メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人が貧しい理由

閲覧数 : 285
JA 255 property3 2,811,753

日本総務省生活調査結果を見れば去年日本家計のエンゲル指数は 25.8%で調査された. 一月消費支出は 28万2188円(約 289万ウォン)で前年比 1.8% 減少したが, 食品支出はむしろ 1.5% 増加



"家ご飯" 代わりに外食…エンゲル指数歴代最低

去年家計食料品費比重
消費支出の 13.7%で減って

韓国家計の消費支出の中で食料品費が占める比重を意味するエンゲル指数が去年歴代最低水準に落ちた. 食料品みたいな必須支出比重が減少すれば家計の余裕資金は相対的に多くなるということを意味するという点で肯定的に解釈することができる. ただ底所得層はまだ消費支出の 20% 位が食料品に縛られていて暮し向きがぎりぎりなことに分析された.

26日統計庁によれば去年家計の月平均食料品・非主流飲み物支出は 34万9000ウォンだった. 全体消費支出(255万ウォン) 備え食料品費比重のエンゲル指数は 13.70%で関連統計が集計され始めた 2003年以後一番低かった.

統計庁関係者は “消費量が減って価格が下がって穀物関連消費支出の減少した影響が大きい”と “家でご飯をこしらえて食べるより外食が増加する成り行きも影響を及ぼした”と説明した.

食べ物支出が相対的に減れば家計は娯楽・文化, 保健, 教育など他の商品・サービス支出をふやすことができる.

ただエンゲル指数減少幅は所得分委別で差があった. 所得下位 20%を意味する 1分委のエンゲル指数は去年平均より 6.74%ポイント高い 20.44%だった. 1分委家計は消費支出の 20% 位を食料品費で使ったという意味


翻訳を見る

일본인이 가난한 이유

일본 총무성 가계조사 결과를 보면 지난해 일본 가계의 엥겔지수는 25.8%로 조사됐다. 한 달 소비지출은 28만2188엔(약 289만원)으로 전년대비 1.8% 감소했지만, 식품지출은 오히려 1.5% 증가



"집 밥" 대신 외식…엥겔지수 역대 최저

작년 가계 식료품비 비중 
소비지출의 13.7%로 줄어

한국 가계의 소비지출 중 식료품비가 차지하는 비중을 뜻하는 엥겔지수가 지난해 역대 최저 수준으로 떨어졌다. 식료품 같은 필수 지출 비중이 감소하면 가계의 여유 자금은 상대적으로 많아진다는 것을 의미한다는 점에서 긍정적으로 해석할 수 있다. 다만 저소득층은 아직도 소비지출의 20% 정도가 식료품에 묶여 있어 살림살이가 빠듯한 것으로 분석됐다.

26일 통계청에 따르면 지난해 가계의 월평균 식료품·비주류음료 지출은 34만9000원이었다. 전체 소비지출(255만원) 대비 식료품비 비중인 엥겔지수는 13.70%로 관련 통계가 집계되기 시작한 2003년 이후 가장 낮았다.

통계청 관계자는 “소비량이 줄고 가격이 내려가 곡물 관련 소비지출이 감소한 영향이 크다”며 “집에서 밥을 해먹기보다 외식이 증가하는 추세도 영향을 미쳤다”고 설명했다. 

먹거리 지출이 상대적으로 줄면 가계는 오락·문화, 보건, 교육 등 다른 상품·서비스 지출을 늘릴 수 있다. 

다만 엥겔지수 감소폭은 소득분위별로 차이가 났다. 소득 하위 20%를 뜻하는 1분위의 엥겔지수는 지난해 평균보다 6.74%포인트 높은 20.44%였다. 1분위 가계는 소비지출의 20% 정도를 식료품비로 썼다는 의미


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ