メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

みのもんたが韓国に苦言 反省しろ

閲覧数 : 849
JA 0 benben 2,811,753

【WBC】みのもんた「そろそろ韓国のみなさんに反省してもらいたい。

喧嘩腰の闘争心はいらない」

<テレビウォッチ>WBC第1ラウンドで今日(3月9日)日本と韓国が再びまみえる。
高畑百合子アナが担当するスポーツコーナーで韓国チーム監督の談話が映像で紹介された。
「日本と対戦するときはベストを尽くす。勝ちたいという気持ちが非常に強い」という趣旨の発言である。
これに、みのもんたが噛みついた。

「日本とやるときはベストを尽くす、これはほかのチームに対して失礼だ。
イデオロギーが先に出るようなことを言う。そろそろ韓国のみなさんに反省してもらいたい。
スポーツとスポーツでぶつかり合うんだから。日本とやるんだ、という覚悟でくると
マイナス点が多いんじゃないですか」「スポーツというのはそういうカベを乗り越えられる
唯一無二のすばらしい競技なんだから。とくに野球の場合は。日韓戦というけれど、
韓国と日本の野球選手の交流はものすごく多い。日本のチームで活躍している
韓国籍の選手が何人いることか」「ここまで深い文化の交流、スポーツの交流が
出来ているんだから……あまり居丈高にならない方がいい。
スポーツに闘争心は必要だが、むき出し、喧嘩腰の闘争心はいらない」

末吉竹二郎(国際金融アナリスト)が「隣同士だから、いいライバルでね」と、
とりなそうと努めていた。

7日の試合を見ているかぎり、そんなにギスギスした雰囲気は感じられなかった。
みのも意識過剰にならない方がいい。

翻訳を見る

미노 몬타가 한국에 고언 반성해라

【WBC】미노 몬타 「이제 한국의 여러분에 반성 해 주기를 바라다.

싸우려는 기세의 투쟁심은 필요 없다」

<텔레비젼 시계>WBC 제 1 라운드로 오늘(3월 9일) 일본과 한국이 다시 만난다.
타카하타 유리코 아나운서가 담당하는 스포츠 코너에서 한국 팀 감독의 담화가 영상으로 소개되었다.
「일본과 대전할 때는 최선을 다한다.이기고 싶다고 하는 기분이 매우 강하다」라고 하는 취지의 발언이다.
이것에, 미노 몬타가 물어 뜯었다.

「일본과 할 때는 최선을 다하는, 이것은 다른 팀에 대해서 실례다.
이데올로기가 먼저 나오는 것을 말한다.이제 한국의 여러분에 반성 해 주기를 바라다.
스포츠와 스포츠로 서로 부딪치기 때문에.일본과 한다, 라고 하는 각오로 오면
마이너스점이 많지 않습니까」 「스포츠라고 하는 것은 그러한 벽을 넘을 수 있다
유일무이의 훌륭한 경기니까.특히 야구의 경우는.일한전이라고 하지만,
한국과 일본의 야구 선수의 교류는 대단히 많다.일본의 팀에서 활약하고 있다
한국적의 선수가 몇 사람 있는 것인가」 「여기까지 깊은 문화의 교류, 스포츠의 교류가
되어있기 때문에……별로 고압적으로 안 되는 것이 좋다.
스포츠에 투쟁심은 필요하지만, 드러내, 싸우려는 기세의 투쟁심은 필요 없다」

스에요시 타케지로우(국제 금융 어널리스트)가 「근처끼리이니까, 좋은 라이벌로」(이)라고,
수습하려고 노력하고 있었다.

7일의 시합을 보고 있는 한, 그렇게 기스기스 한 분위기는 느껴지지 않았다.
봐 것도 의식 과잉이 되지 않는 것이 좋다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 50
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら