メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

竹島は韓国領土と反日活動GFRIEND日本コンサート開催w

閲覧数 : 485
JA 255 DogMeat 2,811,753


2017.3.23 12:00「独島は我が領土タンタン!」韓国アイドル、替え歌で無邪気な反日
GFRIENDのメンバー、オムジ=GFRIENDのVLIVEから
 韓国の女性6人グループ「GFRIEND」(韓国名、ヨジャチング)のメンバーが新曲のミュージックビデオ関連動画で、「反日」替え歌を歌い、日本のKPOPファンたちに波紋が広がっている。
「七転び八起き」で人気
 「GFRIEND」は2015年1月に「GLASS BEADS」でデビュー。同年7月に2作目「ME GUSTAS TU」を発表。11月にメンバーがステージ上で「七転び八起き」する動画が話題を呼び人気が本格化。16年1月発表された「ROUGH」で音楽番組1位を初めて獲得後、この曲で番組1位「15冠」を達成。さらに7月には「NAVILLERA」で「14冠」を獲得し、KPOPの女性トップグループにのし上がった。
 今回、問題になっているのは3月6日にリリースされた「FINGERTIP」のMVのビハインドカット動画。韓国の芸能動画サイト「VLIVE」で7日に公開された。動画は全部で13分あるが、7分15秒あたりで、メンバーのオムジ(18)が「トクト ヌン ウリ タンタンタン!(独島=日本名・竹島=は我が領土タンタン)」と銃を撃つマネをしながら、うれしそうに歌っている。
新曲のサビ部分をもじって
 これは「FINGERTIP」のサビ部分をもじったもの。銃を撃つ擬音の「タン!」を使った「タンタンタン FINGERTIP」となっており、「タン」が韓国語で「土地」を表すことから、この替え歌を歌ったようだ。もともと「独島は我が領土」という歌があり、韓国では広く知られているらしい。
 動画で横にいた最年長のリーダー、ソウォン(21)もためらっていたが、仕方なく一緒に歌った感じだ。
 日本の竹島(韓国名・独島)周辺では、昭和27(1952)年、韓国による一方的な「李承晩ライン」の設定から、昭和40(1965)年の日韓基本条約締結でラインが廃止されるまで、多くの日本漁船が拿捕、船員が抑留された。シ傷者も出ている。
 つまり「独島は我が領土タンタン!」と銃を撃つしぐさをしたということは「日本人を撃つ」いうことになってしまう。
 この動画を見て、GFRIENDのファンはツイッターなどで、オムジやソウォンに対して「これから日本で活動していくのに、なぜ反日をみせるのか」という内容の投稿をしている。やはり、GFRIENDのファンも「反日」をあからさまにされては応援しづらいのだ。





そしてKCON2017

参加歌手

CLC


エイプリル


ロブルリズ


APINK


プリスティン



ガールフレンド



宇宙少女


KCON 2017 JAPAN



翻訳を見る

타케시마는 한국 영토와 반일 활동 GFRIEND 일본 콘서트 개최 w


2017.3.23 12:00「독도는 우리 영토 탄 탄!」한국 아이돌, 가사만 바꾼 노래로 순진한 반일
GFRIEND의 멤버, 옴지=GFRIEND의 것VLIVE으로부터
 한국의 여성 6명 그룹「GFRIEND」(한국명, 요쟈팅)의 멤버가 신곡의 뮤직 비디오 관련 동영상으로, 「반일」가사만 바꾼 노래를 해, 일본의 KPOP 팬들에게 파문이 퍼지고 있다.
「칠전 팔기」로 인기
 「GFRIEND」는 2015년 1월에 「GLASS BEADS」로 데뷔.동년 7월에 2 작목 「ME GUSTAS TU」를 발표.11월에 멤버가 스테이지상에서 「칠전 팔기」하는 동영상이 화제를 불러 인기가 본격화.16년 1월 발표된 「ROUGH」로 음악 프로그램 1위를 처음으로 획득 후, 이 곡으로 프로그램 1위 「15관」을 달성.게다가 7월에는 「NAVILLERA」로 「14관」을 획득해, KPOP의 여성 톱 그룹에 올랐다.
 이번, 문제가 되어 있는 것은 3월 6일에 릴리스 된 「FINGERTIP」의 MV의 비하인드 컷 동영상.한국의 예능 동영상 사이트 「VLIVE」로 7일에 공개되었다.동영상은 전부 13분 있다가, 7분 15초 당으로, 멤버의옴지(18)가 「트크트는우리탄탄탄!(독도=일본명·타케시마=는 우리 영토 탄 탄)」라고 총을 쏘는 흉내를 하면서, 기쁜 듯이 노래하고 있다.
신곡의 녹 부분을 모방해
 이것은 「FINGERTIP」의 녹 부분을 모방한 것.총을 쏘는 의음의 「탄!」(을)를 사용한 「탄 탄 탄 FINGERTIP」가 되고 있어 「탄」이 한국어로 「토지」를 나타내는 것부터, 이 가사만 바꾼 노래를 한 것 같다.원래 「독도는 우리 영토」라고 하는 노래가 있어, 한국에서는 널리 알려지고 있는 것 같다.
 동영상으로 옆에 있던 최연장의 리더,소워(21)도 유익등은 있었지만, 어쩔 수 없이 함께 노래한 느낌이다.
 일본의 타케시마(한국명·독도) 주변에서는, 쇼와 27(1952) 년, 한국에 의할 뿐적인 「이승만 리인」의 설정으로부터, 쇼와 40(1965) 년의 한일 기본 조약 체결로 라인이 폐지될 때까지, 많은 일본 어선이 나포, 선원이 억류되었다.시 상처가 난 물건도 나와 있다.
 즉 「독도는 우리 영토 탄 탄!」라고 총격개행동을 했다고 하는 것은 「일본인을 공격한다」것이 되어 버린다.
 이 동영상을 보고, GFRIEND의 팬은 트잇타등에서, 옴지나 소워에 대해서「지금부터 일본에서 활동해 나가는데, 왜 반일을 보이는 것인가」라고 하는 내용의 투고를 하고 있다.역시, GFRIEND의 팬도 「반일」을 명백하게 되고는 응원 하기 어려운 것이다.





그리고 KCON2017

참가 가수

CLC


4월


로브르리즈


APINK


프리스틴



걸프렌드



우주 소녀


KCON 2017 JAPAN



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus