メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

釜山少女像反対派 元大統領像の設置制止される

閲覧数 : 285
JA 255 otameshi 2,811,753

釜山少女像反対派の団体 元大統領像の設置試み制止される


【釜山聯合ニュース】韓国・釜山の日本総領事館前に旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像が設置されていることに反対する韓国の団体が21日、少女像の横に李承晩(イ・スンマン)、朴正熙(パク・チョンヒ)両元大統領の胸像を設置しようとして市民と区庁の職員らにより阻止された。

少女像設置に反対する団体の代表(左)=21日、釜山(聯合ニュース)少女像設置に反対する団体の代表(左)=21日、釜山(聯合ニュース)


 団体「真実国民団体」のメンバーらは、21日午後3時に少女像前に両元大統領の胸像がついた木製の椅子を持って現れ、事前に準備した声明書を読み上げようとしたが、制止された。

 団体の代表はその後、「われわれは慰安婦や少女像に反対するものではない。少女像を政治的に利用する勢力に反対する」とし、「日本を許さなければならない」との趣旨の声明を発表した。

 団体のメンバーらは取材陣や胸像の設置に反対する市民に囲まれ、もみ合いになる一幕もあった。

 この日、少女像の前には国内外の報道陣と団体の行動を止めようとする区庁の職員、少女像を守る団体や市民などが集まり、警察は万一の事態に備えて警察官らを配備したが、大きな混乱は起こらなかった。

 団体の関係者は「今日は胸像の建立は叶わなかったが、今後も胸像を設置するよう努力する」と述べた。

 団体の代表は昨年12月末、日本総領事館前に市民団体が少女像を設置した後、少女像の周りにごみや古い家具を置いたり、少女像反対を訴える違法ビラなどを張り付けたりし、少女像を守る団体と対立していた。

 区庁は先月6日にごみや不法ビラを撤去したが、団体は再び不法ビラを貼り付けた古い植木鉢を置いた。区庁がこれを撤去すると、少女像の横に元大統領の胸像を設置する計画を明らかにしていた。


http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/04/21/0400000000AJP20170421003700882.HTML


派閥闘争が好きだねw

翻訳を見る

부산 소녀상반대파 전 대통령상의 설치 제지되는

부산 소녀상반대파의 단체 전 대통령상의 설치 시도 제지된다


【부산 연합 뉴스】한국·부산의 일본 총영사관전에 구일본군의 위안부 피해자를 상징하는 소녀상이 설치되어 있는 것에 반대하는 한국의 단체가 21일, 소녀상의 옆에 이승만(이·슨만), 박정희(박·톨히) 양 전 대통령의 흉상을 설치하려고 시민과 구청의 직원들에 의해 저지되었다.

소녀상설치에 반대하는 단체의 대표(왼쪽)=21일, 부산(연합 뉴스)소녀상설치에 반대하는 단체의 대표(왼쪽)=21일, 부산(연합 뉴스)


 단체 「진실 국민 단체」의 멤버들은, 21일 오후 3시에 소녀상전에 양 전 대통령의 흉상이 붙은 목제의 의자를 가지고 나타나 사전에 준비한 성명서를 읽어 내리려고 했지만, 제지되었다.

 단체의 대표는 그 후, 「우리는 위안부나 소녀상에 반대하는 것은 아니다.소녀상을 정치적으로 이용하는 세력에 반대한다」라고 해, 「일본을 허락하지 않으면 안 된다」라는 취지의 성명을 발표했다.

 단체의 멤버들은 취재진이나 흉상의 설치에 반대하는 시민에게 둘러싸여 엎치락 뒤치락이 되는 일막도 있었다.

 이 날, 소녀상의 전에는 국내외의 보도진과 단체의 행동을 멈추려고 하는 구청의 직원, 소녀상을 지키는 단체나 시민등이 모여, 경찰은 만일의 사태에 대비해 경찰관등을 배치했지만, 큰 혼란은 일어나지 않았다.

 단체의 관계자는 「오늘은 흉상의 건립은 실현되지 않았지만, 향후도 흉상을 설치하도록 노력한다」라고 말했다.

 단체의 대표는 작년 12월말, 일본 총영사관전에 시민 단체가 소녀상을 설치한 후, 소녀상의 주위에 쓰레기나 낡은 가구를 두거나 소녀상반대를 호소하는 위법 빌라등을 붙이거나 해, 소녀상을 지키는 단체와 대립하고 있었다.

 구청은 지난 달 6일에 쓰레기나 불법 빌라를 철거했지만, 단체는 다시 불법 빌라를 붙인 낡은 화분을 두었다.구청이 이것을 철거하면, 소녀상의 옆에 전 대통령의 흉상을 설치할 계획을 분명히 하고 있었다.


http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/04/21/0400000000AJP20170421003700882.HTML


파벌 투쟁을 좋아한다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 gomtangi
  2. JA 255 eastsea100
  3. KO 255 toto_3579
  4. JA 255 雪猫さん63
  5. 閲覧数 : 136
    JA 255 ぷぎゃぷぎゃ5
  6. JA 255 numlk
  7. 2 閲覧数 : 211
    JA 255 deltadart
  8. KO 255 PepsiZosen
  9. JA 255 eastsea100
  10. JA 255 vkqkfak11
  11. KO 7 구더기
  12. JA 255 雪猫さん63
  13. JA 255 雪猫さん63
  14. JA 255 property3
  15. JA 255 poepoepoeamerica
  16. KO 255 cris1717
  17. JA 255 property3
  18. JA 255 雪猫さん63