メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

隠岐韓国人収容所想定図

閲覧数 : 334
JA 255 coffee5 2,811,753
投稿日: 2014年02月20日 14時15分 JST 更新: 2014年02月20日 15時17分 JST 印刷


国連は2月17日(現地時間)、北朝鮮で行われている人権侵害についてまとめた報告書を発表した(日本語版記事)。

ロイター通信の報道によると、この報告書には、北朝鮮の強制収容所で6カ月間過ごした体験があるキム・カンジル氏による、恐ろしいイラストも含まれている。

カンジル氏によるイラストは、北朝鮮当局が行っている強制収容所での拷問等を説明したものだ。国連は、組織的な暴力が行われている点でナチスの収容所に似ていると述べている。

上のイラストは「ハトの刑」と呼ばれるものだ。カンジル氏は次のように説明している。「胸が張った体勢になるよう、両手を後ろに縛られ、この姿勢が強制される」「看守が十分苦痛を与えられたと判断するまで同じ姿勢を強いられる。つまり、看守が満足するまで拷問は続けられる。これがハトの刑だ」

「イラストの左の人物が受けている拷問では、バイクが目の前にあることを想像させられ、そのバイクを運転する姿勢を続けることを強いられる。中央の人物の場合、自分が飛行機であることを想像し、飛行姿勢を維持しなければならない。だが、このような姿勢を長い時間安定させるのは不可能であり、必ず前方に倒れてしまう。収容されている人々は皆、このような拷問を受けている」

「国家および指導部による意思決定や行動、怠慢によって、何十万人もの人々が死亡している。収容所での拷問を生き抜いたとしても、一生残る身体的・精神的な外傷によって苦しめられている」と、国連報告書は述べている。

国連報告書によると、強制収容所へ送られる人々は、動物用の輸送車で運ばれるという。

カンジル氏の説明によると、同氏が収容された監房には、同氏のほかに40人が収容されていたという。部屋の入り口は80センチメートル程の高さしかなかったため、床に両手と両膝をついて這って入らなければならなかった。

看守は同氏に向かって、次のように述べたという。「おまえは収容所に着いた時から、もはや人間ではなくなる。動物同然の存在だ。収容所に着いた瞬間から、おまえは動物のように地面を這って進まなければならない」

「これまで北朝鮮は、国民を支配するために食料を利用してきた。(中略)さらに同国は、強制収容所の人々を支配し、罰を与える手段として、これまで繰り返し意図的に飢餓状態を引き起こしてきた。この結果、多数の政治犯や一般の被収容者が死亡している」と、国連報告書は述べている。

[(English) 日本語版:丸山佳伸/ガリレオ]


( ^ω^)<こんな感じがよいと思うのだが。

翻訳を見る

오키 한국인 수용소 상정도

투고일: 2014년 02월 20일 14시 15분 JST 갱신: 2014년 02월 20일 15시 17분 JST 인쇄


유엔은 2월 17일(현지시간), 북한에서 행해지고 있는 인권침해에 대해 정리한보고서를발표했다(일본어판 기사).

로이터 통신의보도에 의하면, 이 보고서에는, 북한의강제 수용소에서6개월간 보낸 체험이 있다 김·칸질씨에 의한, 무서운 일러스트도 포함되어 있다.

칸질씨에 의한 일러스트는, 북한 당국이 가고 있는 강제 수용소에서의 고문등을 설명한 것이다.유엔은, 조직적인 폭력을 하고 있는 점으로 나치스의 수용소를 닮아 있다고 말하고 있다.

위의 일러스트는 「비둘기의 형」이라고 불리는 것이다.칸질씨는 다음과 같이 설명하고 있다.「가슴이 편 몸의 자세가 되도록, 양손을 뒤에 묶여 이 자세가 강제당한다」 「간수가 충분히 고통이 주어졌다고 판단할 때까지 같은 자세를 강요당한다.즉, 간수가 만족할 때까지 고문은 계속된다.이것이 비둘기의 형이다」

「일러스트의 왼쪽의 인물이 받고 있는 고문에서는, 오토바이가 눈앞에 있는 것을 상상 당해 그 오토바이를 운전하는 자세를 계속하는 것을 강요당한다.중앙의 인물의 경우, 자신이 비행기인 것을 상상해, 비행 자세를 유지해야 한다.하지만, 이러한 자세를 긴 시간 안정시키는 것은 불가능하고, 반드시 전방으로 넘어져 버린다.수용되고 있는 사람들은 모두, 이러한 고문을 받고 있다」

「국가 및 지도부에 의한 의사결정이나 행동, 태만하게 따르고, 몇십만명의 사람들이 사망해 있다.수용소에서의 고문을 살아 남았다고 해도, 일생 남는 신체적·정신적인 외상에 의해서 괴롭힘을 당하고 있다」라고, 유엔 보고서는 말하고 있다.

유엔 보고서에 의하면, 강제 수용소에 보내지는 사람들은, 동물용의 수송차로 옮겨진다고 한다.

칸질씨의설명에 의하면, 동씨가 수용된 감방에는, 동씨 외에40명이 수용되고 있었다고 한다.방의 입구는 80 센티미터정도의 높이 밖에 없었기 때문에, 마루에 양손과 양 무릎을 붙어 겨 들어가지 않으면 안 되었다.

간수는 동씨로 향하고, 다음과 같이 말했다고 한다.「너는 수용소에 도착했을 때부터, 이미 인간은 아니게 된다.동물 동연의 존재다.수용소에 도착한 순간부터, 너는 동물과 같이 지면을 겨서 진행되지 않으면 안 된다」

「지금까지 북한은, 국민을 지배하기 위해서 식료를 이용해 왔다.(중략) 한층 더 동국은, 강제 수용소의 사람들을 지배해, 벌을 주는 수단으로서 지금까지 반복해 의도적으로 기아 상태를 일으켜 왔다.이 결과, 다수의 정치범이나 일반의 피수용자가 사망해 있다」라고, 유엔 보고서는 말하고 있다.

[(English) 일본어판:마루야마가신/갈릴레이]


( ^ω^)<이런 느낌이 좋다고 생각하지만.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ