韓国人に真面目な質問

「외채의 만기 연장 비율이91%를 넘고 있어대외채무 상환 혹은 만기 연장에 문제는 없다」

↑

만기 연장 비율이91%를 넘고 있는 시점에서, 반제능력이 없는 것을 선언하고 있는데, 어디에 문제가 없는 것일까요？

‘한국 쳐＇의 해외 미디어에 정부당국자가 반론 기고

 　해외 미디어의‘한국 쳐＇가 잇따르는 중, 이 아키라惑(이·장 욘) 금융 위원회 부위원장이 외국의 유력 일간지에 반론성의 기고를 했다.

  작년 9월에 미국발의 금융 위기가 퍼진 이래, 정부당국자가 해외의 신문에 한국 경제를 설명하는 기고를 한 것은 이번이 처음. 이 부위원장은 「왜곡 보도」(Media　Distortions)라고 하는 표현까지 사용해 해외 미디어에 강한 불만을 겉(표)가리켰다.

  이 부위원장은 「한국에 대한 진실」(The　Truth　about　Korea)라고 제목을 붙인 아시아판 월가 저널(WSJ)에의 기고로, 「금년중에 만기가 되는 외채(유동 외채)는 1940억 달러이지만, 상환할 필요가 없는 선박 선불금 등 390억 달러는 제외하지 않으면 안 된다」라고 해 「이 경우, 순외채는 1550억 달러가 되어, 외화 준비고(2015억 달러)의 77％」(이)라고 설명했다.

  홍콩 HSBC가 잘못된 자료를 기본으로 「한국의 외화 준비고에 대한 유동 외채 비율이 102％에 이르러, 한국이 17의 신흥 시장중 3번째에 위기에 취약」이라고 알린 영경제 주간지 에코노미스트의 기사에 반론했던 것이다.

  또, 한국의 은행과 기업의 외화 유동성이 악화되었다고 하는 해외 미디어의 지적에 대해, 「2월 현재, 외채의 만기 연장 비율은 91％을 넘고 있고, 은행과 기업의 대외채무 상환 혹은 만기 연장에 문제는 없다」라고 분명히 했다.   

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=112292&servcode=300§code=300