メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

銀メダル剥奪 韓国系女性ランナー、ハーフマラソンでコースをショートカット(米)

閲覧数 : 750
JA 255 plum0208 2,811,753

【海外発!Breaking News】銀メダル剥奪 韓国系女性ランナー、ハーフマラソンでコースをショートカット(米)

マラソンコースのショートカットで好記録によりゴールインという、あってはならない不正行為が発覚したのは米フロリダ州のフォートローダーデールで先月19日に開催された『フォートローダーデール・ハーフ・マラソン』。問題の選手は1時間21分46秒という記録で2着でゴールしたジェーン・ソ選手という24歳の韓国系女性ランナーであった。しかし表彰式も終了した後、彼女が1.5マイル分少ない11.65マイル(18.7km)しか走らず正しいタイムは1時間22分07秒ではないかとの疑惑が浮上し、検証の末に本人が不正を認めたことから2位の銀メダルを剥奪された。

この事実をすっぱ抜いたのは、コンピュータを駆使してランナーたちの走りを観察し、データを分析して各種の不正行為を暴いてきたデレク・マーフィーさんという一般人男性。2着となったソ選手のスプリットタイムに不信感を抱き、マラソンの前半より疲れているはずの後半にペースが上がっていたことをネット上で指摘。最初の10kmは7:09分/マイルというペースであったのに、その後の11.08kmでは5:25分/マイルであると説明した。

またGARMIN235というGPSウォッチをつけて走ったソ選手は、レースの後で“Strava”という各種スポーツデータの分析を行ってくれるサービスに自身のタイムを登録したが、マーフィー氏はそれが過去の記録より断然早いことに触れ、「おそらく不正を隠蔽するためレース後に同コースを自転車で走り、データに手を加えたのであろう」と指摘した。

これを受けてソ選手は翌日、ブログで「走っている途中で気分が悪くなり、コースカットを思いついてしまった。GPSウォッチをつけて後ほど同じコースを自転車で走ったことも事実。なんと愚かなことをしてしまったのでしょう」と不正行為を認め、謝罪した。しかし表彰式では満面の笑みでメダルを手にポーズをとるなど、体調不良どころか態度は堂々としたもの。大会から失格を告げられたことはもちろん、所属していたニューヨークのランニングチーム「Dashing Whippets」からも追放されてしまった。

ソ選手はハーバード大学で学んだ才女。フード&トラベル関係の人気ブロガーとして米ハフィントンポストにも寄稿するほどであった。なお、この日優勝した女性ランナーはアリエン・モンティセリさん。記録は1時間20分19秒であった。そして1時間23分38秒のジリアン・ポラックさんが2位に繰り上がったという。

お祭り騒ぎ的なグループも含めマラソンは世界各地で大変な人気であるが、特に注目を集めているのが成人のみの参加となる「Wineathlon(ワインアスロン)」ではないだろうか。2マイル(約3.2キロ)毎に設置されるスタンドには様々なワインが置かれ、お祭り気分を盛り上げてくれるランナーを称えるベストドレッサー賞まで用意されているそうだ。

出典:http://miami.cbslocal.com
(TechinsightJapan編集部 Joy横手)

http://japan.techinsight.jp/2017/03/yokote201702282112.html/2

翻訳を見る

은메달 박탈 한국계 여성 러너, 하프 마라톤으로 코스를 쇼트 컷(미 )

【해외발!Breaking News】은메달 박탈 한국계 여성 러너, 하프 마라톤으로 코스를 쇼트 컷(미 )

마라톤 코스의 쇼트 컷으로 호기록에 의해 골인이라고 하는, 있어서는 안되는 부정행위가 발각된 것은 미국 플로리다주의 포트로다데이르로 지난 달 19일에 개최된 「포트로다데이르·하프·마라톤」.문제의 선수는 1시간 21분 46초라고 하는 기록으로 2벌로 골 한 제인·소 선수라고 하는 24세의 한국계 여성 러너였다.그러나 표창식도 종료한 후, 그녀가 1.5마일분 적은 11.65마일(18.7 km) 밖에 달리지 않고 올바른 타임은 1시간 22분 07초는 아닌가 라는 의혹이 부상해, 검증의 끝에 본인이 부정을 인정한 것으로부터 2위의 은메달이 박탈되었다.

이 사실을 폭로한 것은, 컴퓨터를 구사해 러너들의 주행을 관찰해, 데이터를 분석해 각종의 부정행위를 폭로해 온 데렉·머피씨라고 하는 일반인 남성.2벌이 된 소 선수의 스프릿트 타임에 불신감을 안아, 마라톤의 전반보다 피곤해야할 후반에 페이스가 오르고 있던 것을 넷상에서 지적.최초의 10 km는7:09분/마일이라고 하는 페이스였는데, 그 후의 11.08 km에서는5:25분/마일이다고 설명했다.

또 GARMIN235라고 하는 GPS 워치를 붙여 달린 소 선수는, 레이스의 다음에“Strava”라고 하는 각종 스포츠 데이터의 분석을 실시해 주는 서비스에 자신의 타임을 등록했지만, 머피씨는 그것이 과거의 기록보다 단연 빠른 것에 접해 「아마 부정을 은폐 하기 위한(해) 레이스 후에 동코스를 자전거로 달려, 데이터에 손본 것일 것이다」라고 지적했다.

이것을 받아 소 선수는 다음날, 브로그로 「달리고 있는 도중에 속이 메스꺼워져, 코스 컷을 생각해 내 버렸다.GPS 워치를 붙여 잠시 후에 같은 코스를 자전거로 달린 것도 사실.너무나 어리석은 일을 해 버렸겠지요 」라고 부정행위를 인정해 사죄했다.그러나 표창식에서는 만면의 미소로 메달을 손에 포즈를 취하는 등,컨디션 불량은 커녕 태도는 당당한 것.대회로부터 실격을 전해들은 것은 물론, 소속해 있던 뉴욕의 런닝 팀 「Dashing Whippets」로부터도 추방되어 버렸다.

소 선수는 하버드 대학에서 배운 재녀.후드&여행 관계의 인기 브로가로서 미 하 핀 톤 포스트에도 기고하는 만큼에서 만났다.덧붙여 이 날우승한 여성 러너는 아리엔·몬티 경매씨.기록은 1시간 20분 19초였다.그리고 1시간 23분 38초의 지리안·포락크씨가 2위에 융통 올랐다고 한다.

축제 떠들어적인 그룹도 포함 마라톤은 세계 각지에서 대단한 인기이지만, 특별히 주목을 끌고 있는 것이 성인만의 참가가 되는 「Wineathlon(와인 애슬론)」는 아닐까.2마일( 약 3.2킬로) 마다 설치되는 스탠드에는 님 들인 와인이 놓여져 축제 기분을 북돋워 주는 러너를 칭하는 best dresser상까지 준비되어 있다고 한다.

출전:http://miami.cbslocal.com
(TechinsightJapan 편집부 Joy 요코테)

http://japan.techinsight.jp/2017/03/yokote201702282112.html/2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 71
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray