メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本のせいで太刀魚禁漁期を廃止

閲覧数 : 588
JA 255 JAPAV8 2,811,753

日本のせいで太刀魚禁漁期を廃止

http://news1.kr/articles/?2968102
ニュース1(韓国語) 2017.4.16


 韓日漁業協定が遅れ、済州地域漁民の漁業損失が引き続く中、太刀魚禁漁期を廃止する法改正が推進される見通しだ。

 韓日漁業交渉妥結の遅延とそれに伴う中断被害まで重なり、漁民が、7月禁漁期廃止を強く要求した。これに対して海洋水産部も肯定検討を約束している。

 施行令改正案が最終議決されると、主なタチウオ漁場である北緯33度以南の水域では、7月の禁漁期が適用除外されて、禁漁期が廃止される効果が発生する。

 民主党ウィ・ソンゴン国会議員は「韓日漁業協定の妥結の遅延に基づいて、漁民が莫大な被害を受けている」とし「今回の施行令の中、最終通過した韓日着交渉遅延による制度的対策作りなど最善の努力を尽くす」と述べた。


翻訳を見る

일본의 탓으로 갈치 금어기를 폐지

일본의 탓으로 갈치 금어기를 폐지

http://news1.kr/articles/?2968102
뉴스 1(한국어) 2017.4.16


 한일 어업 협정이 늦어 제주 지역 어민의 어업 손실이 계속하는 중, 갈치 금어기를 폐지하는 법개정이 추진될 전망이다.

 한일 어업 교섭 타결의 지연과 거기에 따르는 중단 피해까지 겹쳐, 어민이, 7월 금어기 폐지를 강하게 요구했다.이것에 대해서 해양 수산부도 긍정 검토를 약속하고 있다.

 시행령 개정안이 최종 의결되면, 주된 타치워 어장인 북위 33도 이남의 수역에서는, 7월의 금어기가 적용 제외되고, 금어기가 폐지되는 효과가 발생한다.

 민주당 위·손곤 국회 의원은 「한일 어업 협정의 타결의 지연에 근거하고, 어민이 막대한 피해를 받고 있다」라고 해 「이번 시행령안, 최종 통과한 한일벌교섭 지연에 의한 제도적 대책마련 등 최선의 노력을 다한다」라고 말했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2