メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

3年前の中国の記事。日本は韓国同様、落ちぶれていたか

閲覧数 : 598
JA 255 anasuicool 2,811,753

3年前の中国の記事。

韓国同様落ちぶれた小国だと思っていた日本が、実はとんでもない国だった―中国ネット

フォーカス・アジア 2014年2月13日 06時34分
日本国内の華字紙・中文導報は10日、日中間の政治関係が依然厳しい状況のなか、日本を訪れる中国人観光客が昨年9月より回復しはじめ、9月の訪日者数が15万6201人で前年同期比28.4%増、10月が12万1555人で同74%増、11月が10万1900人で同96%増、12月も9万6700人で同84.8%増になったと報じた。中国人観光客の旺盛な購買力に日本の観光業界やメディアは舌を巻き、メディアは中国人観光客が日本で「爆買い」と形容したと伝えた。



今回の春節に日本を初めて訪れた中国人ネットユーザーが先日、「日本は韓国同様みすぼらしくて小さいと思っていたが、実際に行ってみたら、この国の精神が偉大だということに気づいた。アジアの中のヨーロッパみたいだ」とする文章を発表した。その内容は以下のとおり。



日本のトイレ。
日本のトイレには、ドイツで見た自動でフタが開き、水が流れるトイレ以来の深い印象を覚えた。日本ではさらに、お尻や便器の洗浄、温熱便座、音楽、大小便別の流水といった機能まで加わっていた。しかもお尻を洗うのにさまざな水流タイプまで選べるのだ。そんな設備が5つ星ホテルにしかないと思ったら大間違い、東京では普通の公衆トイレにも備わっているのだ。個室1つ1つの角に赤ちゃん用の椅子もある。全てが非常に人思いなのだ。



日本のゴミ。
日本の4都市を巡った最後に出た結論は「日本にはゴミがない」だった。
そう、日本では繁華街でも小さな路地でも例外なくきれい、きれい、きれいなのだ。紙クズやビニールなんか落ちていない。もっと不思議なのは、公共の場所にゴミ箱が少ないことだ。街をぶらついていたとき、商業施設の出口でようやく小さいゴミ箱を見つけることができた。興奮して近づいてみると、中にはティッシュ1枚とペットボトル1本しか入っていなかった。
地下街のレストランをぐるりと回っても、なんのゴミも油汚れも見当たらない。奇妙に思えるほど良い環境だ。天ぷらやステーキを作っているのに油のにおいもしない。なんでそんなことができるのか。きっと細部にこだわる精神がなせる技なのだろう。



日本の新幹線。
今、中国の高速鉄道は日本の新幹線と比べられるほど素晴らしい。しかし、日本の新幹線は半世紀近い営業を経てもなお、世界に誇れる乗り物なのだ。新幹線に乗って興味を引いたのは、列車本体ではなく駅の周辺設備だ。まず、見渡す限りの商店やレストランだ。そして、友好的な態度のスタッフだ。
さらに、車両を頻繁に行ったり来たりする清掃員もそうだ。彼らは列車がやって来る前から早々とホームにスタンバイし、一列に並んでいる。そして列車が到着すると速やかに乗って掃除するのだ。座席にかけられた白い布は大きな駅に到着するたびに交換される。布には何の広告やメッセージも書かれていない。われわれが乗車したときには、真新しい布だった。国内の交通機関の座席にある汚らしい布とは雲泥の差だ。



ほかにも、ホームの防護柵も特筆ものだ。国内の高速鉄道の、防護柵のないホームを見るたびにヒヤヒヤする。



翻訳を見る

3년전의 중국의 기사.일본은 한국 같이, 영락하고 있었는지

3년전의 중국의 기사.

한국 같이영락한 오구니라고 생각한일본이, 실은 터무니 없는 나라였다-중국 넷

포커스·아시아 2014년 2월 13일 06시 34분
일본내의 화자지·나카문도보는 10일, 일중간의 정치 관계가 여전히 어려운 상황 속, 일본을 방문하는 중국인 관광객이 작년 9월부터 회복하기 시작해 9월의 방일자수가 15만 6201명이서 전년 동기비 28.4%증, 10월이 12만 1555명이서 동74%증, 11월이 10만 1900명이서 동96%증, 12월도 9만 6700명이서 동84.8%증가가 되었다고 알렸다.중국인 관광객의 왕성한 구매력에 일본의 관광 업계나 미디어는 혀를 내둘러, 미디어는중국인 관광객이 일본에서 「폭구매」와 형용했다고 전했다.



이번 춘절에 일본을 처음으로 방문한 중국인 넷 유저가 요전날, 「일본은 한국 같이 초라하고 작다고 생각했지만, 실제로 가 보면, 이 나라의 정신이 위대하다고 하는 것에 눈치챘다.아시아안의 유럽같다」라고 하는 문장을 발표했다.그 내용은 이하대로.



일본의 화장실.
일본의 화장실에는, 독일에서 본자동으로 뚜껑이 열려, 물이 흐르는 화장실 이래의 깊은 인상을 기억했다.일본에서는 게다가엉덩이나 변기의 세정, 온열편좌, 음악, 대소변별의 유수라고 하는 기능까지 더해지고 있었다.게다가 엉덩이를 씻는데님 자리인 수류 타입까지 선택할 수 있다.그런 설비가 5개별호텔 밖에 없다고 했더니 대 잘못해, 도쿄에서는 보통 공중 화장실에도 갖춰지고 있다.개인실 1개1개(살)의 모퉁이에 아기용의 의자도 있다.모두가 매우 사람 생각이다.



일본의 쓰레기.
일본의 4 도시를 돌아 다닌 마지막에 나온 결론은「일본에는 쓰레기가 없다」였다.
그래,일본에서는 번화가에서도 작은 골목에서도 예외없이 예쁘다, 예쁘다, 예쁘다.종이 쓰레기나 비닐은 떨어지지 않았다.더 신기한의는, 공공의 장소에 쓰레기통이 적은 것이다.거리를 흔들거리고 있었을 때, 상업 시설의 출구에서 간신히 작은 쓰레기통을 찾아낼 수 있었다.흥분해 가까워져 보면, 안에는 티슈 1매와 패트병 1개 밖에 들어가 있지 않았다.
지하가의 레스토랑을 둘레와 돌아도, 무슨 쓰레기도 기름 더러움도 눈에 띄지 않는다.기묘하게 생각될 만큼 좋은 환경이다.튀김이나 스테이크를 만들고 있는데 기름의 냄새도 하지 않는다.어째서 그런 일이 생기는 것인가.반드시 세부를 고집하는 정신을 이룰 수 있는 기술일 것이다.



일본의 신간선.
지금, 중국의 고속 철도는 일본의 신간선과 비교할 수 있을 만큼 훌륭하다.그러나,일본의 신간선은 반세기 가까운 영업을 거쳐도 덧붙여 세계에 자랑할 수 있는 탈 것이다.신간선을 타고 흥미를 당긴 것은,열차 본체는 아니고 역의 주변 설비다.우선,보이는 것은 상점이나 레스토랑이다.그리고,우호적인 태도의 스탭이다.
게다가 차량을 빈번히 왔다 갔다 하는 환경 미화원도 그렇다.그들은 열차가 오기 전부터 조속히홈에 스탠바이 해, 일렬에 줄지어 있다.그리고 열차가 도착하면 신속하게 타 청소한다.좌석에 걸칠 수 있던 흰 옷감은 큰 역에 도착할 때마다 교환된다.옷감에는 무슨 광고나 메세지도 쓰여지지 않았다.우리가 승차했을 때에는, 아주 새로운 옷감이었다.국내의 교통기관의 좌석에 있는 추접스러운 옷감과는 운니지차다.



그 밖에도,홈의 방호책도 특필의 것이다.국내의 고속 철도의, 방호책이 없는 홈을 볼 때마다 히야히야 한다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ