メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

皿洗いは女の仕事。天が決めたことだ

閲覧数 : 178
JA 255 jaljayo24 2,811,753

 韓国大統領選で、旧与党「自由韓国党」の洪準杓候補が、皿洗いは「女の仕事だ。天が決めたことだ」と発言し、他の候補から非難され謝罪に追い込まれた。前大統領、朴槿恵被告の失政への怒りから今回選挙では保守が劣勢だが、暴言の多い洪氏への嫌悪感が劣勢に拍車を掛けている。

 洪氏は16日のインタビューで皿洗いをするかと問われ「女の仕事を男にさせてはだめだ」と主張。これに対し、19日夜のテレビ党論で中道野党「国民の党」の安哲秀候補が「ひどい言葉だ。謝ってはどうか」と迫った。自らを周辺国の指導者に譲歩しない「ストロングマン(強い男)」だと売り込んでいる洪氏は、苦笑いし「強いところを見せようと言っただけ。本当は家で皿洗いをする」と受け流そうとした。

★勝手にすれば!!

翻訳を見る

접시닦이는 여자의 일.하늘이 결정한 것이다

 한국 대통령 선거에서, 구여당 「자유 한국당」의 코 히토시표후보가, 접시닦이는 「여자의 일이다.하늘이 결정한 것이다」라고 발언해, 다른 후보로부터 비난 당해 사죄에 몰렸다.전대통령, 박근 메구미 피고의 실정에의 분노로부터 이번 선거에서는 보수가 열세하지만, 폭언이 많은 코씨에게의 혐오감이 열세하게 박차를 가하고 있다.

 코씨는 16일의 인터뷰로 접시닦이를 할까 추궁 당해 「여자의 일을 남자에게 시켜서는 안된다」라고 주장.이것에 대해, 19일밤의 텔레비전당론으로 나카미치 야당 「국민의 당」의 안철수후보가 「심한 말이다.사과하면 어떨까」라고 강요했다.스스로를 주변국의 지도자에게 양보하지 않는 「실력자(강한 남자)」라고 팔고 있는 코씨는, 쓴 웃음 해 「강한 곳을 보이자고 했을 뿐.사실은 집에서 접시닦이를 한다」라고 받아 넘기려고 했다.

★마음대로 하면!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. KO 30 日本大嫌悪者
  3. 1 閲覧数 : 134
    JA 255 JAPAV57
  4. 3 閲覧数 : 152
    JA 255 sunchan
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 25 日本大嫌悪者
  7. 1 閲覧数 : 190
    JA 255 sunchan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 223 ysfos2
  10. KO 255 propertyOfJapan
  11. JA 255 ドンガバ
  12. 1 閲覧数 : 165
    KO 255 cris1717
  13. JA 255 terara
  14. KO 255 bibimbap
  15. JA 255 ef58
  16. 閲覧数 : 254
    JA 255 bluebluebluu
  17. KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 111
    JA 255 nippon1
  19. 閲覧数 : 115
    KO 255 Computertop6