約束を守らない国同士の軍縮提案…ｗ

JA 255 f671 2,811,753

2009-02-19 01:28

南北武器・兵力縮減案を北朝鮮に提案、国防部が計画

【ソ¥ウル１９日聯合ニュース】国防部が北朝鮮に対し、南北の長期的な武器・兵力縮減を提案することを計画している。国防部は１９日、国会国防委員会に報告した「国防業務報告」資料を通じ、軍備統制を含む南北軍事関係発展計画を明らかにした。

　計画は、北朝鮮核問題など安保懸案が解決されれば、高位軍事当局者間のホットライン設置、非武装地帯（ＤＭＺ）の平和的利用、部隊移動と訓練の通達などの軍事的信頼構¥築を進めるとしている。この信頼構¥築段階を経た後は、双方の武器と兵力を縮減し、軍事力の配置調整と使用制限、ＤＭＺの実質的非武装化を推進する考え。国防部は「交流協力と軍事的信頼構¥築が好循環するよう、政府の相生と共栄の対北朝鮮政策を積極的に支えていく」と強調している。

　国防部が南北の武器と兵力の縮減計画を公にするのはこれが初めてだ。ＤＭＺの実質的非武装化は、ＤＭＺに設置されている６０余りの最前方哨所（ＧＰ）の撤退を意味すると分析される。

　これに関連し北朝鮮は、１９９０年５月３１日の中央人民委員会・最高人民会議常設会議・政務員（内閣）連合会名義で、軍事訓練と軍事演習の制限、軍事境界線非武装地帯の平和地帯化、南北１０万人以下の段階的兵力縮減、朝鮮半島非核地帯化、外国軍撤退など、１０項目の軍縮案を提示している。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/02/19/0200000000AJP20090219002000882.HTML

ナンセンスｗ

翻訳を見る

약속을 지키지 않는 나라끼리의 군축 제안…w

남북 무기·병력 감축안을 북한에 제안, 국방부가 계획

【소울 19일 연합 뉴스】국방부가 북한에 대해, 남북의 장기적인 무기·병력 감축을 제안하는 것을 계획하고 있다.국방부는 19일, 국회 국방 위원회에 보고한 「국방 업무보고」자료를 통해서 군비 통제를 포함한 남북 군사 관계 발전 계획을 분명히 했다.

　계획은, 북한핵문제 등 안보 현안이해결되면, 고위 군사 당국자 사이의 핫 라인 설치, 비무장지대(DMZ)의 평화적 이용, 부대 이동과 훈련의 통지등의 군사적 신뢰구축을 진행시키다고 하고 있다.이 신뢰구축단계를 거친 후는, 쌍방의 무기와 병력을 감축 해, 군사력의 배치 조정과 사용 제한, DMZ의 실질적비무장화를 추진할 생각.국방부는 「교류 협력과 군사적 신뢰구축이 호순환하도록, 정부의 아이오이와 공에이의 대북정책을 적극적으로 지지해 간다」라고 강조하고 있다.

　국방부가 남북의 무기와 병력의 감축 계획을 공으로 하는 것은 이것이 처음이다.DMZ의 실질적비무장화는, DMZ에 설치되어 있는 60남짓의 맨 앞방초소(GP)의 철퇴를 의미한다고 분석된다.

　이것에 관련해 북한은, 1990년 5월 31일의 중앙 인민위원회·최고 인민 회의 상설 회의·정무원(내각) 연합회 명의로, 군사 훈련과 군사 연습의 제한, 군사 경계선 비무장지대의 평화 지대화, 남북 10만명 이하의 단계적 병력 감축, 한반도 비핵 지대화, 외국군철퇴 등, 10항목의 군축안을 제시하고 있다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/02/19/0200000000AJP20090219002000882.HTML

넌센스 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

約束を守らない国同士の軍縮提案…ｗ

약속을 지키지 않는 나라끼리의 군축 제안…w

投稿一覧