http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0219&f=column_0219_006.shtml
【今日のブログ】中国人が語る「私が嫌韓になった理由」
【コラム】 【この記事に対するコメント】 Y! 2009/02/19(木)
20:40
中国人の間では「文化を横取りする」などとして韓国に対する反発が高まっている。このブログは韓国に留学していた中国人が韓国で生活し、嫌韓感情を抱いた経緯と身をもって体験した出来事を紹介するものである。以下はそのブログより。
---------------------------------------------------------
四年前、私は一人で韓国にやってきた。韓国に来る前、私は「韓流ブーム」の影響を深く受けていたため、韓国は先進的でとても良い国であり、韓国人はとても優しくて親切な人々だと思っていた・・・
しかし、これら韓国に抱いていた「好感」はソ¥ウルに到着するとともに失望と恐怖に変わったのであった。車の中から外を見ていた私の目にはボロボロの小さな建物が映り、ドラマの中にあった高層ビルや豪華な別荘などは見ることはできず、まさに別の国ではないか。
その後、大学が始まり、私は様々な人に自ら、「中国から来ました」と話かけた。彼らは歓迎の意を表¥してくれるものと思っていたし、最低限の礼儀はわきまえているものだと思っていた。しかし、話しかけた人々は一声発するだけで立ち去ってしまうなど、非常に冷ややかであった。
その後、私の韓国語が上達するにつれ、韓国人たちがなぜ、中国人である私に対して冷ややかな反応を見せたのかが分かるようになってきた。
ある時、引越しをした私の部屋に大家がやってきて、私に歯ブラシと歯磨き粉を手渡した。私はこれは韓国の習慣なのだろうか？と思っていたところ、何と大家は「あなたも先進国である韓国に来たのだから、歯磨きぐらい覚えたほうが良い」というではないか・・・
また、私は韓国人男性と交際していたのだが、彼の友人たちと一緒にお酒を飲んでいたところ、友人の一人が私に「韓国は素晴らしいだろう。中国にいる時にソ¥ファーに座ったことがあるか？」と話しかけた。私の彼が「それは無知だ。中国もとても発展しているのだ」と反駁したところ、「韓国人男性らしくない」との理由で殴られたという。
他にも数々のエピソ¥ードが存在し、私は堪えきれなくなって韓国人と口喧嘩をしてしまった。韓国人の中国に対する偏見と無知は非常に深いものがあり、喧嘩をしても解決できるものではない。仮に口喧嘩で相手を言い負かしても、彼らの思考を変えることが出来ないからである。恐らく、韓国で生活するほとんどの中国同胞が私と同じ体験をしていることだろう。
最後に韓流にかぶれている中国人同胞たちに対して言いたい。もちろん韓国人スターを好きになる権利はあるし、それは自由だが、盲目的に韓国を崇拝するのは止めたほうが良い。もし私の話が信じられないのであれば、韓国で生活してみればよい。きっとそれまでの考えは根底から覆されることになるだろう。
--------------------------------------------------------------
（出典：人生若只如初見ＢＬＯＧ意訳編集担当：畠山栄）
※ 中国人の間では「文化を横取りする」などとして韓国に対する反発が高まっている。2005年に韓国の「江陵端午祭」がユネスコの無形文化遺産に登録されたことなどが発端とみられるが、その後は、韓国人が「漢字は韓国人が作った主張」、「孔子は韓国人だったと主張」などと、根拠があいまいなままの報道や、電子掲示板への書き込みが相次いだことも、韓国人への反発をあおった。韓国のテレビ局が8月の北京五輪大会のリハーサルを無断で放送したことでも、中国では韓国を非難する声が相次いだ。
BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
騙されてるのは日本人だけでない、中国人も…
閲覧数 : 503
KO
0
造船
2,811,753
原文を見る
속고 있는 것은 일본인 뿐만이 아닌, 중국인도…
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0219&f=column_0219_006.shtml
【오늘의 브로그】중국인이 말하는 「내가 혐한이 된 이유」 【칼럼】 【이 기사에 대한 코멘트】 Y! 2009/02/19(목) 20:40
중국인의 사이에서는 「문화를 횡령한다」등으로 해서 한국에 대한 반발이 높아지고 있다.이 브로그는 한국에 유학하고 있던 중국인이 한국에서 생활해, 혐한감정을 안은 경위와 몸을 가지고 체험한 사건을 소개하는 것이다.이하는 그 브로그보다.
---------------------------------------------------------
4년전, 나는 혼자서 한국에 왔다.한국에 오기 전, 나는 「한류붐」의 영향을 깊게 받고 있었기 때문에, 한국은 선진적으로 매우 좋은 나라이며, 한국인은 매우 상냥하고 친절한 사람들이라고 생각했다···
그러나, 이것들 한국에 안고 있던 「호감」은 소울에 도착하는 것과 동시에실망과 공포로 바뀐 것였다.차중에서 밖을 보고 있던 나의 눈에는너덜너덜 이 작은 건물이 비쳐,드라마안에 있던 고층빌딩이나 호화로운 별장 등은 보지 못하고, 확실히다른 나라가 아닌가.
그 후, 대학이 시작되어, 나는 여러가지 사람에게 스스로, 「중국에서 왔습니다」라고 이야기 걸쳤다.그들은환영의 뜻을 겉(표)해 주는 것이라고 생각했고, 최저한의 예의는 분별하고 있는 것이라고 생각하고있었다.그러나, 말을 건넨 사람들은일성 발하는 것만으로 떠나 버리는 등, 매우 냉담이었다.
그 후, 나의 한국어가 능숙해지는 것에 따라, 한국인들이 왜,중국인인 나에 대해서 서늘한 반응을 보였는지를 알 수 있게 되었다.
어느 때, 이사를 한 나의 방에 주인이 오고, 나에게 칫솔과 치약가루를 전했다.나는 이것은 한국의 습관인 것일까？(이)라고 생각했는데, 뭐라고 주인은 「당신도선진국인 한국에 왔으니까, 치약 정도 기억하는 편이 좋다」라고 하지 아니겠는가···
또, 나는 한국인 남성과 교제하고 있었지만, 그의 친구들과 함께 술을 마시고 있던 참, 친구의 한 명이 나에게 「한국은 훌륭할 것이다.중국에 있을 때에 소퍼에 앉았던 적이 있을까？」라고 말을 건넸다.나의 그가 「그것은 무지하다.중국도 매우 발전하고 있다」라고 반박했는데, 「한국인 남성답지 않다」라는 이유로 맞았다라고 한다.
그 밖에도 수많은 에피소드가 존재해, 나는 다 견딜 수 없어져 한국인과 말싸움을 해 버렸다.한국인의 중국에 대한편견과 무지는 매우 깊은 것이 있어, 싸움을 해도 해결할 수 있는 것은 아니다.만일말싸움으로 상대를 설파해도, 그들의 사고를 바꿀 수 할 수 없는으로부터이다.아마, 한국에서 생활하는 대부분의 중국 동포가 나와 같은 체험을 하고 있을 것이다.
마지막에 한류에 물들고 있는 중국인 동포들에 대해서 말하고 싶다.물론 한국인 스타를 좋아하게 될 권리는 있고, 그것은 자유롭지만, 맹목적으로 한국을 숭배하는 것은 멈추는 편이 좋다.만약 나의 이야기를 믿을 수 없는 것이면, 한국에서 생활해 보면 좋다.반드시 지금까지의 생각은 근저로부터 뒤집어지게 될 것이다.
--------------------------------------------------------------
(출전：인생젊은 지여초견 BLOG의역 편집 담당：하타케야마영)
※ 중국인의 사이에서는 「문화를 횡령한다」등으로 해서 한국에 대한 반발이 높아지고 있다.2005년에 한국의 「강릉 단오놀이」가 유네스코의 무형 문화유산에 등록된 것등이 발단으로 보여지지만, 그 후는, 한국인이 「한자는 한국인이 만든 주장」, 「공자는 한국인이었다고 주장」등과 근거가 애매한 그대로의 보도나, 전자 게시판에의 기입이 잇따른 것도, 한국인에게의 반발을 부추겼다.한국의 텔레비전국이 8월의 북경 올림픽 대회의 리허설을 무단으로 방송한 것에서도, 중국에서는 한국을 비난 하는 소리가 잇따랐다.
BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
【오늘의 브로그】중국인이 말하는 「내가 혐한이 된 이유」 【칼럼】 【이 기사에 대한 코멘트】 Y! 2009/02/19(목) 20:40
중국인의 사이에서는 「문화를 횡령한다」등으로 해서 한국에 대한 반발이 높아지고 있다.이 브로그는 한국에 유학하고 있던 중국인이 한국에서 생활해, 혐한감정을 안은 경위와 몸을 가지고 체험한 사건을 소개하는 것이다.이하는 그 브로그보다.
---------------------------------------------------------
4년전, 나는 혼자서 한국에 왔다.한국에 오기 전, 나는 「한류붐」의 영향을 깊게 받고 있었기 때문에, 한국은 선진적으로 매우 좋은 나라이며, 한국인은 매우 상냥하고 친절한 사람들이라고 생각했다···
그러나, 이것들 한국에 안고 있던 「호감」은 소울에 도착하는 것과 동시에실망과 공포로 바뀐 것였다.차중에서 밖을 보고 있던 나의 눈에는너덜너덜 이 작은 건물이 비쳐,드라마안에 있던 고층빌딩이나 호화로운 별장 등은 보지 못하고, 확실히다른 나라가 아닌가.
그 후, 대학이 시작되어, 나는 여러가지 사람에게 스스로, 「중국에서 왔습니다」라고 이야기 걸쳤다.그들은환영의 뜻을 겉(표)해 주는 것이라고 생각했고, 최저한의 예의는 분별하고 있는 것이라고 생각하고있었다.그러나, 말을 건넨 사람들은일성 발하는 것만으로 떠나 버리는 등, 매우 냉담이었다.
그 후, 나의 한국어가 능숙해지는 것에 따라, 한국인들이 왜,중국인인 나에 대해서 서늘한 반응을 보였는지를 알 수 있게 되었다.
어느 때, 이사를 한 나의 방에 주인이 오고, 나에게 칫솔과 치약가루를 전했다.나는 이것은 한국의 습관인 것일까？(이)라고 생각했는데, 뭐라고 주인은 「당신도선진국인 한국에 왔으니까, 치약 정도 기억하는 편이 좋다」라고 하지 아니겠는가···
또, 나는 한국인 남성과 교제하고 있었지만, 그의 친구들과 함께 술을 마시고 있던 참, 친구의 한 명이 나에게 「한국은 훌륭할 것이다.중국에 있을 때에 소퍼에 앉았던 적이 있을까？」라고 말을 건넸다.나의 그가 「그것은 무지하다.중국도 매우 발전하고 있다」라고 반박했는데, 「한국인 남성답지 않다」라는 이유로 맞았다라고 한다.
그 밖에도 수많은 에피소드가 존재해, 나는 다 견딜 수 없어져 한국인과 말싸움을 해 버렸다.한국인의 중국에 대한편견과 무지는 매우 깊은 것이 있어, 싸움을 해도 해결할 수 있는 것은 아니다.만일말싸움으로 상대를 설파해도, 그들의 사고를 바꿀 수 할 수 없는으로부터이다.아마, 한국에서 생활하는 대부분의 중국 동포가 나와 같은 체험을 하고 있을 것이다.
마지막에 한류에 물들고 있는 중국인 동포들에 대해서 말하고 싶다.물론 한국인 스타를 좋아하게 될 권리는 있고, 그것은 자유롭지만, 맹목적으로 한국을 숭배하는 것은 멈추는 편이 좋다.만약 나의 이야기를 믿을 수 없는 것이면, 한국에서 생활해 보면 좋다.반드시 지금까지의 생각은 근저로부터 뒤집어지게 될 것이다.
--------------------------------------------------------------
(출전：인생젊은 지여초견 BLOG의역 편집 담당：하타케야마영)
※ 중국인의 사이에서는 「문화를 횡령한다」등으로 해서 한국에 대한 반발이 높아지고 있다.2005년에 한국의 「강릉 단오놀이」가 유네스코의 무형 문화유산에 등록된 것등이 발단으로 보여지지만, 그 후는, 한국인이 「한자는 한국인이 만든 주장」, 「공자는 한국인이었다고 주장」등과 근거가 애매한 그대로의 보도나, 전자 게시판에의 기입이 잇따른 것도, 한국인에게의 반발을 부추겼다.한국의 텔레비전국이 8월의 북경 올림픽 대회의 리허설을 무단으로 방송한 것에서도, 중국에서는 한국을 비난 하는 소리가 잇따랐다.
BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
