メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国車だけ何故か相変わらず合算発表、ひと山いくらの名残か

閲覧数 : 228
JA 255 ben2 2,811,753

2015年の記事 合算批判にも未だ変わらず合算する韓国

現代起亜自動車が米高級車市場で2位 韓国ネットは「もう騙されない」


  • 現代起亜自動車が8月の米高級車市場で2位になったと2日、報じられた
  • 韓国ネットでは「なぜ起亜と現代だけ合算で評価する?」など疑問の声が浮上
  • 「もう騙されない。凶器車を売るな」との声もあがっていた

現代起亜が躍進、米高級車市場でBMW・トヨタを抜く・・韓国ネットは「なぜ起亜と現代だけ合算する?」「安く売っているから...」

現代起亜の躍進にネットは疑問
現代起亜が躍進、米高級車市場でBMW・トヨタを抜く・・韓国ネットは「なぜ起亜と現代だけ合算する?」「安く売っているから...」

写真拡大

韓国・聯合ニュースは2日、現代起亜自動車が8月の米国自動車市場・プレミアム高級セダン市場でBMWやレクサスを抜き、史上初の2位になったと報じた。

記事によると、現代「エクウス」と起亜「K9」は8月、米国市場でそれぞれ185台、386台を販売、合計で571台となり、2044台のベンツSクラスに次ぐ2位となった。現代起亜は大型セダン市場で7月に初めてレクサスを抜いて3位となったのに続き、8月にはBMWも上回った。

レクサスLSの8月の販売台数は532台で3位、4位はアウディA8/S8の441台だった。これまで2位を守ってきたBMW7シリーズは新モデル発売のために供給量が減少し、90台にとどまった。

1~8月の累計では、ベンツSクラスが1万4038台で1位、BMW7シリーズが6229台で2位、現代起亜は3094台で6位となっている。

現代起亜の躍進は、起亜が7月からK9の「頭金なし」のプランを用意し、積極的に販売促進を行っていることが主因だ。初期費用が低減することが、法人リース顧客などに好評だという。この結果、6月まで月平均で118台だったK9の販売台数は7月に480台、8月に386台と急増した。

現代起亜自動車の関係者は「プレミアム高級セダン市場で現代起亜が健闘しているということは、ブランド価値が高まった事を意味する。来年もエクウスの新モデル発売によって好調は持続するだろう」と話しているという。

この報道に対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。

「自画自賛の記事。恥を知れ」

「安く売っているから売れないわけがない」

「韓国でも米国のように安く売れば、絶対に売れる」

「起亜K9はいい車」

「韓国企業が頑張っていてうれしい」

「現代と起亜を合算してレクサスに勝ったの?」

「ええ?理解できない。なぜ違う車種を合算して比較した?」

「レクサスとトヨタ、アウディとフォルクスワーゲンも合算しないと、割に合わない。なぜ起亜と現代だけ合算で評価する?」

「半額セールでもしたか?それとも現代車を買えば、起亜車をくれるイベント?」

「米国で10台売れるのと韓国で1台売れるのと、どっちが得だろう?」

「輸出用は安くて品質がいい。韓国国民と米国人は違う扱い」

「もう騙されない。凶器車を売るな」

「大型セダンを中型の値段で売っているから、売れないはずがない。でも数年経てばたぶん誰も買わなくなる」

「10年間、現代車に乗っているが、車は悪くない。顧客サービスは悪かった」


翻訳を見る

한국차만 왜일까 변함 없이 합산 발표, 사람산 얼마의 자취나

2015년의 기사 합산 비판에도 아직도 변함없이 합산 하는 한국

현대 기아 자동차가 미 고급차시장에서 2위 한국 넷은 「더이상 속지 않는다」


  • 현대 기아 자동차가 8월의 미 고급차시장에서 2위가 되었다고 2일, 보도되었다
  • 한국 넷에서는 「왜 기아와 현대만 합산으로 평가해?」 등 의문의 소리가 부상
  • 「더이상 속지 않는다.흉기차를 팔지 말아라」라는 소리도 오르고 있었다

현대 기아가 약진, 미 고급차시장에서 BMW·토요타를 뽑는다··한국 넷은 「왜 기아와 현대만 합산 해?」 「싸게 팔고 있기 때문에...」

현대 기아의 약진에 넷은 의문
현대 기아가 약진, 미 고급차시장에서 BMW·토요타를 뽑는다··한국 넷은 「왜 기아와 현대만 합산 해?」 「싸게 팔고 있기 때문에...」

사진 확대

한국·연합 뉴스는 2일, 현대기아 자동차가 8월의 미국 자동차 시장·프리미엄 고급 세단 시장에서BMW나 렉서스를 뽑아, 사상최초의 2위가 되었다고 알렸다.

기사에 의하면, 현대 「에쿠우스」라고 기아 「K9」는 8월, 미국 시장에서 각각 185대, 386대를 판매, 합계로 571대가 되어, 2044대의 벤츠 S클래스에 뒤잇는 2위가 되었다.현대 기아는 대형 세단 시장에서 7월에 처음으로 렉서스를 뽑아 3위가 된 것에 이어서, 8월에는 BMW도 웃돌았다.

렉서스 LS의 8월의 판매 대수는 532대로 3위, 4위는 아우디 A8/S8의 441대였다.지금까지 2위를 지켜 온 BMW7 시리즈는 신모델 발매를 위해서 공급량이 감소해, 90대에 머물렀다.

1~8월의 누계에서는, 벤츠 S클래스가 1만 4038대로 1위, BMW7 시리즈가 6229대로 2위, 현대 기아는 3094대로 6위가 되고 있다.

현대 기아의 약진은, 기아가 7월부터 K9의 「계약금 없음」의 플랜을 준비해, 적극적으로 판매촉진을 실시하고 있는 것이 주된 요인이다.초기 비용이 저감 하는 것이, 법인 리스 고객 등에게 호평이라고 한다.이 결과, 6월까지 달평균으로 118대였던 K9의 판매 대수는 7월에 480초`몽A8 한달에 386대으로 급증했다.

현대 기아 자동차의 관계자는 「프리미엄 고급 세단 시장에서 현대 기아가 건투하고 있는 것은, 브랜드 가치가 높아진 일을 의미한다.내년도 에쿠우스의 신모델 발매에 의해서 호조는 지속할 것이다」라고 이야기하고 있다고 한다.

이 보도에 대해, 한국 넷 유저에게서는 님 들인 코멘트가 전해지고 있다.

「자화자찬의 기사.부끄러운줄 알아라」

「싸게 팔고 있기 때문에 팔리지 않는 것이 없다」

「한국에서도 미국과 같이 싸게 팔면, 반드시 팔린다」

「기아 K9는 좋은 차」

「한국 기업이 노력하고 있어 기쁘다」

「현대와 기아를 합산 하고 렉서스에 이겼어?」

「예?이해할 수 없다.왜 다른 차종을 합산 해 비교했어?」

「렉서스와 토요타, 아우디와 폭스바겐도 합산 하지 않으면 비교적 맞지 않는다.왜 기아와 현대만 합산으로 평가해?」

「반액 세일이라도 했어?그렇지 않으면 현대차를 사면, 기아차를 주는 이벤트?」

「미국에서 10대 팔리는 것과 한국에서 1대 팔리는 것과 어느 쪽이 이득이지?」

「수출용은 싸서 품질이 좋다.한국 국민과 미국인은 다른 취급」

「도?`, 속지 않는다.흉기차를 팔지 말아라」

「대형 세단을 중형의 가격으로 팔고 있기 때문에, 팔리지 않을 리가 없다.그렇지만 수년 지나면 아마 아무도 사지 않게 된다」

「10년간, 현대차를 타고 있지만, 차는 나쁘지 않다.고객 서비스는 나빴다」


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 81
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 112
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ