メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中央日報】誤解じゃないしwww

閲覧数 : 408
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

【社説】韓中、THAAD対立と習近平発言の誤解解いて未来に進まねば(1)

2017年04月23日13時03分
[ⓒ 中央SUNDAY/中央日報日本語版]


  「韓国は事実上中国の一部だった」。

  これはどうした詭弁なのか。トランプ米大統領が米中首脳会談の際に習近平中国国家主席から聞いたという話だ。あまりにもあきれた話で習主席が本当にこうした話をしたのかにわかには信じられない。トランプ大統領が誤解したり通訳過程でミスがあったのではないかとの推測が出るほどだ。外交部が一歩遅れて真相把握に乗り出しているが、習主席が実際どのような脈絡で正確にどのような話をしたのかはまだわかっていない。ただ中国外交部の陸慷報道官が「韓国国民は心配する必要がない」と話したのを見ると「歪曲伝達」の余地があるのではないかと推察するだけだ。


詭弁ではなく歴史的事実なのにwww



 韓国社会の一部では高高度防衛ミサイル(THAAD)の韓半島(朝鮮半島)配備にともなう中国の報復を、韓国を中華圏秩序の中に縛っておこうとする一種の手なずけ次元と解釈する見方もやはり杞憂であることを望む。


それ以外に、どんな解釈があるというのだ?w



 当時習主席は韓国と中国が▽共同発展実現▽地域平和寄与▽アジア発展推進▽世界繁栄促進をともに図るパートナーになろうと力説した。

 韓中が対等で平等な近隣国として未来に向かってともに進もうという叫びだ。こうしたパートナー関係が続く限り「韓国が中国の一部」とか「THAADが中国を狙ったもの」という歴史的・安保的誤解が立つ場所はないだろう。今年は韓中修交25周年を迎える年だ。両国は誤解を生むような行動を自制し、一刻も早くTHAAD対立を解き協力の未来に向かって進むことを促す。


中国が韓国と平等などと思ってるはずがないだろうにw

だから、誤解じゃあなくて、心底、属国だと思ってるんだよwww







翻訳を見る

【중앙 일보】오해가 아니고 www

【사설】한중, THAAD 대립과 습긴뻬이 발언의 오해 풀고 미래에 진행되지 않으면(1)

2017년 04월 23일 13시 03분
[(c) 중앙 SUNDAY/중앙 일보 일본어판]


「한국은 사실상 중국의 일부였다」.

이것은 어떻게 한 궤변인가.트럼프 미 대통령이 미 중 정상회담 시에 습긴뻬이 중국 국가 주석으로부터 들었다고 하는 이야기다.너무 질린 이야기로 습주석이 정말로 이러한 이야기를 했는지 갑자기는 믿을 수 없다.트럼프 대통령이 오해하거나 통역 과정에서 미스가 있던 것은 아닌가 라는 추측이 나올 정도다.외교부가 한 걸음 늦어 진상 파악에 나서 있지만, 습주석이 실제 어떠한 맥락에서 정확하게 어떠한 이야기를 했는지는 아직 모른다.단지 중국 외교부의 륙강보도관이 「한국 국민은 걱정할 필요가 없다」라고 이야기한 것을 보면「왜곡 전달」의 여지가 있다 것은 아닌가라고 추측할 뿐이다.


궤변은 아니고 역사적 사실인데 www



 한국 사회의 일부에서는 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)의 한반도(한반도) 배치에 따르는 중국의 보복을,한국을 중국권 질서안에 묶어 두려고 하는 일종이 길들여 차원이라고 해석하는 견해도 역시 기우인 것을 바란다.


그 이외에, 어떤 해석이 있다라고 한다?w



 당시 습주석은 한국과 중국이▽공동 발전 실현▽지역 평화 기여▽아시아 발전 추진▽세계 번영 촉진을 함께 도모하는 파트너가 되려고 역설했다.

 한중이 대등하고 평등한 근린국으로서 미래가 다가와 함께 진행되려는 절규다.이러한 파트너 관계가 계속 되는 한 「한국이 중국의 일부」라고「THAAD가 중국을 노린 것」이라고 하는 역사적·안보적 오해가 서는 장소는 없을 것이다.금년은 한중 수교 25주년을 맞이하는 해다.양국은오해를 낳는 행동을 자제해,일각이라도 빨리 THAAD 대립을 풀어 협력의 미래를 향해 나아가는 것을 재촉한다.


중국이 한국과 평등등이라고 생각하고 있는은 도화 없을 텐데 w

이니까, 오해 자 없어서, 마음 속, 속국이라고 생각하고 있어www







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民