メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦像はOK、大統領像はNGらしい

閲覧数 : 288
JA 255 eastsea100 2,811,753

「韓国と日本は友達だ」と慰安婦像前に元大統領の胸像設置を試みると…



 慰安婦問題をめぐる日韓合意の精神に反し、昨年末に慰安婦像が違法設置された釜山の日本総領事館前が今も騒がしい。先週末は市民団体が李承晩(イ・スンマン)、朴正煕(パク・チョンヒ)両元大統領の胸像を設置しようとして騒動となった。

 釜山からの情報では、「真実国民団体」と名乗る男性らが「韓国と日本は友達だ」と書いた紙を掲げ、慰安婦像の前で元大統領の胸像設置を試みた。しかし、慰安婦像を守る市民団体らともみ合い、阻止された。

 男性らは目的を「慰安婦像を政治利用する勢力に反対するため」と説明した。「慰安婦像が許されて、元大統領の胸像がなぜ駄目なのだ」という言い分だ。胸像は高さ20センチほどの土産屋に売っているような小さな置物。彼らは本気で「今後も胸像設置に努める」という。

 慰安婦像の周囲では今年、慰安婦像反対のビラが貼り付けられ、中古自転車がくくり付けられ、ごみや古い家具、ビラを貼り付けた植木鉢が置かれるなどした。いずれも「違法設置」だとして撤去されたが、慰安婦像の違法設置が続く限り、こちらの違法設置も終わる気配がない。

 日韓関係改善を訴えるのは結構だが、騒動に釜山在住の日本人も苦笑する。総領事館前から慰安婦像が撤去されれば、騒動も起きず法治都市・釜山が復活するだけなのに。(名村隆寛「ソウルからヨボセヨ」)

翻訳を見る

위안부상은 OK, 대통령상은 NG인것 같은

「한국과 일본은 친구다」라고 위안부상전에 전 대통령의 흉상 설치를 시도하면…



 위안부 문제를 둘러싼 일한 합의의 정신에 반해, 작년말에 위안부상이 위법 설치된 부산의 일본 총영사관전이 지금도 소란스럽다.지난 주말은 시민 단체가 이승만(이·슨만), 박정희(박·톨히) 양 전 대통령의 흉상을 설치하려고 소동이 되었다.

 부산으로부터의 정보로는, 「진실 국민 단체」라고 자칭하는 남성등이 「한국과 일본은 친구다」라고 쓴 종이를 내걸어 위안부상의 앞에서 전 대통령의 흉상 설치를 시도했다.그러나, 위안부상을 지키는 시민 단체등이라고도 서로 봐 , 저지되었다.

 남성등은 목적을 「위안부상을 정치 이용하는 세력에 반대하기 위해」라고 설명했다.「위안부상이 용서되고, 전 대통령의 흉상이 왜 안된다」라고 하는 말이다.흉상은 높이 20센치 정도의 선물가게에 팔고 있는 작은 장식물.그들은 진심으로 「향후도 흉상 설치에 노력한다」라고 한다.

 위안부상의 주위에서는 금년, 위안부상반대의 빌라를 붙일 수 있어 중고 자전거 금액 밤 붙일 수 있어 쓰레기나 낡은 가구, 빌라를 붙인 화분이 놓여지는 등 했다.모두 「위법 설치」라고 해 철거되었지만, 위안부상의 위법 설치가 계속 되는 한, 이쪽의 위법 설치도 끝나는 기색이 없다.

 일한 관계 개선을 호소하는 것은 좋지만, 소동에 부산 거주의 일본인도 쓴웃음한다.총영사관 전부터 위안부상이 철거되면, 소동도 일어나지 않고 법치 도시·부산이 부활할 뿐(만큼)인데.(명촌탸카히로 「서울로부터 요보세요」)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ