メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウルからヨボセヨ

閲覧数 : 648
JA 255 otameshi 2,811,753

【ソウルからヨボセヨ】
本気の米、“言葉の戦争”で北は引き下がらざるをえない?


 所用があって2泊3日で東京に行ってきた。「日本へ避難ですか?」とよくいわれた。そして「韓国は大丈夫ですか?」と聞かれるので「新聞記者が任地を空けてきているのだから大丈夫ですよ」と笑いながらいなしたのだが、日本ではテレビを中心に今にも朝鮮半島で戦争が起こりそうな雰囲気なので驚いた。
 
 緊張感のないソウルに戻ってその話をすると、韓国人たちは「日本人は何でも事前の準備が徹底しているからでしょうね」と感心されたりあきれられたりした。そして「日本は地震が多いので備えの習慣がついてるせいではないでしょうか…」といわれた。
 
東京の各家庭には地震に備えた非常袋があるが韓国の家庭には有事の非常袋などない。建物の地下には駐車場を兼ねて「退避所」と記されたシェルターがあってもその意味を知る人は少ない。緊張慣れというか対北朝鮮免疫というか。
 
 ところで当地には昔から大言壮語やこけおどしなど“言葉の戦争”で自分を大きく見せ相手をひるませるという文化がある。いちばん安上がりで効果的だからだ。北朝鮮の党にはそれ専門の「宣伝扇動部」という重要機関もあるが、相手がひるまず逆に本気になって向かってくるとなると、引き下がらざるをえない。米朝軍事ゲーム(?)への一つの見方だ。(黒田勝弘)


http://www.sankei.com/column/news/170429/clm1704290006-n1.html


韓国人がアイゴー~と叫ぶ日も近いのか?w


翻訳を見る

서울로부터 요보세요

【서울로부터 요보세요】
진심의 미, “말의 전쟁”으로 북쪽은 물러나지 않을 수 없어?


 소용이 있어 2박 3일에 도쿄에 다녀 왔다.「일본에 피난입니까?」라고 잘 말해졌다.그리고 「한국은 괜찮습니까?」라고 (들)물으므로 「신문기자가 임지를 비워 오고 있으니까 괜찮아요」라고 웃으면서 돌려보&A지만, 일본에서는 텔레비전을 중심으로 당장 한반도에서 전쟁이 일어날 것 같은 분위기이므로 놀랐다.
 
 긴장감이 없는 서울로 돌아와 그 이야기를 하면,한국인들은 「일본인은 뭐든지 사전의 준비가 철저히 하고 있기 때문이군요」라고 감동받거나 질릴 수 있거나 했다.그리고 「일본은 지진이 많기 때문에 준비의 습관이 붙어있는 탓은 아닐까요…」라고 말해졌다.
 
도쿄의 각가정에는 지진에 대비한 비상봉투가 있다가 한국의 가정에는 유사의 비상봉투같은 건 없다.건물의 지하에는 주차장을 겸해 「퇴피소」라고 기록된 쉘터가 있어도 그 의미를 아는 사람은 적다.긴장 습관이라고 할까 대북 면역이라고 할까.
 
그런데 당지에는 옛부터호언 장담이나 허세 등“말의 전쟁”으로 자신을 크게 보이게 해 상대를 낮 다툰다고 하는 문화가 있다.가장 싸게 들고 효과적이기 때문이다.북한의 당에는 그것 전문의 「선전 선동부」라고 하는 중요 기관도 있지만, 상대가 낮않고 반대로 진지해져 향해 오게 되면, 물러나지 않을 수 없다.미 · 북 군사 게임(?)에의 하나의 견해다.(쿠로다 카츠히로)


http://www.sankei.com/column/news/170429/clm1704290006-n1.html


한국인이 아이고~라고 외치는 날도 가까운 것인지?w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ