【ソウル聯合ニュース】在韓米軍が６月、朝鮮半島有事の際に韓国に滞在する米国の民間人を海外に避難させる訓練を実施することが２３日、分かった。韓国軍関係者が明らかにした。
同訓練は在韓米軍が行う定例訓練で、北朝鮮との戦争など朝鮮半島有事の際に韓国にいる米国の民間人を迅速かつ安全に海外に待避させる能力の向上を目的に行われる。
今回は朝鮮半島の緊張が高まっていることを受け、より実戦的に行う計画という。
在韓米軍が同訓練を行うのは約７カ月ぶり。前回は北朝鮮が５回目の核実験を実施した直後の昨年１０月３１日から１１月３日にかけて行われた。
前回は、子供を含む米軍の家族数十人をヘリコプターで京畿道平沢の米軍基地に運び、そこからＣ１３０輸送機で在日米軍基地に避難させた。米軍の家族を実際に朝鮮半島の外に運ぶ訓練が行われたのは７年ぶりだった。
今回も昨年と同じ方式で行うかについてはまだ決まっていないという。緊張状態が緩和すれば実際に家族を運ばずに、シミュレーションによる訓練にすることも
検討中だ。ただ北朝鮮が６回目の核実験を準備するなど緊張が高まっていることから、実戦的な訓練をする方向で進めている。
在韓米軍 民間人の海外避難実施
閲覧数 : 206
JA
255
NEO99
2,811,753
翻訳を見る
주한미군 민간인의 해외 피난 실시
【서울 연합 뉴스】주한미군이 6월, 한반도 유사 시에 한국에 체재하는 미국의 민간인을 해외에 피난시키는 훈련을 실시하는 것이 23일, 알았다.한국군 관계자가 분명히 했다.
동훈련은 주한미군이 실시하는 정례 훈련으로, 북한과의 전쟁 등 한반도 유사 시에 한국에 있는 미국의 민간인을 신속하고 안전하게 해외에 대피시키는 능력의 향상을 목적에 행해진다.
이번은 한반도의 긴장이 높아지고 있는 것을 받아보다 실전적으로 실시할 계획이라고 한다.
주한미군이 동훈련을 실시하는 것은 약 7개월만.전회는 북한이 5번째의 핵실험을 실시한 직후의 작년 10월 31일부터 11월 3일에 걸쳐 행해졌다.
전회는, 아이를 포함한 미군의 가족 수십명을 헬리콥터로 경기도 히라사와의 미군 기지에 옮겨, 거기로부터 C130 수송기로 주일미군 기지에 피난시켰다.미군의 가족을 실제로 한반도의 밖에 옮기는 훈련을 한 것은 7년만이었다.
이번도 작년과 같은 방식으로 실시할까에 대해서는 아직 정해져 있지 않다고 한다.긴장 상태가 완화하면 실제로 가족을 옮기지 않고 , 시뮬레이션에 의한 훈련으로 하는 일도
검토중이다.단지 북한이 6번째의 핵실험을 준비하는 등 긴장이 높아지고 있는 것부터, 실전적인 훈련을 할 방향으로 진행하고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )