メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

済州島が国内人観光客でにぎやかな..

閲覧数 : 173
KO 255 Member_60831 2,811,753

"ユーカー" 足切られた済州..国内人観光客で "北朝鮮赤十字"


<アンカー>
中国がサド仕返しの一環で自国団体観光客の韓国旅行禁止令を下げてから 40日が過ぎました. また先立ってイェギナヌォボンのようにサドと北核が余波で中国と日本観光客特殊は期待するオリョブゲドエッスブニだ.
特に済州地域経済家直撃弾を当たるはずだという憂慮が大きいのに, 取材記者連結して済州現地雰囲気聞いて見ます.
金完猿記者, 中国人観光客たちの足長さぱったりと切られたと言っていたが済州現地雰囲気実際にどうですか?
<記者>だね私は今済州バオゼンゴリに出ています. 先月中旬までにしてもミニ‘中国’と呼ばれるほどに中国人団体観光客たちに混んだ所です.
済州地域は今日夜明けから暴雨が零れ落ちています.
早い時間でもあるが中国の団体観光禁止令で中国人観光客たちの姿は全然捜してみるオリョブウン姿です.
先月済州地域中国人観光客は 7万名で去年同期間より 61% 減りました.
中国が韓国旅行商品販売を禁止した先月 15日以後個別観光客である "サンコ’をだけが済州島を尋ねています.
先月済州旅行を取り消した中国観光客は 12万名に達して, 去年 121万名に達したクルーズ観光客は今年 7分の1 水準である 17万名にとどまることと見込まれます.
<アンカー>そうですね. こんなに中国人観光客たちが減ればどうしても観光産業比重が高い済州島経済の打撃が不可避のようで, 現地雰囲気はどうですか?
<記者>だね, 中国団体観光客たちが与えてください利用した中国人運営宿泊施設と周辺レストラン街, 便宜施設たちは一部打撃を受けていることと伝わりました
しかし全体的な現地雰囲気は憂慮と全く違って地域観光業界は風変りな活気が付け出しています.
中国団体観光客たちの空席を国内人観光客たちが満たしているからです.
人気観光名所の中一所である済州挟才浜辺には海水に足を浸す家族単位国内旅行客たちと恋人たちそして修学旅行を来た学生たちが砂浜をいっぱい埋めました.
また涯月邑を取り囲んだオルレギルにも写真を撮るとか対話を交わしてトレックキングを楽しむ国内人観光客たちが大きく増えました.
オルレギルをはめているグァックジグァムル浜辺ではカヤックを楽しむ国内人観光客たちが目立ったし, カフェー密集村にはカフェーに入るための車が列をなしているほどに, 国内人観光客たちの足が絶えなかったです.
[朴気性 / 光州白雲 : 休暇シーズンでもあって家族どうし中国人たちも多くないと言うから実力のなく来る良いようでこの頃発展してカフェーみたいなことも生じたと言うから]
[ムンゾングフン / カフェー関係者 : 中国人観光客はたくさん減ることはしたがそれに比べて別に売上げに影響があることはないほどに我が国のグァングァンゲックブンドルがたくさん捜してくれていらっしゃいます]
<アンカー>主要観光地域を国内人観光客たちが中国人観光客の空席を補っているという話なのに, 国内人観光客はいくらも増えたんですか?
<記者>だね先月済州島を尋ねた国内人観光客は去年同期間より 10% 以上増えた 101万名でした.
最近済州-金浦国内線搭乗率は 90%を越えたりしたんです. 空港周辺では平日にも家族単位で済州を尋ねた観光客たちをたまに会ってみることができました.
[李進ヒ / 大邱サンギョック : 済州島が中国観光客が多くなくて静かだからといって家族どうし来るようになりました]
[タクシー運転手 : 中国人々が入って来ないから韓国の人々がたくさん入って来ています. 韓国人が一 70‾80% たくさん入って来ています.]
これと共に一部ショッピングモールでは済州島旅行パッケージ商品売上げが去年同期間より約 280% 増えたし, レンタカー商品売上げも約 170% 増えたことに分析されました.
またゴールデンウィークの始まる来る 29日から来月 9日まで済州を訪問する国内観光客は総 49万名余に達することと見込まれます.


原文を見る

제주도가 내국인 관광객으로 북적이는..

"유커" 발길 끊긴 제주..내국인 관광객으로 "북적"


<앵커>
중국이 사드 보복의 일환으로 자국 단체 관광객의 한국 여행 금지령을 내린지 40일이 넘었습니다. 또 앞서 얘기나눠본 것처럼 사드와 북핵이 여파로 중국과 일본 관광객 특수는 기대하기 어렵게됐습니다.
특히 제주 지역 경제가 직격탄을 맞을 것이라는 우려가 큰데, 취재기자 연결해서 제주 현지 분위기 들어보겠습니다.
김완진 기자, 중국인 관광객들의 발길이 뚝 끊겼다고하던데 제주 현지 분위기 실제로 어떻습니까?
<기자>네 저는 지금 제주 바오젠거리에 나와 있습니다. 지난달 중순까지만 해도 미니‘중국’이라고 불릴 정도로 중국인 단체 관광객들로 붐볐던 곳입니다.
제주지역은 오늘 새벽부터 폭우가 쏟아지고 있습니다.
이른 시간이기도 하지만 중국의 단체관광금지령으로 중국인 관광객들의 모습은 전혀 찾아보기 어렵운 모습입니다.
지난달 제주지역 중국인 관광객은 7만명으로 지난해 같은 기간보다 61% 줄었습니다.
중국이 한국 여행 상품 판매를 금지한 지난달 15일 이후 개별 관광객인 "싼커’를 만이 제주도를 찾고 있습니다.
지난달 제주여행을 취소한 중국 관광객은 12만명에 달하고, 지난해 121만명에 달했던 크루즈 관광객은 올해 7분의1 수준인 17만명에 그칠 것으로 전망됩니다.
<앵커>그렇군요. 이렇게 중국인 관광객들이 줄어들면 아무래도 관광산업 비중이 높은 제주도 경제의 타격이 불가피할 것 같은데, 현지 분위기는 어떻습니까?
<기자>네, 중국 단체관광객들이 주요 이용하던 중국인 운영 숙박시설과 주변 식당가, 편의시설들은 일부 타격을 받고 있는 것으로 전해졌습니다
하지만 전체적인 현지 분위기는 우려와 사뭇 다르고 지역 관광업계는 색다른 활기가 묻어나고 있습니다.
중국 단체관광객들의 빈자리를 내국인 관광객들이 채우고 있기 때문입니다.
인기 관광명소 중 한 곳인 제주 협재 해변에는 바닷물에 발을 담그는 가족 단위 국내 여행객들과 연인들 그리고 수학여행을 온 학생들이 모래사장을 가득 메웠습니다.
또 애월읍을 둘러싼 올레길에도 사진을 찍거나 대화를 나누며 트렉킹을 즐기는 내국인 관광객들이 크게 늘었습니다.
올레길을 끼고 있는 곽지과물 해변에서는 카약을 즐기는 내국인 관광객들이 눈에 띄었고, 카페 밀집촌에는 카페에 들어가기 위한 차량이 줄지어 서 있을 정도로, 내국인 관광객들의 발길이 끊이지 않았습니다.
[박성미 / 광주 백운 : 휴가철이기도 하고 가족끼리 중국인들도 많이 없다고 하니까 짧게 오기에는 좋은것 같아서 요새 발전되고 카페같은것도 생겼다고 하니까]
[문정훈 / 카페 관계자 : 중국인 관광객은 많이 줄어들기는 했는데 그에 비해서 별로 매출에 영향이 있거나 하지 않을 정도로 우리나라 관광객분들이 많이 찾아주고 계세요]
<앵커>주요 관광지역을 내국인 관광객들이 중국인 관광객의 빈자리를 메우고 있다는 얘긴데, 내국인 관광객은 얼마나 늘었습니까?
<기자>네 지난달 제주도를 찾은 내국인 관광객은 지난해 같은 기간보다 10% 이상 늘어난 101만명이었습니다.
최근 제주-김포 국내선 탑승률은 90%를 넘기도 했는데요. 공항 주변에서는 평일임에도 가족 단위로 제주를 찾은 관광객들을 심심치 않게 만나볼 수 있었습니다.
[이진희 / 대구 산격 : 제주도가 중국 관광객이 많이 없고 조용하다고 해서 가족끼리 오게 됐습니다]
[택시 기사 : 중국 사람들이 안들어오니까 한국 사람들이 많이 들어오고 있습니다. 한국사람이 한 70~80% 많이 들어오고 있습니다.]
이와 함께 일부 쇼핑몰에서는 제주도 여행 패키지 상품 매출이 지난해 같은 기간보다 약 280% 늘었고, 렌트카 상품 매출도 약 170% 늘어난 것으로 분석됐습니다.
또 황금연휴가 시작되는 오는 29일부터 다음 달 9일까지 제주를 방문하는 국내 관광객은 총 49만여명에 달할 것으로 전망됩니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Member_60831
  2. JA 255 ben2
  3. JA 196 yamoda
  4. 閲覧数 : 238
    JA 255 inunabeya
  5. KO 255 Member_60831
  6. KO 255 Member_60831
  7. KO 255 Member_60831
  8. 1 閲覧数 : 289
    KO 255 dkdk4
  9. KO 255 Member_60831
  10. 1208431 pcam997
    1 閲覧数 : 82
    KO 255 Member_60831
  11. JA 255 vkqkfak11
  12. KO 255 Member_60831
  13. JA 255 eastsea100
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 ben2
  16. KO 255 Member_60831
  17. KO 255 Member_60831
  18. JA 255 あかさたなはまやら