メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【off会】 大坂春の陣 【二日目編】

閲覧数 : 664
JA 0 36cm 2,811,753

 

前スレの続き


二次会が終わってmogutan氏と共にnetstat氏の事務所に移動。 

mogutan氏は温かい所でさっさと寝てしまった。

 

 

俺は1人でウォッカをチビリチビリやしながらKJをやっていた。 

気が付いたら午前4時。一人で1瓶空けてしまっていた。@o@; 

 

 

酩酊状態で集合場所に向かう。  

今日集まったのは、36cm、mogutan、banana

inunabeya、yaong_2、cool_orzの6名のみ。

 

 

朝食はこの店 

banana氏のリクエスト。

 

 

木の葉丼(650円) 

木の葉丼なんて大坂に来てから知った。
鶏肉の代わりに蒲鉾を玉子で綴じてる。

 

 

ご馳走様! 

ちなみにこの店では親子丼も他人丼も同じ値段。
玉子丼だけ50円安い600円だった。

 

 

次に通天閣へ。 

俺の希望でここに来た。
※ なお通天閣訪問記は、いずれ別スレを立てます。 

 

 

続いてこの店 

mogutan氏のリクエスト。
俺はこの頃から、酩酊状態から二日酔い状態になった。 

 

 

どて焼(2本で280円) 

追加してたら最終的には50本注文してしまった。 

 

 

チャンジャ(380円) 

タラの胃袋の塩辛のようなもの。

 

 

せんまいポン酢(480円) 

「せんまい」とは牛の第一胃袋のこと。

 

 

チヂミ(480円) 

沖縄のヒラヤーチーが起源だという説もあり、
ベトナムのバインセオが起源だとの説もある。
いずれにせよ歴史のない「朝鮮の伝統料理」。

 

 

酢もつ(380円) 

その名の通りです。

 

 

牛・豚・鶏・魚介の串かつ 

100円(名物串かつ)〜250円(海老)

 

 

野菜の串かつ 

100円(ナスなど)〜210円(アスパラ)

 

 

キャベツ 

プライスレス

 

 

ソ¥ース2度浸けお断り! 

こう書くと、「3度浸けはOK」とレスする人がいるんだなぁ… 

 

 

ご馳走様! 

俺も酒が醒めてきたので、皆で新大阪駅へ向かった。 

 

いろいろ事件があった「帰宅編」に続く。 

 

前スレ(クリック) ⇒ 【off会】 大坂春の陣 【二次会編】

翻訳を見る

【off회】 오오사카봄의 진 【이틀목편】

 

전 스레의 계속


2차회가 끝나mogutan씨와 함께netstat씨의 사무소에 이동. 

mogutan씨는 따뜻한 곳에서 빨리 자 버렸다.

 

 

나는 혼자서 보드카를 치비리치비리나 하면서 KJ를 하고 있었다. 

정신이 들어 보니 오전 4시.혼자서 1병 비워 버리고 있었다.@o@; 

 

 

聆瓔상태로 집합장소로 향한다.  

오늘 모인 것은,36cm,mogutan,banana

inunabeya,yaong_2,cool_orz의 6명만.

 

 

아침 식사는 이 가게 

banana씨의 리퀘스트.

 

 

나뭇잎사발(650엔) 

나뭇잎사발은 오오사카에 오고 나서 알았다.
닭고기 대신에 어묵을 계란으로 풀어 덮고 있다.

 

 

맛있는 음식모양! 

덧붙여서 이 가게에서는 오야코동도 타인사발도 같은 가격.
계란사발만 50엔 싼 600엔이었다.

 

 

다음에 통천각에. 

나의 희망으로 여기에 왔다.
※ 또한 통천각 방문기는, 머지않아 별스레를 세웁니다. 

 

 

계속 되어 이 가게 

mogutan씨의 리퀘스트.
나는 요즘부터, 명정상태로부터 숙취 상태가 되었다. 

 

 

라고 소(2개에 280엔) 

추가하고 있으면(자) 최종적으로는 50개 주문해 버렸다. 

 

 

체쟈(380엔) 

타라의 위의 젓갈과 같은 것.

 

 

편찬하지 않든지 폰 식초(480엔) 

「편찬할 리 없다」란소의 제일 위.

 

 

치지미(480엔) 

오키나와의 히라야치가 기원이라고 하는 설도 있어,
베트남의 바인세오가 기원이라는 설도 있다.
어쨌든 역사가 없는 「조선의 전통 요리」.

 

 

식초도 개(380엔) 

그 이름과 같이입니다.

 

 

우·돈·계·어개의 꼬치 한편 

100엔(명물꼬치 한편)~250엔(새우)

 

 

야채의 꼬치 한편 

100엔(나스 등)~210엔(아스파라)

 

 

양배추 

프라이스레스

 

 

소스 2도 잠그어 거절! 

이렇게 쓰면, 「3도 잠그어는 OK」라고 레스 하는 사람이 있는구나… 

 

 

맛있는 음식모양! 

나도 술이 깨었기 때문에, 모두가 신오사카역으로 향했다. 

 

여러 가지 사건이 있던「귀가편」에 계속 된다. 

 

전 스레(클릭) ⇒ 【off회】 오오사카봄의 진 【2차회편】

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 19 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member