KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国人は人口の変化を懸念し、日本を韓国の憂鬱な未来だと考えている。しかし、圧倒的な高齢者貧困率と自殺率にもかかわらず、基礎年金の引き上げすら容易ではない韓国からすると、韓国の未来が日本ならば、幸いかもしれない。このような現実を反映し、大統領選挙の過程で候補たちは社会福祉の拡充と非正規雇用問題の解決を公約に掲げている。しかし、さらに重要なのは言葉を並べ立てることではなく、新しい政権の哲学と意志だ。日本に目を向ける前に、私たち自らを省みようと言いたい。
(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
韓国語原文入力:2017-04-17 19:06
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/791109.html 訳H.J(1660字)
한국인은 인구의 변화를 염려해, 일본을 한국의 우울한 미래라고 생각하고 있다.그러나, 압도적인 고령자 빈곤율과 자살율에도 불구하고, 기초 연금의 인상조차 용이하지 않은 한국으로는, 한국의 미래가 일본이라면, 다행히일지도 모른다.이러한 현실을 반영해, 대통령 선거의 과정에서 후보들은 사회 복지의 확충과 비정규 고용 문제의 해결을 공약으로 내걸고 있다.그러나, 한층 더 중요한 것은 말을 늘어놓아 세우는 것은 아니고, 새로운 정권의 철학과 의지다.일본에 관심을 가지기 전에, 우리 스스로를 반성하자고 말하고 싶다.
(문의 japan@hani.co.kr)
한국어 원문 입력:2017-04-17 19:06
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/791109.html (뜻)이유 H.J(1660자)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
