安倍総理、北大使の挑発を華麗にスルー

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2017-04-18 13:16

北大使の挑発を“スルー”「対話と圧力　変わらず」

　北朝鮮は、日朝交渉を担当する宋日昊（ソン・イルホ）大使が17日、「アメリカが私たちに手をかけるなら全面戦争になりかねない」「戦争になれば真っ先に被害を受けるのは日本だ」と牽制（けんせい）しました。さらに、拉致問題については「日本が約束を破った」として「誰も関心がない」と主張しました。これに対し、日本政府は「拉致問題の合意の破棄は全く受け入れられない」と反発しています。

　（政治部・小池直子記者報告）
　岸田外務大臣は、拉致問題への対応について「対話と圧力の方針に変わりはない」と強調しました。
　岸田外務大臣：「我が国の方針、対話と圧力、行動対行動のもとにストックホルム合意の履行を求め、すべての拉致被害者の帰国を目指す。この方針は変わりません」
　日本政府は宋氏の発言を全く重く受け止めていません。ある政府関係者はアメリカがブッシュ政権当時、北朝鮮を「悪の枢軸」と名指しした直後に小泉元総理大臣の訪朝が実現したことを挙げ、「北朝鮮の反応は想像通り」だと圧力の強化に自信を見せています。そのうえで、「一連のプレッシャーが北朝鮮に危機感を与えている」と分析し、北朝鮮側に日本との対話ルートを探る思惑があるとみています。また、宋氏は「残留日本人の問題に取り組む用意がある」と発言しました。これについて、外務省幹部は「拉致被害者を置き去りにした、日本人妻では解決にならない」と拉致を含む調査を約束したストックホルム合意に戻すべきだと主張しています。安倍総理大臣はまもなく来日するアメリカのペンス副大統領と昼食を取りながら会談し、対応を協議することにしています。

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20170418-00000024-ann-pol

翻訳を見る

아베 총리, 호쿠다이사의 도발을 화려하게 스르

호쿠다이사의 도발을“스르” 「대화와 압력 변함없이」

텔레비 아사히계(ANN)4/18(화) 11:47전달

　북한은, 일·북 교섭을 담당하는 송일호(손·일호) 대사가 17일, 「미국이 우리에게 손을 댄다면 전면 전쟁이 될 수도 있다」「전쟁이 되면 맨 먼저 에 피해를 받는 것은 일본이다」라고 견제(견제)했습니다.게다가 납치 문제에 대해서는 「일본이 약속을 깨었다」라고 해 「아무도 관심이 없다」라고 주장했습니다.이것에 대해, 일본 정부는 「납치 문제의 합의의 파기는 전혀 받아 들여지지 않는다」라고 반발하고 있습니다.

　(정치부·코이케 나오코 기자 보고)
　키시타 외무 대신은, 납치 문제에의 대응에 대해 「대화와 압력의 방침으로 변화는 없다」라고 강조했습니다.
　키시타 외무 대신：「우리 나라의 방침, 대화와 압력, 행동대 행동하에서 스톡홀름 합의의 이행을 요구해 모든 납치 피해자의 귀국을 목표로 한다.이 방침은 바뀌지 않습니다」
　일본 정부는 송씨의 발언을 완전히 무겁게 받아 들이고 있지 않습니다.있다 정부 관계자는 미국이 부시 정권 당시 , 북한을 「악의 추축」이라고 지명한 직후에 코이즈미 전 총리 대신의 북한 방문이 실현된 것을 들어 「북한의 반응은 상상 대로」라면 압력의 강화에 자신을 보이고 있습니다.게다가, 「일련의 압력이 북한에 위기감을 주고 있다」라고 분석해, 북한측에 일본과의 대화 루트를 찾는 기대가 있다라고 보고 있습니다.또, 송씨는 「잔류 일본인의 문제에 임할 준비가 있다」라고 발언 섬 해 .이것에 대해서, 외무성 간부는 「납치 피해자를 방치로 한, 일본인아내에서는 해결이 되지 않는다」라고 납치를 포함한 조사를 약속한 스톡홀름 합의에 되돌려야 한다 (이)라고 주장하고 있습니다.아베 총리대신은 곧 일본 방문하는 미국의 펜스 부통령과점심 식사를 배달시키면서회담해, 대응을 협의하기로 하고 있습니다.

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20170418-00000024-ann-pol

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

安倍総理、北大使の挑発を華麗にスルー

北大使の挑発を“スルー”「対話と圧力 変わらず」

아베 총리, 호쿠다이사의 도발을 화려하게 스르

호쿠다이사의 도발을“스르” 「대화와 압력 변함없이」

投稿一覧

北大使の挑発を“スルー”「対話と圧力　変わらず」