「韓国外交の最大の問題点は、ウィッシュフルシンキング」

JA 255 greatjp22 2,811,753

2017-05-04 08:55

「韓国外交の最大の問題点は、ウィッシュフルシンキング」

【外交安保】韓米関係の権威、パクテギュン教授

「韓米関係は、実際には穏やかだったこともないし、韓国が望んだ通りに進行したこともあまりありません。『ウィッシュフルシンキング（wishful thinking・望み通りに進むだろうと考えること）』が韓国外交の最大の問題です。」

韓米関係史の分野の代表的な学者のパクテギュン教授（51・ソウル大学国際大学院院長）の言葉だ。
最近サード（THAAD・高高度ミサイル防衛システム）の費用分担を要求するドナルド・トランプ米国大統領の発言をめぐる議論が続くなか、パク教授は、韓国政府の外交政策と行動を厳しく批判した。
彼は、米国ハーバード大学燕京研究所で訪問研究員として活動し、同大学で韓国現代史を講義し、「友好国と帝国、韓米関係の二つの神話」（2006年）などの著書を出した。

1日、ソウル大学の研究室で会った彼は、「米国は日本との歴史問題において韓国の味方をするだろう」「韓中関係が近づいても、米国は傍観しているだろう」「中国は北朝鮮を諦めるだろう」のような展望を、いわゆる「ウィッシュフルシンク」の代表的な事例として挙げた。
彼は、「トランプの最近の発言は、支持者を考慮したものであり、時間が経過すれば方針が変わると見るのは私たちだけの勘違いだ」とし「ジミー・カーター政権も、議会の反発にもかかわらず、公約どおり在韓米軍の撤退を1976～1979年に非常に強く押し通した」と述べた。

トランプのサード費用分担要求は、いきなり飛び出してきたのではないというのがパク教授の分析だ。
父ブッシュ大統領が米軍駐屯地再調整をはじめて、息子のジョージ・W・ブッシュ大統領が在韓米軍を迅速機動軍に転換したものと延長線にあるというものである。
パク教授は「しばらく静かだった防衛費分担金の引き上げをトランプ大統領が持ち出したのは、より大きな問題の始まりだ」と警告した。

パク教授はまた、リチャード・ニクソン政権当時と、韓米関係が現在の状況と構造的に類似していると強調した。
1969年に当選したニクソン大統領は、ベトナム戦争で米国の「蔵」が空っぽになると、海外の紛争介入を減らす一方で、東アジアの緊張を緩和しようとした。
朴正煕政府は、韓国軍がベトナムに派兵した中で、在韓米軍を削減せず、削減するとしても事前交渉すると米国と協議した状態だった。
しかしニクソンは、一方的に在韓米軍削減を通知する。

「その後、韓米関係が最悪へと駆け上がっていったのは、ニクソンの考えを読まなかったからだ。当時、朴正煕大統領がニクソンに『後頭部を殴られた』のと同じ状況が、今もくる可能性がある。韓米自由貿易協定（FTA）の再交渉についても、それ以上の保護貿易主義が、トランプ在任期間中続くと見ている。」

パク教授は、トランプ大統領が今後在韓米軍削減と戦時作戦統制権の返還を持ち出してくる可能性が高いとして、新政府の対米政策についても助言した。
「戦時作戦統制権の返還は、韓国側が先に話を持ち出す必要はない。私たちの動きに関係なく、米国は在韓米軍を削減したり、撤退したりして、それに応じて戦時作戦権を移譲しようとするだろう。過去、盧武鉉政府が、民族主義感情に便乗し、戦作権の還収が私たちにとって利益であるかのように糊塗し、政治問題化したのは大きな誤りだった。」
現在支持率1位を走っているムンジェイン共に民主党大統領候補は、「戦時作戦権の早期返還」を公約に掲げている。

パク教授は、今後の韓米同盟の様態は、様々な形態になる可能性があるとして、対応が必要であるとした。
「今私たちは、米国や中国がどのような考えを持っているのか分からないというのが正確なところでしょう。新政府が誕生したら、すぐに責任者に会い、彼らがどんなカードやオプションを持っているのか、まずはそこを最初に見なければならない。」

これ、朝鮮人の特徴の1つでもあるでしょｗ　相手に勝手な期待をして、思うような結果にならなかったら、

相手に責任をなすりつけ「裏切られた」と勝手に思い込む。

こんな馬鹿な話あるかよってのが日本人の感覚だがねｗ　

朝鮮人は自己都合しか考えない。　だから、相手もそのうち朝鮮人の都合など考慮しなくなるｗ

翻訳を見る

「한국 외교의 최대의 문제점은, 위슈후르신킹」

「한국 외교의 최대의 문제점은, 위슈후르신킹」

【외교안보】한미 관계의 권위, 파크테굴 교수

「한미 관계는, 실제로는 온화했던 일도 없고, 한국이 바라본 대로 진행한 것도 별로 없습니다. 「위슈후르신킹(wishful thinking·소망 대로에 진행될 것이라고 생각하는 것)」가 한국 외교의 최대의 문제입니다.」

한미 관계사의 분야의 대표적인 학자의 파크테굴 교수(51·서울 대학 국제 대학원 원장)의 말이다.
최근 서드(THAAD·기껏해야 번미사일 방위 시스템)의 비용 분담을 요구하는 도널드·트럼프 미국 대통령의 발언을 둘러싼 논의가 계속 되는 가운데, 박 교수는, 한국 정부의 외교 정책과 행동을 엄격하게 비판했다.
그는, 미국 하버드 대학연경연구소에서 방문 연구원으로서 활동해, 같은 대학학으로 한국 현대사를 강의해, 「우호국과 제국, 한미 관계의 두 개의 신화」(2006년)등의 저서를 냈다.

1일, 서울 대학의 연구실에서 만난 그는, 「미국은 일본과의 역사 문제에 대해 한국의 아군을 할 것이다」「한나카노세키계가 가까워져도, 미국은 방관하고 있을 것이다」「중국은 북한을 단념할 것이다」와 같은 전망을, 이른바 「위슈후르신크」의 대표적인 사례로서 들었다.
그는, 「트럼프의 최근의 발언은, 지지자를 고려한 것이어, 시간이 경과하면 방침이 바뀐다고 보는 것은 우리만의 착각이다」라고 해 「지미·카터 정권도, 의회의 반발에도 불구하고, 공약 대로 주한미군의 철퇴를1976~1979해에 매우 강하게 밀고 나갔다」라고 말했다.

트럼프의 서드 비용 분담 요구는, 갑자기 뛰쳐나온 것은 아니다고 하는 것이 박 교수의 분석이다.
아버지 부시 대통령이 미군 주둔지 재조정을 시작하고, 아들 죠지·W·부시 대통령이 주한미군을 신속 기동군으로 전환한 것과 연장선에 있다고 하는 것이다.
박 교수는 「당분간 조용했던 방위비 분담금의 인상을 트럼프 대통령이 꺼낸 것은, 보다 큰 문제의 시작이다」라고 경고했다.

박 교수는 또, 리처드·닉슨 정권 당시와 한미 관계가 현재의 상황과 구조적으로 유사하고 있다고 강조했다.
1969년에 당선한 닉슨 대통령은, 베트남 전쟁으로 미국의 「창고」가 텅 비어 있게 되면, 해외의 분쟁 개입을 줄이는 한편으로, 동아시아의 긴장을 완화하려고 했다.
박정희 정부는, 한국군이 베트남에 파병한 가운데, 주한미군을 삭감하지 않고, 삭감한다고 해도 사전 교섭하면 미국이라고 협의한 상태였다.
그러나 닉슨은, 일방적으로 주한미군 삭감을 통지한다.

「그 후, 한미 관계가 최악으로 뛰어 오르고 간 것은, 닉슨의 생각을 읽지 않았기 때문이다.당시 , 박정희 대통령이 닉슨에 「후두부를 맞았다」 것과 같은 상황이, 지금도 올 가능성이 있다.한미 자유무역협정(FTA)의 재교섭에 대해서도, 그 이상의 보호무역주의가, 트럼프 재임 기간중 계속 된다고 보고 있다.」

박 교수는, 트럼프 대통령이 향후 주한미군 삭감과 전시 작전 통제권의 반환을 꺼내 올 가능성이 높다고 하고, 신정부의 대미정책에 대해서도 조언 했다.
「전시 작전 통제권의 반환은, 한국측이 먼저 이야기를 꺼낼 필요는 없다.우리의 움직임에 관계없이, 미국은 주한미군을 삭감하거나 철퇴하거나 하고, 거기에 응해 전시 작전권을 이양하려고 할 것이다.과거, 노무현 정부가, 민족주의 감정에 편승 해, 전작권의 환수가 우리에게 있어서 이익인 것 같이 미봉해, 정치 문제화한 것은 큰 잘못이었다.」
현재 지지율 1위를 달리고 있는 문제인 모두 민주당 대통령 후보는, 「전시 작전권의 조기 반환」을 공약으로 내걸고 있다.

박 교수는, 향후의 한미 동맹의 님 태는, 님 들인 형태가 될 가능성이 있다로서 대응이 필요하다라고 했다.
「지금 우리는, 미국이나 중국이 어떠한 생각을 가지고 있는지 모른다고 하는 것이 정확한 곳에서 짊어진다.신정부가 탄생하면, 곧바로 책임자를 만나, 그들이 어떤 카드나 옵션을 가지고 있는지, 우선은 거기를 최초로 보지 않으면 안 된다.」

이것, 조선인의 특징의 하나이기도 하겠죠 w　상대에게 제멋대로인 기대를 하고, 생각하는 결과가 되지 않았으면,

상대에게 책임을문질러 색을 내 「배신당했다」라고 마음대로 믿어 버린다.

이런 바보같은 이야기 있다 다닌이 일본인의 감각이지만w　

조선인은 개인 사정 밖에 생각하지 않는다.　그러니까, 상대도 그 중 조선인의 형편 등 고려하지 않게 되는 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

「韓国外交の最大の問題点は、ウィッシュフルシンキング」

「한국 외교의 최대의 문제점은, 위슈후르신킹」

投稿一覧