　　笑う＾０＾　ミネルバｖｓ偽ミネルバｗｗｗ

JA 0 norib2 2,811,753

2009-02-18 11:22

訳の分かんない事件＾＾；

で、新東亜って月刊誌ニカ？

どんな雑誌？？？？

・・・・・

　“ミネルバ”である朴某被告が“偽ミネルバ”とのインタビューを掲載した新東亜に真相究明を求めた。

　弁護人の朴燦鍾(パク・チャンジョン)弁護士は17日、ソ¥ウル拘置所に収監中の朴被告に面会した後「新東亜が誤報を出した真相を明らかにして、朴氏に公開的に丁重に謝らなければならないと要求することでまとまった」と明らかにした。

　朴弁護士は「新東亜3月号などを見守って、満足できる反応がない時は、言論仲裁委員会に提訴するなり、刑事告訴、損害賠償訴訟など法的に対応する計画だ」と話した。

　続いて「朴被告は午前に拘置所で新東亜が誤報を出したというニュースを見た」として、「これまで朴被告が詐欺¥師のような烙印を押され、あきれてくやしいと思っていたが、これからは裁判に最善を尽くすと語った」と伝えた。

　新東亜は昨年K氏という人物がミネルバと称し、インタビュー記事を掲載して、今年1月に朴被告が逮捕されると、再度K氏がミネルバだと報道したが、この日誤報を出した事実を認めて読者に謝った。

　朴被告は昨年12月29日、政府が金融機関にドル買収を禁止する緊急命令を下したなどの虚偽事実が含まれる文章2件をインターネットに載せた疑惑(電気通信基本法違反)で拘束起訴されて、裁判を受けている。<連合>

韓国速報 09/2/18

翻訳を見る

　　웃는＾0＾　미네르바ｖs가짜 미네르바 www

(뜻)이유의 모르는 사건＾＾；

그리고, 신동아는 월간지 니카？

어떤 잡지？？？？

·····

　“미네르바”인 박모피고가“가짜 미네르바”와의 인터뷰를 게재한 신동아에 진상 구명을 요구했다.

　변호인 박찬종(파크·장 존) 변호사는 17일, 소울 구치소에 수감중의 박피고에게 면회한 후 「신동아가 오보를 낸 진상을 분명히 하고, 박씨에게 공개적으로 정중하게 사과하지 않으면 안 된다고 요구하는 것으로 결정되었다」라고 분명히 했다.

　박변호사는 「신동아 3월호등을 지켜보고, 만족할 수 있는 반응이 없을 때는, 언론 중재 위원회에 제소하든지, 형사 고소, 손해배상 소송등 법적으로 대응할 계획이다」라고 이야기했다.

　계속 되어 「박피고는 오전에 구치소에서 신동아가 오보를 냈다고 하는 뉴스를 보았다」라고 하고, 「지금까지 박피고가 사기사와 같은 낙인이 찍혀 질려 분하다고 생각했지만, 지금부터는 재판에 최선을 다한다고 말했다」라고 전했다.

　신동아는 작년 K씨라고 하는 인물이 미네르바라고 칭해, 인터뷰 기사를 게재하고, 금년 1월에 박피고가 체포되면, 재차 K씨가 미네르바라고 보도했지만, 이 날 오보를 낸 사실을 인정하고 독자에게 사과했다.

　박피고는 작년 12월 29일, 정부가 금융기관에 달러 매수를 금지하는 긴급명령을 내렸다는 등의 허위 사실이 포함되는 문장 2건을 인터넷에 실은 의혹(전기 통신 기본법 위반)으로 구속 기소되고, 재판을 받고 있다.<연합 >

한국 속보 09/2/18

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )