メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が負けたのは日本を油断させる作戦

閲覧数 : 333
JA 0 kasuga33 2,811,753

第2回WBC1次ラウンド・日本対韓国戦が行われた7日、日本最大級のコリアンタウン、東京・新大久保の韓国料理店「ガムザコル」は韓国のコールド負けが決まった瞬間、奇妙な静けさに包まれた。

同店は、オーナーが巨人のイ・スンヨプ選手の友人であることから、WBC第1回大会では韓国代表¥全員が大会前に集結し、決起集会を開いた日本での“韓国野球の聖地”。この日も、大型テレビを設置した店内で、日韓の客約100人が韓国料理に舌鼓を打ちながら熱心に観戦した。

しかし、韓国ファンは試合終了を待たずに席を立つ人が続出。韓国・ソ¥ウル在住のヨン・ホンヒョンさん(27)は、試合を見るために恋人と来日したが、チケットが手に入らず、やむなく同店で応援。さらに母国投手陣がめった打ちという“Wパンチ”にヤケ酒。六回、城島のダメ押し本塁打が出ると「もう見てられない」と店を出た。

一方、日韓交流サークルで知り合ったという日本人4人、韓国人7人の11人組は、両国の得点が入るたびに乾杯で盛り上がった。「どっちの国も好きなので」と友好ムードながら「勝った方がごちそうしよう」とシビアな“戦い”も。

試合途中までは「韓国が絶対勝つ」と息巻いていた都内在住の会社員、カン・セフンさん(27)は「韓国が負けたのは日本を油断させる作戦。アメリカでは勝つ」と笑顔で語った。

デイリースポーツ
http://www.daily.co.jp/gossip/2009/03/08/0001741154.shtml

可愛くてw

翻訳を見る

한국이 진 것은 일본을 방심시키는 작전

제2회 WBC1다음 라운드·일본대 한국전을 한 7일, 일본 최대급의 코리안 타운, 도쿄·신오오쿠보의 한국요리점 「껌더 콜」은 한국의 콜드 패배가 정해진 순간, 기묘한 고요함에 싸였다.

동점은, 오너가 거인 이승엽 선수의 친구인 것으로부터, WBC 제 1회 대회에서는 한국 대표전원이 대회전에 집결해, 궐기 집회를 연 일본에서의“한국 야구의 성지”.이 날도, 대형 TV를 설치한 점내에서, 일한의 객 약 100명이 한국요리에 입맛을 다시면서 열심히 관전했다.

그러나, 한국 팬은 시합 종료를 기다리지 않고 자리에서 일어나는 사람이 속출.한국·소울 거주의 욘·폰 형씨(27)는, 시합을 보기 위해서 애인과 일본 방문했지만, 티켓이 손에 들어 오지 않고, 부득이 동점에서 응원.한층 더 모국 투수진치는 것이라고 하는“W펀치”에 야케주.6회, 죠우지마의 안 됨 밀기 홈런타가 나오면 「도 견 비쳐지지 않다」라고 가게를 나왔다.

한편, 일한 교류 써클에서 알게 되었다고 하는 일본인 4명, 한국인 7명의 11인조는, 양국의 득점이 들어갈 때마다 건배로 분위기가 살았다.「어느 쪽의 나라도 좋아해서」라고 우호 분위기있는 무늬 「이기는 것이 맛있는 음식을 대접하자」라고 엄격한“싸움”도.

시합 도중까지는 「한국이 절대 이긴다」라고 씩씩거리고 있던 도내 거주의 회사원, 캔·세훈씨(27)는 「한국이 진 것은 일본을 방심시키는 작전.미국에서는 이긴다」라고 웃는 얼굴로 말했다.

데일리 스포츠
http://www.daily.co.jp/gossip/2009/03/08/0001741154.shtml

사랑스러워서 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 134
    KO 0 Member_66042
  2. 閲覧数 : 247
    JA 0 poepoepoe3
  3. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  4. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  5. 閲覧数 : 186
    KO 255 wbc2009
  6. 閲覧数 : 144
    JA 0 ianfu10won
  7. KO 0 Member_66862
  8. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  9. 閲覧数 : 100
    KO 255 minerva2
  10. JA 0 illwill(malice)
  11. KO 255 wilubdead
  12. KO 255 ゴッホ1992
  13. 閲覧数 : 277
    KO 255 kor5_1jap
  14. 閲覧数 : 125
    JA 0 poepoepoe3
  15. 閲覧数 : 114
    KO 255 ZZanggue
  16. 2774456 14-2 -> 0:1 13
    閲覧数 : 135
    KO 0 Member_66042
  17. KO 255 ZZanggue
  18. KO 255 jokbal2
  19. KO 255 wbc2009
  20. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜