メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

不安をあおる日本ヽ<`Д´>ノ

閲覧数 : 258
JA 255 otameshi 2,811,753

日本の高校が42年続いた韓国への修学旅行を初めて延期、半島情勢不安で=韓国ネット「不安をあおる日本」「地震が怖くて日本に行かないのと同じ」


2017年4月13日、朝鮮半島の軍事的緊張の高まりを受け、40年以上1度も欠かすことなく修学旅行で韓国に訪れていた日本の高校が、今年度の修学旅行延期を決定した。韓国・中央日報などが伝えた。

金碩基(キム・ソッキ)議員(自由韓国党・慶州市)は同日、「17日に予定されていた和歌山県の智辯学園和歌山高等学校の韓国への修学旅行が、韓国の安保状況から今年の9月または10月に延期になった」と明らかにした。生徒の安全を心配する保護者の延期要請を受け、学校側が急きょ決定したという。

同校の韓国への修学旅行は1975年に始まった。初代理事長の故・藤田照清氏の「日本が韓国を支配した36年を贖罪(しょくざい)することはもちろん、日本の学生たちが韓国を正しく理解し、正しい歴史観を持たなければならない」という確固たる信念から、以降昨年まで42年間続いてきていた。

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは「来なくてせいせいする」「嫌なら来るな。バイバイ!」と冷たいコメントがある一方、「悩まないで韓国に来て!」「北朝鮮の核武装が韓国をめちゃくちゃにしている」と訴えるコメントも寄せられている。

また、「まるで戦争が起こるかのように不安をあおって、日本国内の問題を隠そうとしてることも知らないで…」「今の日本は戦争を起こそうとしてるトランプ大統領にしっぽを振る犬のよう」と日本を批判するコメント、「地震が怖くて日本に行かないのと同じ」「前もって対処するのはいいこと」「これが正常。韓国だけが『戦争は起きない』と楽観思考なのに、周りの外国人が心配してくれている」と、延期決定に理解を示すコメントもみられた。


http://www.recordchina.co.jp/b175233-s0-c30.html


ただでさえ危ない国なのに、この危機にもし何かあったら誰が責任取るんだ?

翻訳を見る

불안을 부추기는 일본□<`&#1044′>노

일본의 고등학교가 42년 계속 된 한국에의 수학 여행을 처음으로 연기, 반도 정세 불안하고=한국 넷 「불안을 부추기는 일본」 「지진이 무서워서 일본에 가지 않는 것과 같다」


2017년 4월 13일, 한반도의 군사적 긴장의 고조를 받아 40년 이상 한번도 빠뜨리는 일 없이 수학 여행으로 한국에 방문하고 있던 일본의 고등학교가, 금년도의 수학 여행 연기를 결정했다.한국·츄우오 일보등이 전했다.

김석 모토이(김·속키) 의원(자유 한국당·경주시)은 같은 날, 「17일로 예정되어 있던 와카야마현의 지변학원 와카야마 고등학교의 한국에의 수학 여행이, 한국의 안보 상황으로부터 금년의 9월 또는 10월에 연기가 되었다」라고 분명히 했다.학생의 안전을 걱정하는 보호자의 연기 요청을 받아 학교측이 서둘러 결정했다고 한다.

동교의 한국에의 수학 여행은 1975년에 시작했다.초대 이사장의 고 ·후지타 테루 키요시씨의 「일본이 한국을 지배한 36년을 속죄(속죄) 하는 것은 물론, 일본의 학생들이 한국을 올바르게 이해해, 올바른 역사관을 가지지 않으면 안 된다」라고 하는 확고한 신념으로부터, 이후 작년까지 42년간 계속 되어 오고 있었다.

이 보도를 받아 한국의 넷 유저에게서는 「오지 않아서 후련한다」 「싫으면 오지 말아라.바이바이!」라고 차가운 코멘트가 있다 한편, 「고민하지 말고 한국에 와!」 「북한의 핵무장이 한국을 엄청으로 하고 있다」라고 호소하는 코멘트도 전해지고 있다.

또, 「마치 전쟁이 일어나는 것 같이 불안을 부추기고, 일본내의 문제은 그렇다고 하고 있는 일도 모르고…」 「지금의 일본은 전쟁을 오코시 진하 그렇다고 하고 있는 트럼프 대통령으로 해 를 거절하는 개인 듯」이라고 일본을 비판하는 코멘트, 「지진이 무서워서 일본에 가지 않는 것과 같다」 「미리 대처하는 것은 좋은 일」 「이것이 정상.한국만이 「전쟁은 일어나지 않는다」와 낙관 사고인데, 주위의 외국인이 걱정해 주고 있다」라고, 연기 결정에 이해를 나타내는 코멘트도 볼 수 있었다.


http://www.recordchina.co.jp/b175233-s0-c30.html


그렇지 않아도 위험한 나라인데, 이 위기에도 해 무슨 일이 있으면 누가 책임 취하지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 81
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 112
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ