粉ミルクを飲んだ乳児が腎臓結石になった問題で、粉ミルクを生産していた乳製品メーカー「三鹿集団」がある河北省石家荘市政府は１２日、「酪農家から牛乳を買い取る過程で、不法分子が利益を上げるため、水で薄めた牛乳にメラミンを添加した」とみて、警察当局が関係者７８人を取り調べたことを明らかにした。
中国衛生省は同社の粉ミルク製造過程で混入がなかったか、さらに調査を進めている。
同社幹部は、メラミンに汚染されていた製品は今年３月から８月５日までに製造された乳幼児用の粉ミルクと指摘しており、同月上旬ごろにはメラミン汚染に気付いていたとみられる。同月８日に北京五輪が開幕し、食の安全問題が注目されていたことから、五輪期間中は問題を隠ぺいしていた可能¥性がある。（2008/09/13-01:11）
中国の赤ちゃんの生命よりも北京五輪が大事ですか？
閲覧数 : 274
JA
255
peacebridge
2,811,753
翻訳を見る
중국의 아기의 생명보다 북경 올림픽이 소중합니까？
「이익 목적, 멜라민 첨가」=분유 오염, 78명 조사해-중국
【북경 12 일시사】신화사전에 의하면, 중국에서 유해 물질의 멜라민에 오염된 분유를 마신 유아가 신장 결석이 된 문제로, 분유를 생산하고 있던 유제품 메이커 「3사슴 집단」이 있는 하북성 석가장 시정부는 12일, 「낙농가로부터 우유를 매입하는 과정에서, 불법 분자가 이익을 올리기 위해, 물로 엷게 한 우유에 멜라민을 첨가했다」라고 보고, 경찰 당국이 관계자 78명을 조사한 것을 분명히 했다.
중국 위생성은 동사의 분유 제조 과정에서 혼입이 없었는지, 한층 더 조사를 진행시키고 있다.
동사 간부는, 멜라민에 오염되고 있던 제품은 금년 3월부터 8월 5일까지 제조된 유아용의 분유라고 지적하고 있어, 같은 달 초순경에는 멜라민 오염을 알아차리고 있었다고 보여진다.같은 달 8일에 북경 올림픽이 개막해, 음식의 안전 문제가 주목받고 있던 것으로부터, 올림픽 기간중은 문제를 은폐 하고 있던 가능성이 있다.(2008/09/13-01:11)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
