メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

東京にない交通がソウルに設置される

閲覧数 : 233
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753

[単独] イギリステムズ川名物ゴンドラ, 漢江に生ずる


ソウル市, 交通難解消・観光商品化ために推進..早ければ 2019年着工
汝矣島・蚕室・トゥクソム誌で有力
ソウル市 "漢江接近性強化期待"
今月の中で基本計画用役公告
環境団体など反発が "変数"
"十分な検討後推進する"



ソウル市が新しい交通でゴンドラ導入を検討している. 漢江地域にゴンドラを設置して都心車正体を解決してソウルの代表観光商品で育成するなど ‘二匹兎’を捕るという主旨だ.

ソウル市はこのような内容を記した ‘交通改善及び観光活性化のための新(新)交通手段導入基本計画樹立用役’を公告すると 16日明らかにした. ゴンドラはよくスキー場で見られる移動手段でケーブル一つにメダルリョがは小型ケーブルカーだ. 先月該当の用役を公告してから参加意思を明らかにした企業が1ヶ所しかながった回流札されたが, 時は早ければ今月の中で再公告する計画だ.

来年まで時期別総合計画を立てた後早ければ 2019年に着工するというのがソウル市の構想だ. 交通脆弱地点と観光客がたくさん殺到する主要観光地を計算して見た後路線計画を検討する見込みだ. 有力候補地では汝矣島, 蚕室運動場, トゥクソム漢江公園誌でなどが挙論される. ソウル市関係者は “汝矣島など漢江中心地域にゴンドラを設置する方案をまず検討すること”と言いながら “漢江公園が車路に支えて市民の接近性が落ちる問題も解決することができることで期待する”と言った.

環境関連市民団体などの反発が変数だ. ソウル市は去年 2月約 188億ウォンをかかって南山頂上と昔の tbs交通放送建物隣近を引き継ぐゴンドラ 20台を設置すると発表したが同じ年 8月環境専門家たちの反発に無産された. ゴンドラが南山と漢陽都城景観を害してソウル市が推進中の漢陽都城ユネスコ世界遺産登載に悪影響を与えることができるという意見を受け入れたのだ. また他のソウル市関係者は “ゴンドラ設置を反対する市民もいて愼重に推進して行く方針”と言った.

ゴンドラを新しい交通と観光商品で活用する海外都市が多いというのがソウル市の説明だ. イギリスは 2012年ロンドンオリンピックを控えてテームズ川を横切るケーブルカー ‘母リートエアライン’(写真)を立てて観光名物で作った. エミレイト航空がすべて工事費の 80% 水準である 3600万パウンド(約 515億ウォン)を支援して 10年間運営する方式だ. 料金は交通カード使用時 1回 3.5パウンド(約 5000ウォン)でグリニッジ天文台を見回した観光客たちがロンドンオリンピック競技場に越えて行く時主に利用する.

ロンドン市民たちも出退勤時母リートエアラインを愛用する. 普段運行時間は 10分余りがかかるが出退勤時間には速度を高めて 5分で減らした. 観光客とロンドン市民を含んで年間 120万名が母リートエアラインを利用する.

アメリカニューヨークマンハッタンとルーズベルト島を引き継ぐ 940余m 長さのゴンドラ ‘ルーズベルトアイルランドトラムウェイ’もニューヨーク夜景をひと目に見られる名物で落ち着いた.

翻訳を見る

도쿄에 없는 교통수단이 서울에 설치되는

[단독] 영국 템스강 명물 곤돌라, 한강에 생긴다


서울시, 교통난 해소·관광상품화 위해 추진..이르면 2019년 착공
여의도·잠실·뚝섬지구 유력
서울시 "한강 접근성 강화 기대"
이달 중 기본계획 용역 공고
환경단체 등 반발이 "변수"
"충분한 검토 후 추진하겠다"



서울시가 새 교통수단으로 곤돌라 도입을 검토하고 있다. 한강 지역에 곤돌라를 설치해 도심 차량 정체를 해결하고 서울의 대표 관광 상품으로 육성하는 등 ‘두 마리 토끼’를 잡겠다는 취지다.

서울시는 이 같은 내용을 담은 ‘교통개선 및 관광 활성화를 위한 신(新)교통수단도입 기본계획수립 용역’을 공고한다고 16일 밝혔다. 곤돌라는 흔히 스키장에서 볼 수 있는 이동 수단으로 케이블 하나에 매달려가는 소형 케이블카다. 지난달 해당 용역을 공고했다가 참여 의사를 밝힌 기업이 한 곳밖에 없어 한 차례 유찰됐으나, 시는 이르면 이달 중 재공고할 계획이다.

내년까지 시기별 종합계획을 세운 뒤 이르면 2019년에 착공하겠다는 게 서울시의 구상이다. 교통 취약 지점과 관광객이 많이 몰리는 주요 관광지를 따져본 뒤 노선 계획을 검토할 전망이다. 유력 후보지로는 여의도, 잠실 운동장, 뚝섬한강공원지구 등이 거론된다. 서울시 관계자는 “여의도 등 한강 중심 지역에 곤돌라를 설치하는 방안을 우선 검토할 것”이라며 “한강 공원이 차로에 막혀 시민의 접근성이 떨어지는 문제도 해결할 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.

환경 관련 시민단체 등의 반발이 변수다. 서울시는 지난해 2월 약 188억원을 들여 남산 정상과 옛 tbs교통방송 건물 인근을 잇는 곤돌라 20대를 설치한다고 발표했으나 같은 해 8월 환경 전문가들의 반발에 무산됐다. 곤돌라가 남산과 한양도성 경관을 해쳐 서울시가 추진 중인 한양도성 유네스코 세계유산 등재에 악영향을 줄 수 있다는 의견을 받아들인 것이다. 또 다른 서울시 관계자는 “곤돌라 설치를 반대하는 시민도 있어 신중히 추진해나갈 방침”이라고 했다.

곤돌라를 새 교통수단과 관광 상품으로 활용하는 해외 도시가 많다는 게 서울시의 설명이다. 영국은 2012년 런던올림픽을 앞두고 템스 강을 가로지르는 케이블카 ‘에미리트 에어라인’(사진)을 세워 관광 명물로 만들었다. 에미레이트항공이 총 공사비의 80% 수준인 3600만파운드(약 515억원)를 지원하고 10년간 운영하는 방식이다. 요금은 교통카드 사용 시 1회 3.5파운드(약 5000원)로 그리니치 천문대를 둘러본 관광객들이 런던올림픽 경기장으로 넘어갈 때 주로 이용한다.

런던 시민들도 출퇴근 시 에미리트 에어라인을 애용한다. 평소 운행 시간은 10여분이 걸리지만 출퇴근 시간에는 속도를 높여 5분으로 줄였다. 관광객과 런던 시민을 포함해 연간 120만명이 에미리트 에어라인을 이용한다.

미국 뉴욕 맨해튼과 루스벨트 섬을 잇는 940여m 길이의 곤돌라 ‘루스벨트 아일랜드 트램웨이’도 뉴욕 야경을 한눈에 볼 수 있는 명물로 자리 잡았다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ