メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

カンボジア紙幣に日本国旗!Chon泣き叫ぶwwww

閲覧数 : 647
JA 255 DogMeat 2,811,753

カンボジアの紙幣、500リエルには、2001年に建設された「きずな橋」と、
2015年に完成した「つばさ橋」が描かれています。
どちらの橋も日本のODA(政府開発援助)で建設されたもので、
カンボジアの人々の生活に欠かせないインフラになっています。

橋という象徴的なデザインで日本とカンボジアの絆が示されているわけですが、
500リエル紙幣には、さらに日の丸まで描かれています。
一国の紙幣に他国の国旗が描かれているのは当然異例のことで、
カンボジアの日本に対する強い感謝の気持ちが伝わってくるようです。

今月になってこの500リエル紙幣が現地で大きな話題になっているのですが、
きっかけは1人のカンボジア人が、日の丸をベトナム国旗と間違え、
ベトナム国旗が描かれている事を問題視したメッセージをFBに投稿したこと。
それがメディアにも取り上げられ、ネット上で拡散され、炎上したようです
(元投稿も記事も削除されたため、詳細は不明な部分があります)。

「きずな橋」と「つばさ橋」が日本の援助で造られたこと、
あるいは日本国旗の知識は常識とも言えることであるようで、
関連投稿には非難と呆れの声が多く寄せられていました。

 2017-04-20


cambodianbc.jpg



17991879_1920304118216469_5434316362997258586_n.jpg

翻訳を見る

캄보디아 지폐에 일본기!Chon 울부짖는 wwww

캄보디아의 지폐, 500 리엘에는, 2001년에 건설된 「인연다리」라고,
2015년에 완성한 「날개다리」가 그려져 있습니다.
어느 쪽의 다리도 일본의 ODA(정부개발원조)로 건설된 것으로,
캄보디아의 사람들의 생활에 빠뜨릴 수 없는 인프라가 되어 있습니다.

다리라고 하는 상징적인 디자인으로 일본과 캄보디아의 정이 나타나고 있는 것입니다만,
500 리엘 지폐에는, 한층 더 일장기까지 그려져 있습니다.
일국의 지폐에 타국의 국기가 그려져 있는 것은 당연히 이례로,
캄보디아의 일본에 대한 강한 감사의 기분이 전해져 오는 것 같습니다.

이번 달이 되어 이 500 리엘 지폐가 현지에서 큰 화제가 되고 있습니다만,
계기는 1명의 캄보디아인이, 일장기를 베트남 국기로 잘못 알아
베트남 국기가 그려져 있는 일을 문제시한 메세지를 FB에 투고한 것.
그것이 미디어에도 다루어져 넷상에서 확산되어 염상 한 것 같습니다
(원투고나 기사도 삭제되었기 때문에, 자세한 것은 불명한 부분이 있어요).

「인연다리」와「날개다리」가 일본의 원조로 만들어진 것,
있다 있어는 일본기의 지식은 상식이라고도 말할 수 있는 것이다 같고,
관련 투고에는 비난과 기가 막혀의 소리가 많이 전해지고 있었습니다.

 2017-04-20


cambodianbc.jpg



17991879_1920304118216469_5434316362997258586_n.jpg

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2