メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Ichiroの 30年発言.

閲覧数 : 366
KO 255 Member_50571 2,811,753

あの英語を解釈して見ればIchiroが 30年間韓国と台湾に勝つことができるという考えができないようにしてくれて

たい.と話したのが当たります.

(korea and taiwan)部分の先後に見れば Makeは使役動詞で使われて目的語をどんなふうに作って

くれる. という意味で使われます. 使役動詞後には目的語の要するのにIchiroは目的語部分を

一部で略して言ったようなのに文脈上に使役動詞の目的語部分が 韓国と台湾が当たること

のようです.  Ichiroは人間的にもうちょっと成熟しなければ..

原文を見る

이치로의 30년 발언.

저 영어를 해석해보면 이치로가 30년동안 한국과 대만에게 이길 수 있다는 생각을 못하게 해주고

싶다.라고 이야기한 것이 맞습니다.

(korea and taiwan)부분의 앞뒤로 보면 Make는 사역동사로 쓰여서 목적어를 어떤식으로 만들어

주겠다. 라는 의미로 쓰입니다. 사역동사 뒤에는 목적어가 필요로 하는데 이치로는 목적어 부분을

일부로 생략하고 말한 것 같은데 문맥상으로 사역동사의 목적어 부분이 한국과 대만이 맞는 것

같습니다.  이치로는 인간적으로 좀 더 성숙하지 않으면..

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 26 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 381 朝鮮糞畜生も楽しんでください。(⌒▽⌒) 1
    閲覧数 : 156
    JA 255 terara
  2. 382 ワロングタ
    閲覧数 : 115
    KO 15 Member_63724
  3. 383 うるさくて掃除でもしなさい 2
    閲覧数 : 114
    KO 255 nimai
  4. 384 日本人たちが分からないかみそりの刃会社 1
    閲覧数 : 107
    KO 255 cris1717
  5. 385 チュニジアチームに勝利して好きな日本国民.... w 4
    1 閲覧数 : 175
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. 386 日本人はどうして韓国人と顔が違う? 6
    1 閲覧数 : 174
    KO 255 Prometheus
  7. 387 日本と韓国は、国の格が違う。 3
    閲覧数 : 239
    JA 255 terara
  8. 388 チュニジアは 3類国家, 3類サッカーだ 3
    3 閲覧数 : 158
    KO 255 Prometheus
  9. 389 RE: ↑chonの特性 1
    閲覧数 : 144
    JA 255 ドンガバ
  10. 390 このごろ韓国芸能界はとてもきれいだと言うのに 2
    閲覧数 : 160
    KO 10 Member_63724
  11. 391 子たちは何をしていて
    閲覧数 : 129
    KO 5 Member_63724
  12. 392 japの特性 8
    1 閲覧数 : 147
    KO 255 amateras16
  13. 393 チュニジアは元々 弱チームである 6
    1 閲覧数 : 187
    KO 255 amateras16
  14. 394 日本人はどうして卑劣に生じたの?
    閲覧数 : 161
    KO 255 Prometheus
  15. 395 japは 32強で満足するよう 4
    閲覧数 : 164
    KO 255 amateras16
  16. 396 予言：韓国は決勝ラウンドへ 3
    1 閲覧数 : 231
    JA 255 S-GAIRYOU
  17. 397 新たに購入したイヤホンは低音の外に長所がない.
    閲覧数 : 123
    KO 255 propertyOfJapan
  18. 398 菅野８勝目６回１失点 1
    閲覧数 : 174
    JA 255 sunchan
  19. 399 ホームページ作った
    閲覧数 : 119
    KO 255 theStray
  20. 400 昭和を求めて宇宙エレベーターで月へ。 1
    閲覧数 : 168
    JA 255 TOKYOSPACEPORT