メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

皇后さま、卓球の愛ちゃんに頼み事

閲覧数 : 427
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

春の園遊会で、天皇・皇后両陛下と福原愛選手のやりとり


皇后さま 「(リオOPで)立派に主将のお役を果たされてね」

福原   「ありがとうございます」

天皇陛下 「ずいぶん小さいときから、卓球おやりになっているのでしょう」

福原   「3歳からやっています」

皇后さま 「バンビとかの時代から、ときどきテレビで泣いていらっしゃった」

福原   「お恥ずかしいです」

皇后さま 「ご結婚も」

天皇陛下 「そうね、住むのはどこに?」

福原   「台湾と日本を今は、行ったり来たりの生活をしています」

皇后さま 「台湾もずいぶん、東日本大震災の時心を寄せてくださって。

       関係の方にお会いになったらお礼をお伝えくださいね。 

       お幸せに。」

天皇陛下 「お元気でね」


-----------------------------------

皇室も6年前の台湾の厚情を忘れていません。




翻訳を見る

황후 마마, 탁구의 아이에 부탁해 일

봄의 원유회에서, 천황·황후 양폐하와 후쿠하라 아이 선수의 교환


황후 마마 「(리오 OP로) 훌륭하게 주장의 역을 완수해져」

후쿠하라 「감사합니다」

일본왕 「대단히 작을 때로부터, 탁구하시고 있겠지요」

후쿠하라 「3세부터 하고 있습니다」

황후 마마 「Bambi라든지의 시대부터, 가끔 텔레비전으로 울고 계셨다」

후쿠하라 「부끄럽습니다」

황후 마마 「 결혼도」

일본왕 「그렇구나, 사는 것은 어디에?」

후쿠바라 「대만과 일본을 지금은, 가거나 오거나의 생활을 하고 있습니다」

황후 마마 「대만도 대단히, 동일본 대지진시심을 대어 주셔.

       관계(분)편에 만나시면 답례를 전해 주세요. 

       행복하게.」

일본왕 「건강해」


-----------------------------------

황실도 6년전의 대만의 두터운 정을 잊고 있지 않습니다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33