メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

群馬美術館が朝鮮人犠牲者追悼碑を破壊撤去!最高!

閲覧数 : 354
JA 255 Hell朝鮮 2,811,753

群馬県立近代美術館で22日から展示予定だった、県内の「朝鮮人犠牲者追悼碑」をモチーフにした造形作品が、同館の指導で解体撤去されたことがわかった。追悼碑をめぐっては、存廃が法廷で争われている。同館は「県は碑の存廃をめぐる裁判の当事者。存否の両論を展示内容で提示できない以上、適さないと判断した」としている。


撤去されたのは、前橋市の作家白川昌生さんの作品「群馬県朝鮮人強制連行追悼碑」。布を使って追悼碑を表現した直径5メートル、高さ4メートルほどの作品で、同県在住の芸術家の作品を集めた展示の一つに予定されていた。同館と白川さんによると、同館幹部らが21日夕、展示前の最終点検で不適と判断。白川さんと修正を模索したが、最終的に同館側が撤去を求めたという。


碑は、戦時中に動員・徴用され、建設現場などで働いて死亡した朝鮮人らを追悼する目的で、市民団体が2004年、県立公園内に建立。県は14年、碑の前で開かれた追悼集会の発言が「政治的」で設置許可条件に違反したとして許可更新を不許可とした。市民団体が処分取り消しを求める行政訴訟を起こしている。白川さんは「群馬の問題だから、群馬で展示できれば良いと思った。残念だが、仕方がない」と話している。

翻訳を見る

군마 미술관이 조선인 희생자 추도비를 파괴 철거!최고!

군마현립 근대미술관에서 22일부터 전시 예정이었다, 현내의 「조선인 희생자 추도비」를 모티프로 한 조형 작품이, 같은 관의 지도로 해체 철거된것을 알았다.추도비를 둘러싸고, 존폐가 법정에서 싸워지고 있다.같은 관은 「현은 비의 존폐를 둘러싼 재판의 당사자.존부의 양론을 전시 내용으로 제시할 수 없는 이상, 적합하지 않는다고 판단했다」라고 하고 있다.


철거된 것은, 마에바시시의 작가 시라카와 아키라생씨의 작품 「군마현 조선인 강제 연행 추도비」.옷감을 사용해 추도비를 표현한 직경 5미터, 높이 4미터 정도의 작품으로, 동현 거주의 예술가의 작품을 모은 전시의 하나로 예정되어 있었다.같은 관과 시라카와씨에 의하면,같은 관 간부들이 21 일 저녁, 전시전의 최종 점검으로 부적당이라고 판단.시라카와씨와 수정을 모색했지만, 최종적으로 같은 관측이 철거를 요구했다고 한다.


비는, 전시중에 동원·징용 되어 건설 현장등에서 일해 사망한 조선인등을 추도 하는 목적으로, 시민 단체가 2004년, 현립 공원내에 건립.현은 14년,비의 앞에서 열린 추도 집회의 발언이 「정치적」으로 설치 허가 조건에 위반했다고 해서 허가 갱신을 불허가로 했다.시민 단체가 처분 취소를 요구하는 행정 소송을 일으키고 있다.시라카와씨는 「군마의 문제이니까, 군마에서 전시할 수 있으면 좋다고 생각했다.유감이지만, 어쩔 수 없다」라고 이야기하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps