公式インタビューってこれだよねえ？

공식 인터뷰로,

「우리의 목표는 언제나 이기는 것이다.언제나 염두에 두고 있다.시합수는 대단한 의미가 없다.2번째의 시합에 승리하는 것을 제일 중요하다고 생각했다.이 결과에는 많이 만족하다」라고 말했다.

특히, 한국의 선발·금광현(김·그홀)을 공략한 것을 기뻐하고 있는 표정이었다.
하라 감독은, 「작전안에 슬라이더 공략이 있었다.WBC는 시작되었던 바로 직후.금광현에 대한 평가는 전혀 변함없다.아 만이자라고 말할 수 없다.향후도 금광현과의 대결은 계속 되면 예상 하고 있다」라고 말했다.

한편으로 하라 감독은 대승에도 불구하고,

「오늘의 시합만으로열등감이불식 되었다고는 보지 않는다」로서, 계속 한국에 대한 경계심을 느슨하게하지 않았다.

이하는 하라 감독과의 일문일답이다..

－－ 이치로의 안타가 팀 전체에 어떤 영향을 미쳤습니까？
「이치로는 실력이 있어도 지금까지 안타가 없어서 스트레스가 있었다고 생각한다.소중한 시합으로 첫타석으로부터 히트를 쳐, 팀 전체에 좋은 흐름을 만들어 주었다고 생각한다.」

－－ 중국전에서 부진이었던 타선이 오늘 폭발했습니다.한국 투수에의 분석이 성공했다고 하는 것입니까？
「데이터를 통한 만큼 석을 많이 했다.그러나 오늘은 선수 한사람 한사람이 본래의 모습으로 배팅을 했다고 생각한다.전체적으로 매우 좋았다.」

－－ 한국에 대한 열등감이 불식 되었다고 생각합니까？
「오늘의 시합만으로 열등감이불식 되었다고는 보지 않는다.나를 포함해 국제 대회를 처음으로 경험한 선수가 많았다.한국전도 처음이었다.」＜후략＞

▽소스：마이 데일리(한국어)(2009-03-07 22:44)
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200903072236592224&ext=na
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=117&aid=0002008487
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=17&articleid=2009030722440991294&newssetid=84

*********************************************************************************

완전히, 내용이 일치하지 않습니다만？

포위 인터뷰라면, 단독 취재로 없을 따름, 다른 미디어에도 같은 내용의 기사가 발견될 것입니다만, 눈에 띄지 않습니다.

타이밍적으로 보고, 한국의 보도의 단독 인터뷰를 받을 틈은 없었다고 생각합니다만？

분한 것은 알지만, 취재 자체를 꾸며내다니 스포츠지에서도 법도다.

알고 있어인가？　한국 칠레지는.