メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰が大統領に当選しても懸念される韓国経済

閲覧数 : 140
JA 255 uenomuxo 2,811,753

休戦分断国家なら、最優先課題は普通は安全保障だろw



韓経:【コラム】誰が大統領に当選しても懸念される韓国経済

2017年04月24日14時21分
韓国経済新聞/中央日報



大統領選を2週間後に控えている。次の政府の最優先課題は韓国経済の活気を取り戻すことだ。


しかし、候補らの経済公約を見ると、誰が当選しても懸念される。


  第一に、民間活力を促すよりは、政府がすべてを規制するという強欲が明るみに出ている。

誰もが規制をネガティブ方式に変えるという基調を明らかにしているが、規制を緩和するという公約は見当たらない。

業種の指定、立地の制限、利子・手数料・賃貸料の抑制、成果の共有、雇用割当、議決権制限、退社時間の遵守など規制強化の約束だけが並ぶ。

6年近く「サービス産業発展基本法」に反対してきたが、サービス産業を活性化するという二律背反的な姿も目に見える。

  ほとんどの候補が提示している「青年雇用割当制」は深刻な副作用が予想される。

仕事は変わっていないのに雇用だけを増やせば「ゼロサム・ゲーム」の数字遊びしかならないだろう。

産みの苦しみの末に誕生した賃金ピーク制と成果給制を廃棄するという候補もいる。

韓国の勤労者賃金の年功性は世界で最も高く、欧州連合(EU)平均の2倍にもなる。

勤労者が生産性を引き上げる動機づけが弱くならざるを得ない。

既存の就業者の既得権を緩和せず、新規就業者を増やせる打ち出の小槌は存在しない。

  ある候補は、政府が中小企業の購買者になり、マーケティングまで代行する温情を施すという。

韓国の国内総生産(GDP)に比べて中小企業の金融に対する政府保証の割合は5.2%で、経済協力開発機構(OECD)加盟国で3位に達している。ゾンビのように、政府の支援で延命している限界に達した中小企業が少なくない。企業の規模でなく企業の生涯周期別に支援や規制を差別化してこそ成果を高めることができる。

  一方では、45歳以下の若者が就職した農家に5年間月100万ウォン(約97万円)、農民には基本所得で月20万ウォンを支給するという候補もいる。韓国の農家所得のうち政府支援の割合は52%で、OECD平均の3倍に達しており、EU平均の20%よりはるかに高い。このように支援一辺倒に集中すれば、農業の自生力を確保し難い。

  「国民年金株主権の強化」公約はどうだろうか。「大物」の国民年金は、もはや様々な上場企業の大株主になっている。それだけに、ややもすると企業の経営が政府の影響に振り回される可能性があるため、逆に国民年金の議決権をコントロールする措置を悩む時だ。


第二に、第4次産業革命など経済条件の進化に逆行するような公約も多い。警察官、消防署員、勤労監督官など公共部門の雇用81万件創出案が代表的だ。これらは、ロボット、ドローン、モノのインターネットなどによって人の労働力を削減する可能性が大きい職種だ。雇用の硬直性が強い公務員を一気にこのように多く採用すれば、その人件費は「埋没費用」になって韓国経済に深い傷を残すだろう。

  すべての候補が前面に出している「正社員雇用原則」も独立型雇用、共有経済、注文型サービスの拡散など、時代の流れに逆行している。「勤労時間上限と除外業種の縮小」公約も流れを読み間違えている。第4次産業革命が進めば、企画・研究・専門職など「ホワイトカラー」以外に勤労時間の適用を免除する必要がある職種はむしろ増やさなければならない。

  第三に、所得税累進体系の強化を通じて分配を改善するという候補らの認識は間違っている。勤労所得の上位19%が税金の90%を出し、下位47%は最初から免税される。総合所得は上位8.6%が税金の87%を負担する。現在も極度に偏っている。所得階層下位10%の所得に対する上位10%の所得を比較した「10分位倍率」は、韓国(16.6)が英国(36.1)より低い。それでも所得税10分位倍率(749.5)は、英国(44.3)よりはるかに高い。行き過ぎた控除と免税で累進性は高まったものの、分配効果はむしろ減少した。それでも一部の大統領選候補は所得税の最高税率(40%)が適用される対象を既存の年所得(課税表基準)5億ウォン超から3億ウォン超に拡大するという公約を前面に出している。これよりは、中流層まできちんと課税して「広い税源」を確保した方が分配改善の近道になるだろう。

  誰が当選しようが、ばらまき公約に対する思い切った手入れが避けられない。有権者も少なくとも政論復帰が容易な責任ある候補を選ぶ手間を惜しまないでほしい。

  朴宰完/成均館大学教授・韓半島先進化財団理事長



翻訳を見る

누가 대통령으로 당선해도 염려되는 한국 경제

휴전 분단 국가라면, 최우선 과제는 보통은 안전 보장이겠지 w



한경:【칼럼】누가 대통령으로 당선해도 염려되는 한국 경제

2017년 04월 24일 14시 21분
한국 경제 신문/중앙 일보



대통령 선거를 2주일 후에 앞두고 있다.다음의 정부의 최우선 과제는 한국 경제의 활기를 되찾는 것이다.


그러나, 후보등의 경제 공약을 보면, 누가 당선해도 염려된다.


제일에, 민간 활력을 재촉하는 것보다는, 정부가 모든 것을 규제한다고 하는 탐욕이 표면화되고 있다.

누구나가 규제를 네가티브 방식으로 바꾼다고 하는 기조를 분명히 하고 있지만, 규제를 완화한다고 하는 공약은 눈에 띄지 않는다.

업종의 지정, 입지의 제한, 이자·수수료·임대료의 억제, 성과의 공유, 고용 할당, 의결권 제한, 퇴사 시간의 준수 등 규제 강화의 약속만이 줄선다.

6년 가깝게 「서비스 산업 발전 기본법」으로 반대해 왔지만, 서비스 산업을 활성화 한다고 하는 이율배반적인 모습도 눈에 보인다.

대부분의 후보가 제시하고 있는「청년 고용 할당제」는 심각한 부작용이 예상된다.

일은 변함없는데 고용만을 늘리면 「제로 샘·게임」의 숫자 놀이 밖에 안 될 것이다.

낳음의 괴로움의 끝에 탄생한 임금 피크제와 성과급제를 폐기한다고 하는 후보도 있다.

한국의 근로자 임금의 연공성은 세계에서 가장 높고, 유럽연합(EU) 평균의 2배나 된다.

근로자가 생산성을 인상하는 동기부여가 약해지지 않을 수 없다.

기존의 취업자의 기득권을 완화하지 않고, 신규 취업자를 늘릴 수 있는 요술 망치는 존재하지 않는다.

있다 후보는, 정부가 중소기업의 구매자가 되어, 마케팅까지 대행하는 온정을 베푼다고 한다.

한국의 국내 총생산(GDP)에 비해 중소기업의 금융에 대한 정부 보증의 비율은 5.2%로, 경제협력개발기구(OECD) 가맹국에서 3위에 이르고 있다.좀비와 같이, 정부의 지원으로 연명하고 있는 한계에 이른 중소기업이 적지 않다.기업의 규모가 아니고 기업의 생애 주기별로 지원이나 규제를 차별화해야만 성과를 높일 수 있다.

한편에서는, 45세 이하의 젊은이가 취직한 농가에 5년간월 100만원( 약 97만엔), 농민에게는 기본 소득으로 월 20만원을 지급한다고 하는 후보도 있다.한국의 농가 소득 중 정부 지원의 비율은 52%로, OECD 평균의 3배에 이르고 있어 EU평균의 20%보다 훨씬 높다.이와 같이 지원 일변도에 집중하면, 농업의 자생력을 확보 하기 어렵다.

「국민연금 주주권의 강화」공약은 어떻겠는가.「거물」의 국민연금은, 이미 님 들인 상장기업의 대주주가 되어 있다.그런 만큼, 약간도 하면 기업의 경영이 정부의 영향에 좌지우지될 가능성이 있다 모아 두어 반대로 국민연금의 의결권을 컨트롤 하는 조치를 고민할 때다.


2번째로, 제4차 산업혁명 등 경제 조건의 진화에 역행하는 공약도 많다.경찰관, 소방서원, 근로감독관 등 공공부문의 고용 81만건 창출안이 대표적이다.이것들은, 로봇, 무선 조정 무인기, 물건의 인터넷등에 의해서 사람의 노동력을 삭감할 가능성이 큰 직종이다.고용의 경직성이 강한 공무원을 단번에 이와 같이 많이 채용하면, 그 인건비는 「매몰 비용」이 되어 한국 경제에 깊은 상처를 남길 것이다.

모든 후보가 전면에 내세우고 있는 「정사원 고용 원칙」도 독립형 고용, 공유 경제, 주문형 서비스의 확산 등, 시대의 흐름에 역행하고 있다.「근로 시간 상한과 제외 업종의 축소」공약도 흐름을 잘못 읽고 있다.제4차 산업혁명이 진행되면, 기획·연구·전문직 등 「화이트 칼라」이외에 근로 시간의 적용을 면제할 필요가 있다 직종은 오히려 늘리지 않으면 안 된다.

제3에, 소득세 누진 체계의 강화를 통해서 분배를 개선한다고 하는 후보등의 인식은 잘못되어 있다.근로 소득의 상위 19%가 세금의 90%를 내, 하위 47%는 최초부터 면세된다.종합 소득은 상위 8.6%가 세금의 87%를 부담한다.현재도 극도로 치우쳐 있다.소득 계층 하위 10%의 소득에 대한 상위 10%의 소득을 비교한 「10분 정도 배율」은, 한국(16.6)이 영국(36.1)보다 낮다.그런데도 소득세 10분 정도 배율(749.5)는, 영국(44.3)보다 훨씬 높다.지나친 공제와 면세로 누진성은 높아졌지만, 분배 효과는 오히려 감소했다.그런데도 일부의 대통령 선거 후보는 소득세의 최고세율(40%)이 적용되는 대상을 기존의 해소득(과세표 기준) 5억원 초과로부터 3억원 초과로 확대한다고 하는 공약을 전면에 내세우고 있다.이것보다는, 중류층까지 제대로 과세해 「넓은 세원」을 확보하는 것이 분배 개선의 지름길이 될 것이다.

누가 당선하든지, 뿌리기 공약에 대한 대담한 손질을 피할 수 없다.유권자도 적어도 정론 복귀가 용이한 책임 있다 후보를 선택하는 수고를 아까워하지 않으면 좋겠다.

박재완/성균관대 마나부 교수·한반도 선진화 재단 이사장



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ