Ｓ８買うのちょっと待て

JA 255 千鳥足96 2,811,753

2017-04-21 07:34

ＮＹタイムズ「サムスンギャラクシーＳ８、数カ月待って購入するべき」

2017年04月20日15時34分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment0

写真拡大 サムスン「ギャラクシーＳ８」開通行事が１８日午前、ソウル光化門ＫＴスクエアで開かれた。ある客がＫＴの売り場でギャラクシーＳ８を操作している。   韓国国内市場で反響を呼んでいるサムスン電子の「ギャラクシーＳ８」に対し、米国の専門家の間で「数カ月間待って買うべき」という助言が出ている。

  ニューヨークタイムズ（ＮＹＴ）は１８日（現地時間）、サムスン電子が発売した新しいギャラクシーＳ８をあらかじめ試用した専門家らの意見を引用し、このように伝えた。

  ＮＹＴによると、専門家らは「安全性の心配がまだ解消されていない。スマートフォンの安全に問題がないということを確認するまで待つことを勧める」という意見を出した。

  こうした意見を出したのは製品レビューサイト「トムズガイド」のマーク・スプーナウア編集長、ＩＴメディア「シーネット」のジェシカ・ドルコート氏など。特にドルコート氏は「安全性を信じることができるまで３カ月待つ」と述べた。

翻訳を見る

S8 사는 것 조금 기다려라

NY타임즈 「삼성 갤럭시 S8, 수개월 기다려 구입해야 한다」

2017년 04월 20일 15시 34분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판] comment0

사진 확대 삼성 「갤럭시 S8」개통 행사가 18일 오전, 서울 광화문 KT스퀘어로 열렸다.있다 손님이 KT의 판매장에서 갤럭시 S8를 조작하고 있다. 한국 국내 시장에서 반향을 부르고 있는 삼성 전자의 「갤럭시 S8」에 대해, 미국의 전문가의 사이에 「수개월간 기다려 사야 한다」라고 하는 조언이 나와 있다.

뉴욕 타임즈(NYT)는 18일(현지시간), 삼성 전자가 발매한 새로운 갤럭시 S8를 미리 테스트한 전문가등의 의견을 인용해, 이와 같이 전했다.

NYT에 의하면, 전문가등은 「안전성의 걱정이 아직 해소되어 있지 않다.스마트 폰의 안전하게 문제가 없다고 하는 것을 확인할 때까지 기다리는 것을 권한다」라고 하는 의견을 냈다.

이러한 의견을 낸 것은 제품 리뷰 사이트 「톰스 가이드」 마크·스프나우아 편집장, IT미디어 「시넷트」의 제시카·달러 코트씨 등.특히 달러 코트씨는 「안전성을 믿을 수 있을 때까지 3개월 기다린다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

Ｓ８買うのちょっと待て

ＮＹタイムズ「サムスンギャラクシーＳ８、数カ月待って購入するべき」

S8 사는 것 조금 기다려라

NY타임즈 「삼성 갤럭시 S8, 수개월 기다려 구입해야 한다」

投稿一覧