「늦지 않을 것이었다」…한국의 군사 훈련으로 여객기 지연, 갈아타지 못하고 일본 항공 등 승객에게 손해배상 오사카 지방 법원

　여객기의 출발이 늦었을 때, 환승편에 시간이 맞으면 몇번이나 설명되었는데 실제는 늦지 않지 않고, 중국에서의 결혼식에 출석할 수 없었다고 하고, 오사카부내의 남성 2명이 일본 항공(JAL)과 중국 국제 항공(CA)에 운임 등 합계 약 150만엔의 손해배상을 요구한 소송이 있어, 양 회사가 2명에게 해결금계 30만엔을 지불하는 내용으로 오사카 지방 법원(무카이 케이지 재판관)에서 화해했던 것이 14일, 알았다.

　소장이나 원고의 대리인 변호사에 의하면, 2명은 헤세이 24년 6월, 중국에서의 지인의 결혼식에 출석하기 위해(때문에), CA 편리하고 간사이 국제공항에서 북경 공항 경유로 서안 공항으로 향하는 티켓을 구입.탑승 당일에 간사이 공항에 가면,한국 상공에서의 군사 연습의 영향으로 출발편이 2시간 지연, 북경에서의 환승 시간이 30분 밖에 없어지는 것이 판명되었다.

　2명은 CA의 업무를 수탁하는 JAL의 창구 담당자등에 환승이 가능한가 질문해, 반복 「늦지 않다」라고 설명되었기 때문에 탑승했지만, 북경 도착시에는 서안행의 변이 벌써 출발.2명은 다른 편리하고 서안에 가려고 했지만 만석으로 자리를 잡지 못하고, 다음날의 편리하고 향했지만 결혼식에 늦었다고 한다.

　2명은 소송으로, 적절한 설명을 받고 있으면 서안에 가는 다른 방법을 검토했다고 주장.JAL측은 CA측에 확인한 결과를 그대로 회답했다고 반론해, CA측도 싸우는 자세를 나타내고 있었다.

　해결금은 JAL가 1만엔, CA가 29만엔을 부담한다.화해에 대해서, JAL는 「배상 책임이 없다고 확인되었기 때문에, 위로금으로서 1만엔을 지불하기로 했다」라고 설명.CA는 「코멘트할 수 없다」라고 하고 있다.

역에도 서지 않는 군사 연습 어째서 하지 말아라