メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人というのは不思議な連中だな...。

閲覧数 : 799
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

生命の安全はあまり気にしないのだろうか...。
理解しがたいものがあるな...。^ ^

 

北朝鮮金剛山観光、韓国人の予¥約殺到

 今、韓国で人気上昇中のツアーがあります。南北関係の悪化で北朝鮮の金剛山観光は中断したままですが、いずれ再開されることを条件に参加者を募集したところ、予¥約が殺到しているのです。

 観光客射殺事件で金剛山観光が中断されてもう8か月にもなるんですけれども、ソ¥ウル市内では金剛山観光ツアーのポスターが至る所で目に付きます。

 去年7月、韓国の女性観光客が北朝鮮軍に射殺されて以降、ツアーは中断されたままです。これまでに200万人の韓国人が金剛山を訪問、北朝鮮に500億円の外貨を落としました。北朝鮮を一目見たいという韓国人にとっては“憧れの地”でもあります。

 「景色がとても美しいのでどうしても統一する前にどんな姿なのか見たいです。ぜひ一度行ってみたいです」(ソ¥ウル市民)

 再開運動の一環として旅行会社がツアーを募集したところ、何と2万人以上の予¥約が殺到したのです。

 「このままだと軍事境界線を越えて金剛山に行く道は、永遠に開かれることがなくなるかもしれません」(旅行会社「現代峨山」 イ・サンイン営業部次長)

 2億円近い赤字を抱えながらツアーの再開に期待をつなぐこの旅行代理店にも、1日に50件以上の問い合わせの電話が入っています。

 「韓国の国民の統一に対する悲願が噴出したものと思います。死ぬ前に必ず行ってみなければならないのが金剛山なのです」(旅行会社「VIP」 キム・ソ¥ンジン社長)

 南北政府の深刻な対立とは別に、一般市民の思わぬ反響の大きさに関係者は驚きを隠せません。(09日09:25)

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4079363.html

翻訳を見る

한국인이라고 하는 것은 이상한 무리다....

생명의 안전은 별로 신경쓰지 않는 것일까....
이해하기 어려운 것이 있데....^ ^

 

북한 금강산 관광, 한국인의 예약쇄도

 지금, 한국에서 인기 상승중의 투어가 있습니다.남북 관계의 악화로 북한의 금강산 관광은 중단한대로 입니다가, 머지않아 재개되는 것을 조건으로 참가자를 모집했는데, 예약이 쇄도하고 있습니다.

 관광객 사살 사건으로 금강산 관광이 중단되어 이제(벌써) 8개월이나 됩니다 그러나, 소울 시내에서는 금강산 관광 투어의 포스터가 도처에서 눈에 띕니다.

 작년 7월, 한국의 여성 관광객이 북한군에 사살된 이후, 투어는 중단된대로 입니다.지금까지 200만명의 한국인이 금강산을 방문, 북한에 500억엔의 외화를 떨어뜨렸습니다.북한을 한번 보고 싶다고 하는 한국인에 있어서는“동경의 땅”이기도 합니다.

 「경치가 매우 아름답기 때문에 아무래도 통일하기 전에 어떤 모습인가 보고 싶습니다.꼭 한 번 가 보고 싶습니다」(소울 시민)

 재개 운동의 일환으로서 여행 회사가 투어를 모집했는데, 뭐라고 2만명 이상의 예약이 쇄도했습니다.

 「이대로라면 군사 경계선을 넘고 금강산에 가는 길은, 영원히 열리는 것이 없어질지도 모릅니다」(여행 회사 「현대아산」이·산인 영업부 차장)

 2억엔 가까운 적자를 안으면서 투어의 재개에 기대를 잇는 이 여행 대리점에도, 1일에 50건 이상의 문의가 전화가 오고 있습니다.

 「한국의 국민의 통일에 대한 비원이 분출한 것이라고 생각합니다.죽기 전에 반드시 가 보지 않으면 안 되는 것이 금강산입니다」(여행 회사 「VIP」김·소진 사장)

 남북 정부의 심각한 대립과는 별도로, 일반 시민이 생각하지 않는 반향의 크기에 관계자는 놀라움을 숨길 수 없습니다.(09일09:25)

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4079363.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 50
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら