メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トランプ韓国は半万年歴史認定

閲覧数 : 97
JA 255 property3 2,811,753

ホワイトハウス "韓国, 数千年間独立的というのよく分かって"…初公式反応


トランプ発言" 解明代わり, 歴史的事実に対する明らかな認識強調

(ワシントン=連合ニュース) シム・インソン張再巡特派員 = アメリカホワイトハウスは 21日(現地時間) ドナルドトランプ大統領のいわゆる "韓国が中国のイルブヨッダだったよ" 発言論難と関連, "私たちは韓国が数千年間独立的というのを寝る分かっている"(We knowwell that Korea has been independent for thousands of years)"と明らかにした.

マイケルアントンホワイトハウス国家安保会議(NSC) 戦略公報担当ブボズァグァンはこの日連合ニュースの実は確認論評要請に対して "私たちは一般的に正常の間の具体的な対話内容に対しては言及しない"とこのように言った.

4月初首脳会談当時のドナルドトランプ(左側) アメリカ大統領とシジンピング中国国家主席[AP=連合ニュース資料写真]

去る 6〜7日米フロリダ州(州) マララゴで開かれた米・の中で首脳会談の時トランプ大統領とシジンピング中国国家主席の間にどんな対話が行き交ったのかに対しては具体的に明らかにすることができないが, アメリカ政府が明白な歴史的事実に対しては明らかに認識しているという点を明らかにしたのだ.

トランプ大統領は先立って去る 12日ウォルストリートジャーナル(WSJ) インタビューで米・中首脳会談結果を伝えながら "市主席が中国と韓半島, 北朝鮮ではない韓半島(Korea) 歴史に対して言った. 数千年歴史と幾多の戦争に対して. 韓国は実は中国の一部だった"と言った事実が一歩遅れて知られて大きい論難を起こした.

おびただしい論難の素地があるこの発言はトランプ大統領の口を通じて伝わったから市主席が実際にそんなことを言ったのか, ではなければトランプ大統領が詩柱石発言を特有の話法で過度に単純化させたことかなどはまだ具体的に確認されなかった.

ルカング(陸慷) 中国外交部代弁人は前日定例ブリーフィングでトランプ大統領が伝えたこの発言で韓国政府と韓国国民が憂慮しているという質問に首脳会談でそんな言及があったかは確認してくれないまま "私があなたに言えることは韓国国民の心配する必要がないということ"とだけ返事した.

翻訳を見る

트럼프 한국은 반만년 역사 인정

백악관 "한국, 수천년간 독립적이라는 것 잘 알아"…첫 공식반응


트럼프 발언" 해명 대신, 역사적 사실에 대한 분명한 인식 강조

(워싱턴=연합뉴스) 심인성 장재순 특파원 = 미국 백악관은 21일(현지시간) 도널드 트럼프 대통령의 이른바 "한국이 중국의 일부였다더라" 발언 논란과 관련, "우리는 한국이 수천 년간 독립적이라는 것을 잘 알고 있다"(We knowwell that Korea has been independent for thousands of years)"라고 밝혔다.

마이클 안톤 백악관 국가안보회의(NSC) 전략공보 담당 부보좌관은 이날 연합뉴스의 사실 확인 논평 요청에 대해 "우리는 일반적으로 정상 간의 구체적인 대화 내용에 대해서는 언급하지 않는다"면서 이같이 말했다.

4월 초 정상회담 당시의 도널드 트럼프(왼쪽) 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석[AP=연합뉴스 자료사진]

지난 6∼7일 미 플로리다 주(州) 마라라고에서 열린 미·중 정상회담 때 트럼프 대통령과 시진핑 중국 국가주석 간에 어떤 대화가 오갔는지에 대해서는 구체적으로 밝힐 수 없지만, 미국 정부가 명백한 역사적 사실에 대해서는 분명하게 인식하고 있다는 점을 밝힌 것이다.

트럼프 대통령은 앞서 지난 12일 월스트리트저널(WSJ) 인터뷰에서 미·중 정상회담 결과를 전하면서 "시 주석이 중국과 한반도, 북한이 아닌 한반도(Korea) 역사에 대해 말했다. 수천 년 역사와 수많은 전쟁에 대해서. 한국은 사실 중국의 일부였다"고 말한 사실이 뒤늦게 알려져 큰 논란을 일으켰다.

엄청난 논란의 소지가 있는 이 발언은 트럼프 대통령의 입을 통해 전해졌기 때문에 시 주석이 실제로 그런 말을 했는지, 아니면 트럼프 대통령이 시 주석 발언을 특유의 화법으로 과도하게 단순화시킨 것인지 등은 아직도 구체적으로 확인되지 않았다.

루캉(陸慷) 중국 외교부 대변인은 전날 정례 브리핑에서 트럼프 대통령이 전한 이 발언으로 한국 정부와 한국 국민이 우려하고 있다는 질문에 정상회담에서 그런 언급이 있었는지는 확인해주지 않은 채 "내가 당신에게 말할 수 있는 것은 한국 국민이 걱정할 필요가 없다는 것"이라고만 답변했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray