メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

江戸時代のファッションをパクったムスリム

閲覧数 : 2,490
JA 255 ben2 2,811,753

海外「日本はイスラム国家だったのか?」 明治時代の女性の服装にムスリムが衝撃

今回は、御高祖頭巾(おこそずきん)を見たムスリムの方々の反応です。

御高祖頭巾は、縮緬などの四角い布にひもをつけ、
目だけを出して頭や顔を包む防寒用の頭巾で、
江戸時代中期から明治・大正にかけて主に若い女性が着用していました。
特に明治時代には何度か流行期を迎えるほど一般的なファッションで、
日本人女性の影響を受け、真似をする在留外国人女性もいたそうです。

この御高祖頭巾がムスリムの女性が着用するヘジャブに似ていることから、
海外サイトで取り上げられ、ムスリムの方々に大きな驚きを与えています。
投稿に寄せられたコメントをまとめましたので、ご覧ください。

海外「時代を超越してる!」 戦前の日本人女性のファッションに外国人が衝撃

 2017-04-251

12289468_1643432849244186_1110017757059034509_n.jpg

12308507_1643432819244189_6722010742758391184_n.jpg

12243340_1643432805910857_7860643370682673453_n.jpg

11214358_1643432775910860_8587006216954099312_n.jpg

11039295_1643432759244195_5909238905498112021_n.jpg

12310544_1643432762577528_1044571280705188990_n.jpg

12274726_1643432825910855_653392018021304831_n.jpg


翻訳を見る

에도시대의 패션을 박이슬람교

해외 「일본은 이슬람 국가였는가?」메이지 시대의 여성의 복장에 이슬람교가 충격

이번은, 고조부 두건(야말로 두건)을 본 이슬람교의 분들의 반응입니다.

고조부 두건은, 지지미등이 네모진 옷감에 끈을 붙여
눈만을 내 머리나 얼굴을 싸는 방한용의 두건으로,
에도시대 중기부터 메이지·타이쇼에 걸쳐 주로 젊은 여성이 착용하고 있었습니다.
특히 메이지 시대에는 몇 번이나 유행기를 맞이할 만큼 일반적인 패션으로,
일본인 여성의 영향을 받아 흉내를 내는 재류 외국인 여성도 아픈 것 같습니다.

이 고조부 두건이 이슬람교의 여성이 착용하는 헤쟈브를 닮아 있는 것부터,
해외 사이트에서 다루어져 이슬람교의 분들에게 큰 놀라움을 주고 있습니다.
투고에 전해진 코멘트를 정리했으므로, 봐 주세요.

해외 「시대를 초월 하고 있다!」전쟁 전의 일본인 여성의 패션에 외국인이 충격

 2017-04-251

12289468_1643432849244186_1110017757059034509_n.jpg

12308507_1643432819244189_6722010742758391184_n.jpg

12243340_1643432805910857_7860643370682673453_n.jpg

11214358_1643432775910860_8587006216954099312_n.jpg

11039295_1643432759244195_5909238905498112021_n.jpg

12310544_1643432762577528_1044571280705188990_n.jpg

12274726_1643432825910855_653392018021304831_n.jpg


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 205
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. JA 255 adslgd
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 ef58
  11. KO 255 hess
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. JA 255 夢夢夢
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 22 Member_63725
  16. KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. KO 255 sw49f
  18. 閲覧数 : 172
    KO 255 bibimbap