メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

もう無駄なことはしない 

閲覧数 : 442
JA 255 千鳥足96 2,811,753

終わらない韓国の「謝罪要求」…鳩山由紀夫元首相「土下座」もやっぱり効果ゼロ

(1/2ページ)【大阪から世界を読む】

PR

2015年8月、韓国・ソウルの西大門刑務所跡地を訪問し、ひざまづきながら頭を下げる鳩山由紀夫元首相。元首相によるこうした「謝罪」も効果はなく、日本への謝罪要求は終わっていない 2015年8月、韓国・ソウルの西大門刑務所跡地を訪問し、ひざまづきながら頭を下げる鳩山由紀夫元首相。元首相によるこうした「謝罪」も効果はなく、日本への謝罪要求は終わっていない

 日本政府は4月、一時帰国措置を解除して長嶺安政駐韓大使を帰任させたが、韓国政府は一昨年末の「日韓合意」破棄を主張する国内世論に配慮するかのように長嶺氏との積極的な面会を控えている。鳩山由紀夫元首相はかつてソウル市内の西大門刑務所の跡地(西大門刑務所歴史館)で土下座をし、日本の朝鮮半島統治に対する謝罪を示したが、「誠実な謝罪」を日本に求める声は今も続く。

「外交的欠礼」と

 日本政府は、長嶺氏の帰任を発表した際、その理由のひとつとして大統領権限を代行する黄教安(ファン・ギョアン)首相らとの面会を通し、日韓合意の順守を働き掛けることを説明していた。

 しかし、韓国側は面会日程の調整をなかなか進めず、聯合ニュース(電子版)は黄氏らとの面会について韓国政府が「ひとまず保留の方針を決めた」と報じ、その理由について「長嶺大使が帰任直後、両国の間で調整ができていない黄氏との面会を発表した『外交的欠礼』に対し、不快感を示したものとみられる」と分析している。

 韓国側はこうした見立てで、政府の対応を見守っている。

 韓国では日本との歴史問題に関して「日本政府は誠実に謝ろうとしない」「反省していない」などとし、これまで日本の首相が何度も公式に行っている謝罪を受け入る様子はない。

何度謝罪しても…

 日韓合意を発表した一昨年末のソウルでの記者会見でも、岸田文雄外相はこう述べた。

 「慰安婦問題は、当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり、かかる観点から、日本政府は責任を痛感している」

 「安倍首相は、日本国の内閣総理大臣として改めて、慰安婦として数多の苦痛を経験され、心身にわたり癒しがたい傷を負われた全ての方々に対し、心からおわびと反省の気持ちを表明する」


 自民党関係者は「結局のところ、何度謝罪しても認められることはない…」と嘆く。こうしたため息には、鳩山氏がひざまずいて頭を下げて謝罪したことも念頭にある。

 第93代首相を務めた鳩山氏は2015年8月。ソウルの西大門刑務所の跡地で、独立活動家らをしのぶモニュメントの献花台に花輪をささげ、靴を脱いでひざまずいた。

 同跡地は、日本の朝鮮半島統治時代に独立活動家らが収監されていた刑務所で、韓国では抗日の象徴だ。

「お手上げ」

 日本のトップを務めた人間がモニュメントの前で土下座をして日本の統治時代を謝罪したわけだが、こうした態度がどこまで韓国の人に理解を得たかはみえてこない。鳩山氏はこの後の記者会見で「日本が貴国(韓国)を植民統治していた時代に、独立運動家らをここに収容し、拷問というひどい刑を与え命を奪ったことを聞き、心から申し訳なく思う。おわびの気持ちをささげていきたい」と謝罪を繰り返した。

 もちろん、政府・与党内には鳩山氏の対応に強い不満を持つ人が多い。

 しかし、元首相が土下座をしても、戦争を体験していない若者も反日感情を持ち、慰安婦問題でさらなる謝罪を求める状況に、日韓関係を憂う米学者の1人は「お手上げ」と頭を悩ます。

 韓国の新政権が日韓合意の破棄に踏み切れば、日本に対して「いくら謝っても許さない」とのイメージを植え付けることになり、日韓両国の国民感情はさらに悪化しかねない。



翻訳を見る

이제(벌써) 쓸데 없는 (일)것은 하지 않는다 

끝나지 않는 한국의 「사죄 요구」…하토야마 유키오 전 수상 「땅에 엎드려 조아림」도 역시 효과 제로

(1/2페이지)【오사카에서 세계를 읽는다】

PR

2015년 8월, 한국·서울의 서대문 형무소 철거지를 방문해, 히오면서 고개를 숙이는 하토야마 유키오 전 수상.전 수상에 의한 이러한 「사죄」도 효과는 없고, 일본에의 사죄 요구는 끝나지 않았다 2015년 8월, 한국·서울의 서대문 형무소 철거지를 방문해, 히오면서 고개를 숙이는 하토야마 유키오 전 수상.전 수상에 의한 이러한 「사죄」도 효과는 없고, 일본에의 사죄 요구는 끝나지 않았다

 일본 정부는 4월, 일시 귀국 조치를 해제해 나가미네 안정주한대사를 귀임 시켰지만, 한국 정부는 재작년말의 「일한 합의」파기를 주장하는 국내 여론에 배려하는 것 같이 나가미네 씨와의 적극적인 면회를 앞에 두고 있다.하토야마 유키오 전 수상은 일찌기 서울시내의 서대문 형무소의 철거지(서대문 형무소 역사관)에서 땅에 엎드려 조아림을 해, 일본의 한반도 통치에 대한 사죄를 나타냈지만,「성실한 사죄」를 일본에 요구하는 소리는 지금도 계속 된다.

「외교적 결례」라고

 일본 정부는, 나가미네씨의 귀임을 발표했을 때, 그 이유의 하나로서 대통령 권한을 대행하는 황교안(팬·교안) 수상들과의 면회를 통해, 일한 합의의 준수를 일해 거는 것을 설명하고 있었다.

 그러나, 한국측은 면회 일정의 조정을 좀처럼 진행하지 않고, 연합 뉴스(전자판)는 노랑 씨등과의 면회에 대해 한국 정부가 「일단 보류의 방침을 결정했다」라고 알려 그 이유에 대해 「나가미네 대사가 귀임 직후, 양국의 사이에 조정이 되어 있지 않은 노랑 씨와의 면회를 발표한 「외교적 결례」에 대해, 불쾌감을 나타낸 것으로 보여진다」라고 분석하고 있다.

 한국측은 이러한 진단으로, 정부의 대응을 지켜보고 있다.

 한국에서는 일본과의 역사 문제에 관해서「일본 정부는 성실하게 사과하려고 하지 않는다」 「반성하고 있지 않다」등으로 해, 지금까지 일본의 수상이 몇번이나 공식으로 가고 있는 사죄를 받아 들어가는 님 아이는 없다.

몇 번 사죄해도…

 일한 합의를 발표한 재작년말의 서울에서의 기자 회견에서도, 키시다 후미오 외상은 이렇게 말했다.

 「위안부 문제는, 당시의 군의 관여아래에, 다수의 여성의 명예와 존엄을 깊게 손상시킨 문제이며, 걸리는 관점으로부터, 일본 정부는 책임을 통감하고 있다」

 「아베 수상은, 일본의 내각총리대신으로서 재차, 위안부로서 많은 고통이 경험되어 심신에 걸쳐 달래기 어려운 상처를 입어진 모든 분들에 대해, 진심으로 사과와 반성의 기분을 표명한다」


 자민당 관계자는「결국, 몇 번 사죄해도 인정받을 것은 없다…」라고 한탄한다.이러한 한숨에는, 하토야마씨가 무릎 꿇어 고개를 숙여 사죄한 것도 염두에 있다.

 제93대 수상을 맡은 하토야마씨는 2015년 8월.서울의 서대문 형무소의 철거지에서, 독립 활동가등을 그리워하는 모뉴먼트의 헌화대에 화환을 바치고 구두를 벗어 무릎 꿇었다.

 동철거지는, 일본의 한반도 통치 시대에 독립 활동가등이 수감되고 있던 형무소에서, 한국에서는 항일의 상징이다.

「포기」

 일본의 톱을 맡은 인간이 모뉴먼트의 앞에서 땅에 엎드려 조아림을 해 일본의 통치 시대를 사죄한 것이지만, 이러한 태도가 어디까지 한국의 사람에게 이해를 얻었는가는 보여 오지 않는다.하토야마씨는 이 후의 기자 회견에서 「일본이 귀국(한국)을 식민 통치하고 있었던 시대에, 독립 운동가등을 여기에 수용해, 고문이라고 하는 심한 형을 주어 생명을 빼앗은 것을 (들)물어, 진심으로 미안하다고 생각한다.사과의 기분을 바쳐 가고 싶다」라고 사죄를 반복했다.

 물론, 정부·여당내에는 하토야마씨의 대응에 강한 불만을 가지는 사람이 많다.

 그러나, 전 수상이 땅에 엎드려 조아림을 해도, 전쟁을 체험하지 않은 젊은이도 반일 감정을 가져, 위안부 문제로 새로운 사죄를 요구하는 상황에, 일한 관계를 우미 학자의 1명은 「포기」라고 골머리를 썩힌다.

 한국의 신정권이 일한 합의의 파기를 단행하면, 일본에 대해서 「아무리 사과해도 허락하지 않는다」라는 이미지를 심게 되어, 일한 양국의 국민 감정은 한층 더 악화될지도 모르다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Member_56455
  2. JA 255 Member_56455
  3. 閲覧数 : 199
    JA 255 おじゅん
  4. JA 255 JAPAV8
  5. 1212945 速報 4
    閲覧数 : 398
    KO 255 Member_98092
  6. 閲覧数 : 365
    JA 255 おじゅん
  7. JA 255 ben2
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 property3
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 としま590
  11. JA 255 catchtheheart
  12. 閲覧数 : 130
    JA 255 property3
  13. JA 255 JAPAV8
  14. JA 255 おじゅん
  15. JA 255 jaljayo24
  16. JA 255 Member_54994
  17. JA 255 property3
  18. JA 255 pkpk