やべ・・　二階だ・・・・・

JA 0 ginryoso 2,811,753

2009-02-07 08:21

【ソ¥ウル６日聯合ニュース】

中小企業協同組合中央会は６日、金基文（キム・ギムン）会長が５日に日本の二階俊博経済産業相、長谷川栄一中小企業庁長官と会い、韓日技術交流センターを日本の中小企業庁内に設置することで合意したと明らかにした。

韓日の部品素材中小企業の技術交流協力を強化する目的。

　二階経済産業相は、技術交流センターを長谷川長官の直属として設置し、センターに掲げる扁額も日本語と韓国語で製作すると述べた。また、日本はこれとは別に同庁にアジア担当窓口も設け、２カ月ごとに代表¥団を構¥成し韓国に派遣することを決めた。

　中央会関係者は、「技術交流センターが設置されれば、韓日で部品素材中小企業による

情報交換と協力

が活発になり、韓国の対日貿易赤字の問題解消にも役立つだろう」と説明した。

聯合ニュース　2009/02/06 12:51 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2009/02/06/0500000000AJP20090206001400882.HTML

****************************************************************************************

まあ、親韓ではなく、親中だが・・・・

用心しましょう。

翻訳を見る

··　2층이다·····

【소울 6일 연합 뉴스】

중소기업 협동조합 중앙회는 6일, 김 모토이문(김·김) 회장이 5일에 일본의 니카이 토시히로 경제 산업상, 하세가와 에이이치 중소기업 청장관과 만나, 한일 기술 교류 센터를 일본의 중소기업청내에 설치하는 것에 합의했다고 분명히 했다.

한일의 부품 소재 중소기업의 기술 교류 협력을 강화하는 목적.

　2층 경제 산업상은, 기술 교류 센터를 하세가와 장관의 직속으로서 설치해, 센터로 내거는 편액도 일본어와 한국어로 제작한다고 말했다.또, 일본은 이것과는 별도로 동청에 아시아 담당 창구도 마련해 2개월 마다 대표단을 구이루어 한국에 파견할 것을 결정했다.

　중앙회 관계자는, 「기술 교류 센터가 설치되면, 한일로 부품 소재 중소기업에 의한다

정보 교환과 협력

하지만 활발하게 되어, 한국의 대일무역 적자의 문제 해소에도 도움이 될 것이다」라고 설명했다.

연합 뉴스　2009/02/06 12:51 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2009/02/06/0500000000AJP20090206001400882.HTML

****************************************************************************************

뭐, 친한국이 아니고, 친중이지만····

조심합시다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

やべ・・ 二階だ・・・・・

·· 2층이다·····

投稿一覧

やべ・・　二階だ・・・・・

··　2층이다·····