メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

天安艦みたいに? 

閲覧数 : 187
JA 255 千鳥足96 2,811,753

北朝鮮「米空母、水葬にしてやる」…米国「相応の対応に出る」

2017年04月24日11時04分
[ⓒ 中央日報日本語版]
comment0
share
mixi 写真拡大 米国海軍の原子力空母「カール・ビンソン」(CVN 70)。(写真=中央フォト)   韓半島(朝鮮半島)へ向かっている米国の原子力空母「カール・ビンソン」が早ければ25日、東海(トンへ、日本名・日本海)に到着すると予想されている中で、北朝鮮が水葬してやると威嚇した。

  北朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は23日、「わが人民軍は白頭(ペクトゥ)の大業を支える不屈の柱だ」と題する論説を通じて、韓半島(朝鮮半島)周辺海域に向かっている米国の航空母艦「カール・ビンソン」を水葬にしてやると強い語気で脅した。

  これに対し、米国はこれに見合う対応に出るだろうと正面から受けて立った。CNNによると、マーク・トナー米国務部報道官はこの日、「われわれは軍事的な衝突をしない考えで、北朝鮮を脅かすつもりもない」としながらも「だが、米国と同盟国に対する脅威にはそれ相応の対応をする」と強調した。

  トナー報道官はまた、「われわれはDPRK(北朝鮮の公式名称、朝鮮民主主義人民共和国)との対話にオープンな状態を維持しているが、DPRKが地域内における全ての不法活動と攻撃的行動を止めるかどうかを今後見届ける必要がある」と付け加えた。
翻訳を見る

천안함같이? 

북한 「미 항공 모함, 수장으로 해 준다」…미국 「상응하는 대응하러 나온다」

2017년 04월 24일 11시 04분
[(c) 중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 사진 확대 미국 해군의 원자력 항공 모함 「컬·빈손」(CVN 70).(사진=중앙 포토) 한반도(한반도)로 향하고 있는 미국의 원자력 항공 모함 「컬·빈손」이 빠르면 25일, 토카이(톤에, 일본명·일본해)에 도착할 것으로 예상되고 있는 가운데, 북한이 수장해 주면 위협했다.

북한 노동당 기관지 「노동 신문」은 23일, 「우리 인민군은 노의 가발(페크트)의 대업을 지지하는 불굴의 기둥이다」라고 제목을 붙이는 논설을 통해서, 한반도(한반도) 주변 해역을 향하고 있는 미국의 항공모함「컬·빈손」을 수장으로 해 주는과 강한 어투로 위협했다.

이것에 대해, 미국은 이것에 알맞는 대응하러 나올 것이라고 정면에서 받아 섰다.CNN에 의하면, 마크·토너 미국무부 보도관은 이 날, 「우리는 군사적인 충돌을 하지 않는 생각으로, 북한을 위협할 생각도 없다」라고 하면서도 「하지만, 미국과 동맹국에 대한 위협에는 응분의 대응을 한다」라고 강조했다.

토너 보도관은 또, 「우리는 DPRK(북한의 공식 명칭, 조선민주주의 인민공화국)와의 대화에 개방적인 상태를 유지하고 있지만, DPRK가 지역내에 있어서의 모든 불법 활동과 공격적 행동을 멈출지를 향후 지켜볼 필요가 있다」라고 덧붙였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member