メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

肉類の輸入が大幅減少

閲覧数 : 244
JA 0 exoticjapan 2,811,753
肉類の輸入が大幅減少 2009-03-07 14:39:43 Updated.   ウォン安と景気低迷の影響で、牛肉と豚肉など肉類の輸入が今年に入って大幅に減っています。
関税庁がまとめたところによりますと、今年１月に輸入された牛肉は合わせて１万６６００トン、金額にして６２５０万ドルでした。
これは去年１月に比べて、量としては１５％、金額で１０％減少しています。
また今年１月に輸入された豚肉は２万１４００トン、５２９０万ドルで、去年１月に比べて量・金額ともに３０％あまりの減少となりました。
韓国輸入肉協会の関係者は輸入肉の減少の原因について、「ウォン安ドル高で輸入価格が上昇したうえに景気低迷が続き、肉類の消費が大幅に減ったためだ」と話しています。

http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=33350

末期的症状だな

翻訳を見る

육류의 수입이 대폭 감소

육류의 수입이 대폭 감소 2009-03-07 14:39:43 Updated.   원 약세와 경기침체의 영향으로, 쇠고기와 돼지고기 등 육류의 수입이 금년에 들어와 큰폭으로 줄어 들고 있습니다.
관세청이 정리한 것에 따르면, 금년 1월에 수입된 쇠고기는 합해 1만 6600톤, 금액으로 해 6250만 달러였습니다.
이것은 작년 1월에 비해, 양으로서는 15％, 금액으로 10％감소하고 있습니다.
또 금년 1월에 수입된 돼지고기는 2만 1400톤, 5290만 달러로, 작년 1월에 비해 양·금액 모두 30％지나친 감소가 되었습니다.
한국 수입육 협회의 관계자는 수입육의 감소의 원인으로 대해서, 「원 약세 달러고로 수입 가격이 상승한 뒤에 경기침체가 계속 되어, 육류의 소비가 큰폭으로 줄어 들었기 때문이다」라고 이야기하고 있습니다.

http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=33350

말기적 증상이다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2775341 ドラムgif
    閲覧数 : 63
    JA 10 west2009
  2. 2775342 今 frankfurtでは 6
    閲覧数 : 112
    KO 255 Member_41306
  3. 2775343 ( `(Å)′) AIGO 遅れたので箱に入って行く =3 8
    閲覧数 : 194
    KO 255 fundoshi
  4. 2775344 実は私は韓国人が嫌いではない(-__-¥") 3
    閲覧数 : 233
    JA 0 cute_saru
  5. 2775345 半島の食べ物¥"盆麺とボッサム正式¥" 11
    閲覧数 : 167
    KO 255 Member_41306
  6. 2775346 韓国人は仲良く＾◇＾ 8
    閲覧数 : 264
    JA 0 Member_50329
  7. 2775347 再掲載　朝鮮人の意味 3
    閲覧数 : 175
    JA 0 お兄さん
  8. 2775348 現代エクスの水準 2
    閲覧数 : 168
    KO 0 Member_66839
  9. 2775349 re:soapscent81 演説の原稿(ドイツ語)
    閲覧数 : 87
    JA 0 assassin
  10. 2775350 休日にも鯨を食う日本 7
    閲覧数 : 215
    KO 255 toto3579
  11. 2775351 日本人たち `明成皇后` 墓所捜してお詫び 7
    閲覧数 : 166
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  12. 2775352 現代エクスが copy一自動車 1
    閲覧数 : 136
    KO 0 Member_66839
  13. 2775353 第二次世界大戦当時の侵略による損害を賠償しないドイツに対し、ポーランド議会が戦時賠償の請求を決議（朝日新聞） 1
    閲覧数 : 188
    JA 255 yoogwansoon
  14. 2775354 韓国野球ファンへ 3
    閲覧数 : 205
    JA 0 mttri_mk
  15. 2775355 現代自動車は見こみない.
    閲覧数 : 107
    KO 0 Member_66839
  16. 2775356 大和(Yamato)はどうして侮蔑語になっただろうか? (￣＾￣) v 23
    閲覧数 : 322
    KO 255 Member_50276
  17. 2775357 【修正】戦犯・韓国軍兵士がベトナム戦争で行った残忍な「虐殺、強姦」=「戦争犯罪」のおぞましい記録（ハンギョレ21）
    閲覧数 : 112
    JA 255 yoogwansoon
  18. 2775358 HYUNDAI自動車（・∀・） 2
    閲覧数 : 211
    JA 255 taiwanbanana
  19. 2775359 為替のせいで韓国人は世界一安い電子製品が買えるらしいぞ 4
    閲覧数 : 328
    JA 0 alma_de_fuego
  20. 2775360 現代が日本車を追い付くことができない理由
    閲覧数 : 161
    KO 0 Member_66839