メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国の韓国サード報復に燃料投下した米国、もっと韓国を苛めれば成果でるかもw

閲覧数 : 336
JA 255 ben2 2,811,753

ホワイトハウス「THAAD配備完了は韓国の次期大統領が決定すべき事案」


ペンス米副大統領が訪韓する際、専用機で 
ホワイトハウス外交補佐官、ブリーフィングで発言 
「まだ解決しなければならない問題がある…」 
政府当局者「原則的なレベルの話」

就任後初めて韓国を訪れたマイク・ペンス米副大統領が今月16日午後、ソウル銅雀区の国立ソウル顯忠院で焼香している=写真共同取材団//ハンギョレ新聞社 米ホワイトハウス関係者が16日、THAAD(高高度防衛ミサイル)の配備・運用と関連して「(韓国の)次期大統領が決定する事案」と明らかにし、波紋が予想される。

 ホワイトハウス記者団によると、ホワイトハウスのある外交補佐官は同日、訪韓したマイク・ペンス米副大統領の専用機に同乗した記者団に、THAAD配備完了及び運用時点について「進行中にある。まだ解決しなければならないいくつかの問題がある」としたうえで、「その他の政府決定のように数週間または数カ月かかるかもしれない」と明らかにした。同関係者はさらに、「(配備は)進められているが、率直にいって、彼ら(韓国)が5月初め、次期大統領を選ぶまでは(そうだろう)」とし、「それは(韓国の)次期大統領が決定すべき事案だと思う」と述べた。

 韓米政府は今年3月、発射車両を烏山(オサン)空軍基地を通じて韓国に持ち込むなど、これまでTHAAD配備を急いできた。特に、韓国政府はこれまで、THAAD配備問題を次期政府に委ねることを求める政界の要求を、「THAAD配置問題は国家安保と関連したものであり、できるだけ早期に計画通り進める」として一蹴してきた。この日のホワイトハウス関係者の発言は、このような迅速な配備方針とは異なる気流と言える。しかし、米国のドナルド・トランプ行政府がTHAAD配備問題について従来の立場を撤回したかどうかはまだ不透明だ。

 この発言を聞いた政府からは、交錯した反応が出た。事情に詳しいある外交部当局者は「初耳」だと話した。ある政府当局者は「私が知っている限りでは原則的な話」だとし、「配備が完了まで数週間あるいは数カ月がかかることになれば、当然次期政権になるではないか、常識的な話」だと話した。同関係者の発言の趣旨は「THAAD配備を計画通り推進する」という韓米当局の従来の立場と一致するという説明だ。主務省庁である国防部当局者は「正確に何を言ったか確認してみなければならない」としたうえで、「真意が把握されて政府の立場を示す必要なら、外交部と共同で発表することになるだろう」と話した。


翻訳を見る

중국의 한국 서드 보복에 연료 투하한 미국, 더 한국을 괴롭히면 성과 나올지도 w

백악관 「THAAD 배치 완료는 한국의 차기대통령이 결정해야 할 사안」


펜스미 부통령이 방한할 때, 전용기로 
백악관 외교 보좌관, 브리핑으로 발언 
「 아직 해결해야 하는 문제가 있다…」 
정부당국자 「원칙적인 레벨의 이야기」

취임 후 처음으로 한국을 방문한 마이크·펜스미 부통령이 이번 달 16일 오후, 서울 동작구의 국립 서울현충원에서 분향 하고 있는=사진 공동 취재단//한겨레사 미 백악관 관계자가 16일, THAAD(기껏해야 번방위 미사일)의 배치·운용과 관련해 「(한국의) 차기대통령이 결정되는 사안」이라고 분명히 해, 파문이 예상된다.

 백악관 기자단에 의하면, 백악관이 있는 외교 보좌관은 같은 날, 방한한 마이크·펜스미 부통령의 전용기에 동승 한 기자단에게, THAAD 배치 완료 및 운용 시점에 도착해 「진행중에 있다.아직 해결해야 하는 몇개의 문제가 있다」라고 한 데다가, 「그 외의 정부 결정과 같이 수주간 또는 수개월 걸릴지도 모른다」라고 분명히 했다.동관계자는 게다가 「(배치는) 진행되고 있지만, 솔직하게 말하고, 그들(한국)이 5 월초, 차기대통령을 선택할 때까지는(그럴 것이다)」이라고 해, 「그것은(한국의) 차기대통령이 결정해야 할 사안이라고 생각한다」라고 말했다.

 한미 정부는 금년 3월, 발사 차량을 카라스야마(오산) 공군 기지를 통해서 한국에 반입하는 등, 지금까지 THAAD 배치를 서둘러 왔다.특히, 한국 정부는 지금까지, THAAD 배치 문제를 차기 정부에 맡기는 것을 요구하는 정계의 요구를, 「THAAD 배치 문제는 국가 안보와 관련한 것이어, 가능한 한 조기에 계획대로 진행한다」라고 해 일축 해 왔다.이 날의 백악관 관계자의 발언은, 이러한 신속한 배치 방침과는 다른 기류라고 말할 수 있다.그러나, 미국의 도널드·트럼프 행정부가 THAAD 배치 문제에 대해 종래의 입장을 철회했는지 어떠했는지는 아직 불투명하다. 이 발언을 (들)물은 정부에서는, 교착한 반응이 나왔다.사정을 잘 아는 있다 외교부 당국자는 「금시초문」이라고 이야기했다.있다 정부당국자는 「내가 알고 있기로는 원칙적인 이야기」라고 해, 「배치가 완료까지 수주간 있다 있어는 수개월이 걸리게 되면, 당연히 차기 정권이 되지 아닌지, 상식적인 이야기」라고 이야기했다.동관계자의 발언의 취지는 「THAAD 배치를 계획대로 추진한다」라고 하는 한미 당국의 종래의 입장과 일치한다고 하는 설명이다.주무 부처인 국방부 당국자는 「정확하게 무슨 말을 했는지 확인해 보지 않으면 안 된다」라고 한 데다가, 「진심이 파악되어 정부의 입장을 나타내는 필요하면, 외교부와 공동으로 발표하게 될 것이다」라고 이야기했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 206
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. JA 255 adslgd
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 ef58
  11. KO 255 hess
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. JA 255 夢夢夢
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 22 Member_63725
  16. KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. KO 255 sw49f
  18. 閲覧数 : 172
    KO 255 bibimbap