政府、東海表記で韓日戦争「IHO総会」に30人派遣

정부, 토카이 표기로 한일 외교전 「IHO 총회」에 30명 파견

3년만에 절대로 질 수 없는 생명을 깎는 싸움이 시작된다.북한에서(보다) 대사

　정부는24~28일(현지시간) 일한 토카이 표기의 공방을 하는 국제수로 기관(IHO)의 제19회 총회(모나코)에 대표단 30명을 파견한다.

　정부당국자는 14일, 「이번 IHO 총회에 정부는, 외교부, 해양 수산부, 국방부(해군), 국립 해양 조사원, 북동 아시아 역사 재단, 토카이 문제에 대해서, 민간의 전문가등에서 대표단을 세울 예정」이라고 해 「대표단의 규모는, 2012년의 총회시 합계 32명에 간 이번 같은 규모인 것 같다」라고 이야기했다.

　IHO 19회 총회에서는, IHO가 발행하는 해양 지도집S-23(대양과 바다의 이름과 경계, Names and Limits of Oceans andSeas) 제4판의 토카이 표기를 두어, 국제사회를 상대로 한 일한의 외교 경쟁이 퍼질 전망이다.

　정부는, 「토카이」라고 단독 표기해야 한다고 하는 기본적인 입장아래 「일본해」를 주장하는 일본과의 합의가 이루어질 때까지는, 토카이 - 일본해를 병기 하려는 주장을 영원히 전개할 계획이다.

　한국 정부는, 1997년의 총회에서는, 최초의 문제 제기를 시작해 2002년, 2007년, 2012년 등, 5년마다 개최되어 나무 IHO 총회에서 끈질기고 토카이 - 일본해 병기를 주장해 왔다.

　S-23은, 1953년의 마지막 개정( 제3판) 이후, 64년이나 지나 시급하게 개정할 필요가 있다가, 지금까지 일한의 토카이 표기를 둘러싼 싸움에 개정( 제4판)을 내지 못하고 있다.

　토카이가 표기되거나 병기 된 지도는, 2000년대 초두의 2%수준에 지나지 않았지만, 정부의 끈질긴 세계적인 로비 활동에 의해 2009년 28%의 수준까지 상승해 온 정부당국자는 전했다.