メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人が見ている為替のグラフはこんなもの。

閲覧数 : 484
JA 255 wiredrunner712 2,811,753
 一般的な為替の表¥記は、 「1ドルに対する交換レート」で、行われる。 (xwon/(1)$。
だが、韓国の場合、為替の表¥記は「1000wonに対する交換レート」で、行われる。 (x$/1000won)

なので、「一般的な韓国人が見ているグラフ」 を、久しぶりに作ってみる。
 レートの計算がめんどくさいので、例によってスケールは無し。



通常の表¥記をみて日本人は「昇竜拳」とか「ロケット打ち上げ」と揶揄しているわけだけど....
韓国人が見ているものをみた場合、どう表¥現するんだろ。



地質調査のボーリング?
BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국인이 보고 있는 환율의 그래프는 이런 것.

 일반적인 환율의 표기는, 「1 달러에 대한 교환 레이트」로, 행해진다. (xwon/(1)$.
하지만, 한국의 경우, 환율의 표기는 「1000 won에 대한 교환 레이트」로, 행해진다. (x$/1000won)

그래서, 「일반적인 한국인이 보고 있는 그래프」를, 오랫만에 만들어 본다.
 레이트의 계산이 귀찮기 때문에, 예에 의해서 스케일은 없음.



통상의 표기를 봐 일본인은 「용의 승천주먹」이라고「로켓 발사」라고 야유하고 있는 것이지만. . . .
한국인이 보고 있는 것을 보았을 경우, 어떻게 표현응이겠지.



지질 조사의 볼링?
BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ