メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国人から窃盗する韓国人W 

閲覧数 : 168
JA 0 GOLF V 2,811,753

韓国で盗難被害多発、ツアー客へ注意よびかけ―¥中国

3月8日22時21分配信 Record China


韓国で盗難被害多発、ツアー客へ注意よびかけ―¥中国

拡大写真

6日、中国外交部のウェブサイトによると、ここ数年旅行や買い物で、韓国を訪れる中国人が増えるにつれ、同国での盗難事件の被害が増加している。写真は中国人旅行客に人気のある韓国済州島。

2009年3月6日、中国外交部のウェブサイトによると、ここ数年旅行や買い物で、韓国を訪れる中国人が増えるにつれ、同国での盗難事件の被害も増加している。「中国新聞網」が伝えた。

中国人旅行客が、韓国で貴金属やパスポートなどの盗難被害に遭い、駐韓中国大使館や領事館に駆け込むケースが、09年2月だけでも10件以上に上った。被害の多くは小規模のホテルや、観光地、買い物中に起こったという。

中国外交部領事司と駐韓中国大使館は、韓国に出かける個人、団体ツアー客に向けて、各自が責任を持って貴重品を管理するよう呼びかけ、また脅されるなどして身の危険を感じた場合、すぐに現地の警察に助けを求めるよう注意を促している。(翻訳・編集/MY)

【その他の写
翻訳を見る

중국인으로부터 절도하는 한국인 W 

한국에서 도난 피해 다발, 투어객에 주의 호소-중국

3월 8일 22시 21 분배신 Record China


한국에서

확대 사진

6일, 중국 외교부의 웹 사이트에 의하면, 최근 몇년 여행이나 쇼핑으로, 한국을 방문하는 중국인이 증가하는 것에 따라, 동국으로의 도난 사건의 피해가 증가하고 있다.사진은 중국인 여행객에 인기가 있는 한국 제주도.

2009년 3월 6일, 중국 외교부의 웹 사이트에 의하면, 최근 몇년 여행이나 쇼핑으로, 한국을 방문하는 중국인이 증가하는 것에 따라, 동국으로의 도난 사건의 피해도 증가하고 있다.「중국 신문망」이 전했다.

중국인 여행객이, 한국에서 귀금속이나 패스포트등의 도난 피해를 당해, 주한중국 대사관이나 영사관에 뛰어드는 케이스가, 09년 2월에만 10건 이상으로 올랐다.피해의 상당수는 소규모의 호텔이나, 관광지, 쇼핑중에 일어났다고 한다.

중국 외교부 영사사와 주한중국 대사관은, 한국에 나가는 개인, 단체 투어객을 향해서, 각자가 책임을 가져 귀중품을 관리하도록(듯이) 호소해 또 협박 당하는 등 신변의 위험을 느꼈을 경우, 곧바로 현지의 경찰에 도움을 요구하도록(듯이) 주의를 재촉하고 있다.(번역·편집/MY)

【그 외의 사진

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 89
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民