メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国での同胞愛

閲覧数 : 236
JA 0 ichiki29 2,811,753

朝鮮日報 2002/12/6(金)

駐韓オーストラリア大使館の朴英淑(パク・ヨンスク/47)文化広報室長へのインタビュー
 「捨てられた子供たちを孤児院に送らず、家庭で育てる『里親運動』を始めた時、各界の関係者が『素晴らしい趣旨』と賛成しました。協力者も顧問団、諮問委員団、広報実行委員など100人を超えました。でも、結局、名前を登録しただけで終わりでした」

「実際に援助を受けたことはありません。ほとんど人が後援金を一銭も寄付しませんでした。協会を設立してから8年間、1人で死に物狂いになって頑張りました。毎月、給料と印税による収入などをすべてここに注ぎ込みましたが、1人でできることではありませんでした」

朴さんは涙まみれの顔で「最初から韓国社会でこのような事を始めたのが間違いだったのでしょうか」とつぶやいた。

韓国ってのは、この程度です。

翻訳を見る

한국에서의 동포사랑

조선일보 2002/12/6(금)

주한오스트레일리아 대사관의 박영숙(파크·욘스크/47) 문화 홍보 실장에게의 인터뷰
 「버려진 아이들을 고아원에 보내지 않고, 가정에서 기르는 「수양부모 운동」을 시작했을 때, 각계의 관계자가 「훌륭한 취지」와 찬성했습니다.협력자도 고문단, 자문 위원단, 홍보 실행 위원 등 100명을 넘었습니다.그렇지만,결국, 이름을 등록한 것만으로 마지막이었습니다」

「실제로 원조를 받았던 적은 없습니다.거의 사람이 후원금을 일전도 기부하지 않았습니다.협회를 설립하고 나서 8년간, 혼자서 필사적인 몸부림이 되어 노력했습니다.매월, 급료와 인세에 의한 수입등을 모두 여기에 쏟았습니다만, 혼자서 할 수 있는 것이 아니었습니다」

박씨는 눈물 투성이의 얼굴로 「최초부터 한국 사회에서 이러한 일을 시작했던 것이 실수였다의입니까」라고 중얼거렸다.

한국이라고 하는 것은, 이 정도입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ