メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トランプ大統領「韓国がTHAAD費用を支払うことが適切だ」

閲覧数 : 192
JA 255 catchtheheart 2,811,753

THAAD装備の一部が配備された韓国南部の星州にあるゴルフ場


在韓米軍への配備が始まった米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD、サード)」の装備と運用費用について、米国が負担することで韓米両国が合意していたことが28日、分かった。

韓国政府の高官によると、THAAD関連費用負担に関する原則は昨年7月、両国の共同実務団が締結した約定に盛り込まれており、韓国国防部の局長級関係者と在韓米軍の企画参謀部長が約定に署名した。

約定には両国は在韓米軍地位協定(SOFA)に基づき、韓国政府は敷地やインフラ施設などを提供し、THAAD装備と運営・維持費用は米国が負担すると明記しているという。


約定は軍事機密文書として管理されている。

トランプ米大統領は27日(現地時間)、ロイター通信とのインタビューで、「韓国がTHAAD費用を支払うことが適切だと韓国側に伝えた」として、「それ(THAAD)は10億ドル(約1100億円)のシステムだ。非常に驚異的だ。ミサイルを上空で迎撃する」と述べた。

トランプ氏の発言を受け、韓国国防部は「韓米はSOFAの規定により『韓国政府は敷地やインフラ施設などを提供し、THAADの展開および運営・維持費用は米国側が負担する』という基本的立場に変わりない」とのコメントを出した。

国防部はこれまで、米国がTHAADの配備費用を理由に在韓米軍駐留経費の増額を要求する可能性はないとして、THAADを購入する計画はないと説明してきた。

一方、韓国政府関係者らはトランプ氏がTHAAD費用を負担するよう、韓国に伝えたと言及したことについて、「確認できていない」と述べた。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2017/04/28/0900000000AJP20170428003800882.HTML


トランプ「政権変わったら合意を反故にしても問題ないよね?www」

翻訳を見る

트럼프 대통령 「한국이 THAAD 비용을 지불하는 것이 적절하다」

THAAD 장비의 일부가 배치된 한국 남부의 성주에 있는 골프장


주한미군에의 배치가 시작된 미국의 최신예지상 배치형 요격 시스템 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD, 서드)」의 장비와 운용 비용에 대해서, 미국이 부담하는 것으로 한미 양국이 합의하고 있었던 것이 28일, 알았다.

한국 정부의 고관에 의하면,THAAD 관련 비용 부담에 관한 원칙은 작년 7월, 양국의 공동 실무단이 체결한 약정에 포함되어 있어 한국 국방부의 국장급 관계자와 주한미군의 기획 참모 부장이 약정에 서명했다.

약정에는 양국은 주한미군 지위 협정(SOFA)에 근거해, 한국 정부는 부지나 인프라 시설등을 제공해, THAAD 장비와 운영·유지비용은 미국이 부담한다고 명기해 있다고 한다.


약정은 군사 기밀 문서로서 관리되고 있다.

트럼프 미 대통령은 27일(현지시간), 로이터 통신과의 인터뷰로, 「한국이 THAAD 비용을 지불하는 것이 적절하다면 한국측에게 전했다」로서 「그것(THAAD)은 10억 달러( 약 1100억엔)의 시스템이다.매우 경이적이다.미사일을 상공에서 요격 한다」라고 말했다.

트럼프씨의 발언을 받아 한국 국방부는 「한미는 SOFA의 규정에 의해 「한국 정부는 부지나 인프라 시설등을 제공해, THAAD의 전개 및 운영·유지비용은 미국측이 부담한다」라고 하는 기본적 입장으로 바뀌어 않는다」라는 코멘트를 보냈다.

국방부는 지금까지, 미국이 THAAD의 배치 비용을 이유로 주한미군 주둔 경비의 증액을 요구할 가능성은 없다고 하고, THAAD를 구입할 계획은 없다고 설명해 왔다.

한편, 한국 정부 관계자등은 트럼프씨가 THAAD 비용을 부담하도록, 한국에게 전했다고 언급했던 것에 대해서, 「확인 되어 있지 않다」라고 말했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2017/04/28/0900000000AJP20170428003800882.HTML


트럼프 「정권 바뀌면 합의를 휴지로 해도 문제 없지요?www」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2