メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「朝鮮は中国の一部だった」習近平氏から聞いた

閲覧数 : 96
JA 255 NEO99 2,811,753

「朝鮮は中国の一部だった」習近平氏から聞いたと、トランプ氏が発言。韓国で反発広がる


アメリカのトランプ大統領が、中国の習近平国家主席との会談で「韓国は中国の一部だったことがある」との説明を受けたと発言した。


xi jinping trump
米中首脳会談で話すトランプ氏(左)と、習近平氏(2017年4月6日)

この発言は、ウォールストリート・ジャーナルが4月12日に掲載したインタビューで飛び出した。6〜7日の米中首脳会談で、習氏から中国と朝鮮半島の歴史についてレクチャーを受けたとして、トランプ氏は以下のように話した。

彼はその後、中国と朝鮮の歴史を説明した。北朝鮮ではなく朝鮮(半島全体)の話だ。数千年にわたる話で、多くの戦争があった。朝鮮は実際には中国の一部であった。10分聞いた後、それほど簡単ではないことに気づいた

これが習氏の実際の発言なのか、トランプ氏の誤解によるものなのかは不明だが、韓国では反発が強まっている。

朝鮮日報は 習氏が歴史を説明した際に「元が一時、高麗を支配した」などと語ったのをトランプ大統領が『中国の一部だった』と誤解した可能性もあるとした上で、「習主 席が本当に『韓国は歴史的に中国の一部だ』と認識しているならば、中国が今後歪曲された中華主義に基づき、韓半島問題を解決していく懸念がある」と釘を刺 した。

中央日報によると、韓国外交部の当局者は「報道内容が事実かどうかはさておき、過去の数千年間、韓中関係の歴史において韓国が中国の一部ではなかったという点は国際社会が認める明白な歴史的事実」と述べたという。


http://www.huffingtonpost.jp/2017/04/20/korea-history_n_16121966.html


翻訳を見る

「조선은 중국의 일부였다」습긴뻬이 씨한테서 들은

「조선은 중국의 일부였다」습긴뻬이 씨한테서 들었다고, 트럼프씨가 발언.한국에서 반발 퍼진다


미국의 트럼프 대통령이, 중국의 습긴뻬이 국가 주석과의 회담에서 「한국은 중국의 일부였던 일이 있다」라는 설명을 받았다고 발언했다.


xi jinping trump
미 중 정상회담에서 이야기하는 트럼프씨(왼쪽)와 습긴뻬이씨(2017년 4월 6일)

이 발언은, 월가·저널이 4월 12일에 게재했다인터뷰로 뛰쳐나왔다.6~7일의 미 중 정상회담에서, 습씨한테서 중국과 한반도의 역사에 대하고 지도를 받았다고 해서, 트럼프씨는 이하와 같이 이야기했다.

그는 그 후, 중국과 조선의 역사를 설명했다.북한은 아니고 조선(반도 전체)의 이야기다.수천년에 걸치는 이야기로, 많은 전쟁이 있었다.조선은 실제로는 중국의 일부에서 만났다.10분 들은 후, 그만큼 간단하지 않은 것에 눈치챈

이것이 습씨의 실제의 발언인가, 트럼프씨의 오해에 의하는 것인가는 불명하지만, 한국에서는 반발이 강해지고 있다.

조선일보는 습씨가 역사를 설명했을 때에 「원이 한때, 고려를 지배했다」 등이라고 말한 것을 트럼프 대통령이 「중국의 일부였다」와 오해한 가능성도 있다고 한 다음, 「습주 자리가 정말로 「한국은 역사적으로 중국의 일부다」라고 인식하고 있다면, 중국이 향후 왜곡된 중화 주의에 근거해, 한반도 문제를 해결해 나가는 염려가 있다」라고 못을 회 했다.

중앙 일보에 의하면, 한국 외교부의 당국자는 「보도 내용이 사실인지 어떤지는 접어두어, 과거의 수천 연간, 한나카노세키계의 역사에 있어 한국이 중국의 일부에서는 없었다고 하는 점은 국제사회가 인정하는 명백한 역사적 사실」이라고 말했다고 한다.


http://www.huffingtonpost.jp/2017/04/20/korea-history_n_16121966.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 20 日本大嫌悪者
  3. KO 255 cris1717
  4. 閲覧数 : 96
    KO 255 Computertop6
  5. 閲覧数 : 100
    KO 15 日本大嫌悪者
  6. JA 255 japjapjapjaps
  7. 閲覧数 : 106
    KO 255 theStray
  8. KO 255 pplive112
  9. JA 255 sunchan
  10. KO 255 cris1717
  11. 492 lunch 2
    1 閲覧数 : 117
    KO 10 日本大嫌悪者
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. JA 255 japjapjapjaps
  16. KO 255 theStray
  17. 閲覧数 : 165
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 japjapjapjaps
  19. 閲覧数 : 184
    KO 255 theStray